Piąta część kursu do praktycznej nauki języka angielskiego, która łączy w sobie naukę gramatyki oraz umiejętności mówienia na poziomie zaawansowanym (C1).
Książka zawiera:
- setki zdań i wyrażeń do tłumaczenia przydatnych na co dzień wraz z odpowiedziami, ułożonych według zagadnień gramatycznych, zgodnie ze stopniowaniem trudności,
- czytelne wskazówki w języku polskim, ułatwiające zrozumienie zasad gramatycznych języka angielskiego,
- ponad 6-godzinny kurs audio, pomocny w utrwaleniu przyswojonej wiedzy, ćwiczeniu wymowy i rozumienia ze słuchu,
- przystępny układ stron, który zmotywuje cię do codziennej nauki.
Książka świetnie się sprawdzi jako materiał do samodzielnej nauki oraz jako uzupełnienie tradycyjnych kursów językowych. To wymarzona książka dla wszystkich, którzy chcą przygotować się do egzaminu lub sprawdzić swoje umiejętności językowe na poziomie zaawansowanym (C1).
Zawiera m.in. takie zagadnienia jak:
- Czasownik z końcówką -ing i bezokolicznik;
- Nagi bezokolicznik i inne formy;
- Wyrażanie rezultatu i warunku;
- Spójniki – pomimo, z powodu itd.;
- Strona bierna;
- Użycie konstrukcji have something done;
- Mowa zależna – czasowniki relacjonujące;
- Pytania rozłączne;
- Wzmocnienie za pomocą do/does/did i przysłówków;
- Użycie all, whole each, every any, some;
- Zaimki nieokreślone i względne;
- Używanie i pomijanie przedimków;
- Często popełniane błędy.
Jest to idealny suplement do regularnej nauki języka angielskiego oraz pomoc w przygotowaniu się do egzaminów. W prosty i jasny sposób przekazuje wiedzę na temat konstrukcji gramatycznych i zachęca do ćwiczeń. To także doskonały materiał wspomagający naukę zarówno dla nauczyciela, jak i dla ucznia. Trzecie, poszerzone wydanie książki wzbogacone zostało o kurs audio do pobrania, testy oraz glosariusze do każdego rozdziału.
Jak wygląda nauka z książką opartą na metodzie tłumaczeń zdań?
Metoda ta polega na samodzielnym przekładaniu polskich zdań na język angielski i natychmiastowym sprawdzaniu poprawności z kluczem odpowiedzi. Każda strona jest podzielona na dwie kolumny, co pozwala na szybką weryfikację błędów i naukę na żywym organizmie języka. Dzięki takiemu układowi użytkownik trenuje jednocześnie gramatykę, słownictwo oraz płynność formułowania myśli w sposób bardzo praktyczny. Jest to niezwykle efektywny sposób na wyeliminowanie kalk językowych i utrwalenie zaawansowanych struktur w codziennej komunikacji.
W jaki sposób można skorzystać z dołączonego do podręcznika kursu audio?
Nagrania audio są dostępne do pobrania w formie plików MP3, co umożliwia naukę wymowy w dowolnym miejscu i czasie. Ponad sześciogodzinny materiał obejmuje wszystkie zdania zawarte w podręczniku, czytane przez lektorów z nienagannym, poprawnym akcentem. Słuchanie i powtarzanie nagrań pomaga w skutecznym przełamaniu bariery językowej oraz trenuje rozumienie ze słuchu na poziomie zaawansowanym. To niezbędne uzupełnienie pracy z tekstem pisanym, które angażuje pamięć słuchową i przyspiesza proces zapamiętywania konstrukcji.
Czy ta część serii jest odpowiednia dla osób rozpoczynających naukę angielskiego?
Podręcznik ten nie jest przeznaczony dla osób początkujących, ponieważ skupia się wyłącznie na zaawansowanych zagadnieniach z pogranicza poziomów B2 i C1. Materiał zakłada, że uczeń posiada już solidne podstawy gramatyczne i swobodnie posługuje się językiem w większości codziennych sytuacji. Osoby na niższych etapach zaawansowania mogą poczuć się przytłoczone skomplikowaną składnią oraz bardzo specyficznym, specjalistycznym słownictwem. Dla początkujących znacznie lepszym wyborem będą pierwsze części serii, które wprowadzają fundamenty języka od podstaw.
Jakie konkretne zagadnienia gramatyczne omawia "Angielski w tłumaczeniach. Gramatyka. Część 5. Poziom B2-C1"?
Książka koncentruje się na trudnych strukturach, takich jak mowa zależna, strona bierna oraz zaawansowane użycie bezokoliczników i form z końcówką -ing. Znajdziesz tu również szczegółowe ćwiczenia dotyczące konstrukcji "have something done", pytań rozłącznych oraz precyzyjnego stosowania przedimków w trudnych kontekstach. Każdy rozdział zawiera jasne wskazówki w języku polskim, które wyjaśniają niuanse między podobnymi formami gramatycznymi w sposób przystępny. Pozwala to na systematyczne uporządkowanie wiedzy wymaganej na prestiżowych egzaminach certyfikowanych i w pracy zawodowej.
Czy układ tej książki pozwala na skuteczną samodzielną naukę w domu?
Przejrzysty układ stron oraz obecność klucza odpowiedzi bezpośrednio obok zadań sprawiają, że jest to idealne narzędzie do samodzielnej pracy. Użytkownik ma do dyspozycji testy sprawdzające oraz glosariusze, które ułatwiają naukę bez konieczności częstego zaglądania do zewnętrznych słowników. Logiczne stopniowanie trudności pozwala na bieżące monitorowanie postępów i płynne przechodzenie do coraz bardziej złożonych konstrukcji składniowych. Książka silnie motywuje do systematyczności, oferując gotowy i sprawdzony plan nauki na każdy kolejny dzień.
