abc.de est un dictionnaire illustré multilingue de la culture allemande, un abécédaire graphique ambitieux qui introduit les lecteurs ? l`univers de la littérature, de la science, de la philosophie et de l`art allemands. Ici, les mots et les lettres font la queue devant le cabinet de Sigmund Freud, éclairent les nuits des fr?res Grimm, s`échappent des livres de Brecht et de Goethe, bondissent sur les partitions de Bach, grimpent au sommet de la cathédrale de Cologne. Dans cette balade o? se côtoient des mots français, anglais, allemand et polonais, le lecteur se laisse guider par les plus grandes figures culturelles et scientifiques allemandes :
Max Ernst, Albert Einstein, Pina Bausch, Amadeus Mozart, Joseph Beuys, Leibniz et bien d`autres.
" Je souris ? cette langue et ? cette culture qui me sont si proches… Je dois beaucoup ? ma grand-m?re Hulda Jaeger, qui m`a appris des po?mes allemands et me chantait Stille Nacht, pas seulement en hiver ", nous explique l`auteur, la cél?bre illustratrice Iwona Chmielewska. " Elle était une simple tisserande, ? Łódz`, ville polonaise de l`industrie textile, mais on peut la rencontrer également dans ce livre. Tu ne t`attendais pas ? cela, Mamie, n`est-ce-pas ? "
Co wyróżnia książkę "abc.de" Iwony Chmielewskiej?
Książka abc.de wyróżnia się jako ambitny, graficzny abecadarium, które w unikalny sposób prezentuje wielojęzyczny, ilustrowany słownik kultury niemieckiej. Łączy w sobie literaturę, naukę, filozofię i sztukę, przedstawiając je w innowacyjnej formie. Co więcej, publikacja ta zawiera słowa w języku francuskim, angielskim, niemieckim i polskim, co czyni ją niezwykle przystępną i intrygującą dla szerokiego grona odbiorców. To nie tylko słownik, ale prawdziwa podróż przez bogactwo niemieckiego dziedzictwa.
Dla kogo przeznaczona jest książka "abc.de"?
Książka abc.de jest skierowana do osób ciekawych kultury niemieckiej, w tym miłośników literatury, sztuki, nauki i filozofii. Stanowi doskonałe narzędzie dla czytelników, którzy pragną poszerzyć swoją wiedzę o wybitnych postaciach i koncepcjach związanych z Niemcami. Dzięki swojej graficznej formie i wielojęzycznemu charakterowi, z pewnością zainteresuje zarówno młodzież, jak i dorosłych poszukujących nietypowych i estetycznych sposobów na zgłębianie wiedzy. Jest to pozycja dla każdego, kto ceni oryginalne podejście do edukacji kulturalnej.
Jakie elementy kultury niemieckiej przedstawia książka "abc.de"?
abc.de przedstawia szerokie spektrum elementów kultury niemieckiej, obejmując takie dziedziny jak literatura, nauka, filozofia oraz sztuka. Czytelnicy mogą w niej odkryć odniesienia do twórczości Brechta i Goethego, zagłębić się w świat muzyki Bacha, czy podziwiać architekturę Katedry Kolońskiej. Książka zaprasza również do spotkania z takimi wybitnymi postaciami jak Max Ernst, Albert Einstein, Pina Bausch, Amadeus Mozart, Joseph Beuys czy Leibniz. To kompleksowy przewodnik po ikonach i symbolach niemieckiego dziedzictwa kulturowego.
Czy książka "abc.de" jest napisana wyłącznie w języku niemieckim?
Nie, książka abc.de nie zawiera treści wyłącznie w języku niemieckim, co stanowi jeden z jej unikalnych atutów. Jest to wielojęzyczny słownik, który przeplata słowa i pojęcia w czterech językach: francuskim, angielskim, niemieckim oraz polskim. Dzięki temu podejściu, czytelnicy z różnych środowisk językowych mogą łatwiej przyswoić i zrozumieć prezentowane zagadnienia dotyczące kultury niemieckiej. To czyni ją bardziej dostępną i atrakcyjną dla międzynarodowej publiczności, zapraszając do wspólnej podróży językowej i kulturowej.
Jaki jest związek autorki, Iwony Chmielewskiej, z tematyką prezentowaną w książce "abc.de"?
Iwona Chmielewska, autorka abc.de, ma bardzo osobisty związek z tematyką tej książki, co podkreśla jej unikalny charakter. Inspiracją do powstania tego dzieła była jej babcia Hulda Jaeger, która zaszczepiła w niej miłość do niemieckich wierszy i pieśni. Ta osobista relacja autorki z językiem i kulturą niemiecką nadaje publikacji niezwykłej autentyczności i ciepła. Znana ilustratorka wykorzystuje swoje umiejętności, aby w przystępny i artystyczny sposób przedstawić bogactwo niemieckiego dziedzictwa, tworząc dzieło pełne osobistych wspomnień i kulturowych odniesień.
