Gdy właściciel farmy zapomina nakarmić zwierzęta, na farmie wybucha bunt. Władzę przejmują zwierzęta, którym przewodzą świnie. Od tej pory na folwarku mają zapanować nowe zasady - oparte na wartościach takich jak wolność, równość i sprawiedliwość. Bardzo szybko jednak okazuje się, że nowa władza jest jeszcze gorsza od starszej... "Folwark zwierzęcy" Georga Orwella to jedna z najważniejszych powieści XX wieku. Teraz wydana w oryginale w serii "Angielski z ćwiczeniami".
Pod pozorem satyry George Orwell mistrzowsko ukazał mechanizmy, które ukazują sposób, w jaki rodzą i kształtują się totalitaryzmy. Pod władzą knura o imieniu Napoleon świnie w pierwszej kolejności walczyły o prawa wszystkich zwierząt, jednak wykorzystując swoją pozycję, szybko zaczęły źle traktować inne zwierzęta. Pierwotne zasady straciły znaczeniu.
Wydanie w serii "Angielski z ćwiczeniami" przeznaczone jest dla polskich czytelników pragnących za pomocą lektur rozwijać swoją znajomość angielskiego. Książka będzie odpowiednia dla osób na średniozaawansowanym poziomie (B1-B2). Oprócz samego tekstu powieści, przygotowane zostały praktyczne ćwiczenia, które mają pomóc w zapamiętywaniu i utrwalaniu słownictwa oraz nowych struktur gramatycznych. Książka zawiera także klucz odpowiedzi i praktyczny słowniczek.
O autorze
George Orwell był bez wątpienia jednym z najważniejszych brytyjskich pisarzy XX wieku. Jego książki takie jak "Folwark zwierzęcy" czy "Rok 1984" to głębokie manifesty przeciwko wszelkim formom manipulacji, dyktatury i społecznej przemocy.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna lub z serii Angielski z ćwiczeniami
Na jakim poziomie znajomości języka angielskiego jest napisana książka "Animal Farm. Folwark zwierzęcy"?
Treść tej publikacji jest dostosowana do osób posługujących się językiem angielskim na poziomie średnio zaawansowanym (B1-B2). Dobór słownictwa oraz struktur gramatycznych pozwala na płynne rozwijanie umiejętności czytania bez poczucia przytłoczenia zbyt trudną składnią. Dzięki umieszczeniu tłumaczeń trudniejszych fraz na marginesach, czytelnik może skupić się na fabule bez konieczności częstego sięgania po zewnętrzny słownik. Jest to idealne rozwiązanie dla uczniów szkół średnich oraz dorosłych pragnących odświeżyć swoje kompetencje językowe poprzez kontakt z klasyką literatury.
Czy wydanie zawiera klucz odpowiedzi do zamieszczonych w tekście ćwiczeń?
Tak, na końcu książki znajduje się kompletny klucz odpowiedzi do wszystkich 80 zadań leksykalnych i gramatycznych. Pozwala to na w pełni samodzielną weryfikację postępów w nauce i natychmiastowe korygowanie błędów bez pomocy nauczyciela lub lektora. Zadania są zróżnicowane i bezpośrednio nawiązują do przeczytanych fragmentów tekstu, co skutecznie utrwala nowo poznane słownictwo w praktyce. Ta dodatkowa sekcja sprawia, że lektura staje się kompletnym i wartościowym narzędziem dydaktycznym do samodzielnej pracy w domu.
W jaki sposób zorganizowane są tłumaczenia słówek w tej edycji powieści?
Najtrudniejsze słówka i zwroty zostały przetłumaczone bezpośrednio na marginesach, obok fragmentów, w których występują. Taki układ graficzny całkowicie eliminuje potrzebę odrywania się od lektury i szukania haseł w słowniku na końcu publikacji lub w internecie. Czytelnik zachowuje ciągłość odbioru historii, co sprzyja lepszemu zapamiętywaniu kontekstowego użycia konkretnych wyrazów i wyrażeń. Dodatkowo, na końcu książki zamieszczono zbiorczy słowniczek angielsko-polski, który ułatwia szybkie powtarzanie materiału przed rozwiązywaniem testów.
Czy ta wersja książki to oryginalny, pełny tekst George'a Orwella?
Prezentowana pozycja to adaptacja klasycznej powieści, przygotowana specjalnie pod kątem efektywnej i przystępnej nauki języka obcego. Struktura zdań oraz zasób słów zostały zoptymalizowane tak, aby wspierać proces dydaktyczny na poziomie B1-B2, zachowując przy tym kluczowe przesłanie i ducha oryginału. Czytelnik otrzymuje autentyczną historię o buncie zwierząt, która została wzbogacona o warstwę edukacyjną ułatwiającą płynne przyswajanie struktur językowych. Jest to doskonały kompromis między ambitną literaturą piękną a praktycznym podręcznikiem do nauki angielskiego.
Dla kogo ta wersja książki nie będzie odpowiednim wyborem?
Publikacja ta nie jest polecana osobom rozpoczynającym naukę angielskiego od podstaw na poziomie A1-A2 oraz czytelnikom szukającym wyłącznie polskiego przekładu. Stopień skomplikowania tekstu i specyfika ćwiczeń wymagają posiadania bazowej wiedzy gramatycznej, aby móc w pełni skorzystać z potencjału edukacyjnego tego wydania. Osoby biegłe w języku na poziomie C1-C2 mogą z kolei uznać wprowadzone uproszczenia i tłumaczenia na marginesach za zbędne przy ich stopniu zaawansowania. Książka ta jest produktem typowo edukacyjnym, więc nie zastąpi tradycyjnego, pełnego wydania literackiego przeznaczonego dla rodzimych użytkowników języka angielskiego.
