The Bible stories included in this book are written in Easy International English, a version of English that has been developed by the Voice of America news broadcast. The main idea behind the concept is to implement simple grammar principles and basic vocabulary of 1500 words used in everyday speech in English-speaking countries. Additional words, used in this book by Vocatio, that are not included in the Voice of America dictionary, were carefully selected to accommodate important Christian vocabulary to express biblical concepts.
Darmowym dodatkiem do książki jest mp3 CD z nagraniem angielskiej wymowy całego tekstu.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii nauka języków obcych
Na jakim poziomie znajomości języka angielskiego została napisana ta książka?
Treści przygotowano w oparciu o standard Easy International English, który bazuje na zestawie 1500 podstawowych słów. Uproszczona gramatyka sprawia, że tekst jest w pełni przystępny dla osób na poziomie podstawowym oraz średniozaawansowanym. Dzięki takiemu podejściu czytelnik może naturalnie przyswajać język używany w codziennych sytuacjach w krajach anglojęzycznych. Konstrukcja zdań wspiera płynne czytanie bez konieczności częstego przerywania lektury w celu sprawdzenia słownictwa. Jest to doskonałe narzędzie do budowania pewności siebie w kontakcie z językiem obcym.
Czy Angielsko-polska Biblia dla dzieci zawiera pełne teksty biblijne?
Książka "Angielsko-polska Biblia dla dzieci" prezentuje starannie wybrane i opracowane opowiadania biblijne w formie przystępnych historii. Każdy rozdział zawiera tekst w języku polskim oraz jego bezpośredni odpowiednik w uproszczonej wersji języka angielskiego. Taki układ pozwala na błyskawiczne porównywanie fraz i naukę całych struktur zdaniowych w obu językach jednocześnie. Jest to idealne rozwiązanie dla rodziców chcących połączyć edukację językową z wprowadzaniem dziecka w tematykę chrześcijańską. Publikacja skupia się na najważniejszych wydarzeniach biblijnych, dostosowując ich formę do percepcji młodszego odbiorcy.
W jaki sposób dołączone nagrania MP3 pomagają w nauce wymowy?
Dołączona do książki płyta MP3 zawiera profesjonalne nagrania lektorskie całego tekstu angielskiego zawartego w publikacji. Słuchanie poprawnej, natywnej wymowy podczas śledzenia tekstu wzrokiem znacząco przyspiesza proces zapamiętywania właściwego akcentu i intonacji. Nagrania pozwalają dziecku na samodzielną pracę z materiałem nawet wtedy, gdy rodzic nie włada biegle językiem angielskim. Pliki w formacie MP3 można łatwo przenieść na dowolne urządzenie, co umożliwia naukę i osłuchiwanie się z językiem podczas podróży. Jest to kluczowy element wspierający rozwój umiejętności rozumienia ze słuchu.
Czy słownictwo użyte w książce ogranicza się wyłącznie do terminologii religijnej?
Słownictwo w książce obejmuje szeroki zakres 1500 słów codziennego użytku uzupełniony o kluczowe pojęcia chrześcijańskie. Wydawca zastosował bazę słownikową opracowaną przez rozgłośnię Głos Ameryki, co gwarantuje naukę zwrotów przydatnych w realnym, codziennym życiu. Specjalistyczne terminy biblijne zostały dobrane w taki sposób, aby umożliwić precyzyjne wyrażenie przekazu duchowego bez nadmiernego skomplikowania tekstu. Dzięki temu czytelnik poznaje zarówno język potoczny, jak i specyficzne wyrażenia kulturowe. Takie połączenie czyni publikację wszechstronnym podręcznikiem do nauki języka w wartościowym kontekście.
Dla jakiej grupy odbiorców ta publikacja może okazać się nieodpowiednia?
Książka nie jest zalecana dla dzieci w wieku przedszkolnym, które nie opanowały jeszcze płynnego czytania w języku polskim. Ze względu na dwujęzyczny układ tekstu i specyficzne słownictwo religijne, publikacja najlepiej sprawdza się u uczniów szkół podstawowych. Dzieci na bardzo wczesnym etapie edukacji mogą poczuć się przytłoczone ilością tekstu i stopniem rozbudowania historii biblijnych. Dla najmłodszych odbiorców, którzy dopiero zaczynają przygodę z angielskim, lepszym wyborem będą proste książeczki obrazkowe. Ta Biblia wymaga od czytelnika pewnego poziomu skupienia i umiejętności analizowania porównawczego dwóch tekstów.
