Zrozumieć Japonię

Od kiedy tylko pamiętam, zawsze byłem zainteresowany zagranicznymi państwami i dalekimi podróżami. Przede wszystkim wynikało to z faktu różnic w kulturze, sztuce, tradycjach, które mogą bardzo się od siebie różnić zarówno w przypadku sąsiadujących ze sobą krajów, jak i tych, które są od siebie oddalone o tysiące kilometrów. Do tej drugiej kategorii można zaliczyć Japonię i to właśnie na niej skupia się najnowsza pozycja od wydawnictwa Novae Res.

Zrozumieć Japonię to książka autorstwa Doroty Ugorowskiej, redaktorki, tłumaczki, nauczycielki, która wiele lat spędziła na pograniczu Kraju Wschodzącego Słońca oraz Polski, i postanowiła podzielić się swoimi doświadczeniami i spostrzeżeniami tak, aby każda osoba zainteresowana Japonią była na tyle, o ile to możliwe przygotowana do zagranicznego wyjazdu.

Autorka w ramach czternastu podzielonych według tematyki rozdziałów opowiada o najważniejszych aspektach życia Japończyków takich jak praca i nauka, religia, kulinaria czy język. Nie tylko opowiada nam, jak na co dzień funkcjonuje ten egzotyczny kraj, ale także obala pewne mity czy stereotypy dotyczące państwa Dalekiego Wschodu.

Jako osoba, która od dawna jest zainteresowana Japonią i niejedną książkę na jej temat czytała, uważam, że każda lektura dotycząca tego kraju jest mile widziana i można coś z niej wynieść. Po wielu latach cały czas dowiaduję się czegoś nowego i nie inaczej było w przypadku Zrozumieć Japonię. Pielęgnacja ogrodu przez samego cesarza, fiksacja na punkcie spożywania ryb i wszelkiego rodzaju owoców morza czy pranie odbywające się tylko i wyłącznie w zimnej wodzie, to kilka z takich zaskakujących, choć bardzo przyziemnych faktów na temat Kraju Kwitnącej Wiśni.

9788381479080 - PRZEDPREMIEROWO ZROZUMIEĆ JAPONIĘ – DOROTA UGOROWSKA: To, co nam obce nie musi być złe

Każdy rozdział w sposób uporządkowany opowiada o konkretnych aspektach japońskiego społeczeństwa. Czytając, nie ma się wrażenia, że autorka pisze w sposób dla nas niezrozumiały. Pisze w sposób czytelny, a przy tym bardzo swobodny, pozwalając sobie na dygresje i anegdotki. Dzięki temu osoba, która pierwszy raz styka się z Japonią, może odnieść wrażenie, że rozmawia z koleżanką, a nie że słucha uniwersyteckiego wykładu.

W trakcie i po lekturze zasypywałem swoich znajomych, zupełnie niezainteresowanych Japonią, różnymi faktami, informacjami i ciekawostkami, o których przeczytałem w książce Doroty Ugorowskiej. Niemal wszyscy byli zaskoczeni tym, co usłyszeli, twierdząc, że teraz będą inaczej patrzeć na ten egzotyczny kraj. Część z nich chciała nawet dowiedzieć się więcej, można zatem śmiało powiedzieć, że pozycja wydawnictwa Novae Res spełnia jeden ze swoich celów.

Naprawdę trudno do czegokolwiek się tu przyczepić. Mógłbym ponarzekać na fakt, że dopiero na samym końcu książki znalazła się galeria zdjęć, a chyba lepiej by było, gdyby fotografie lepiej obrazujące kulturę i obyczaje Japonii znalazły się między poszczególnymi rozdziałami, zamiast co chwila przerzucać kartki na sam koniec.

Mógłbym również ponarzekać, że niewiele mówi się o tych najdziwniejszych, ekstremalnych elementach życia Japończyków, takich jak Festiwal Żelaznego Penisa czy Muzeum Kupy. Jestem jednak w stanie zrozumieć, że przeciętnego czytelnika, zupełnie niezaznajomionego z tym państwem mogłoby to nieco przytłoczyć, a może i przestraszyć.

Podsumowując, Zrozumieć Japonię, to pozycja przeznaczona dla wszystkich tych, którzy są zainteresowani kulturą, sztuką, tradycją, po prostu życiem w Japonii, w szczególności zaś do osób, które bardzo poważnie myślą o wyjeździe do tego kraju. Książka zgodnie ze swoim tytułem pozwala wczuć się w ten egzotyczny, oryginalny klimat, zrozumieć skąd biorą się pewne zachowania mieszkańców Kraju Wschodzącego Słońca. Po lekturze wasze spojrzenie z pewnością się zmieni. G[Adres usunięty]

Czy można zrozumieć Japonię? Uważam, że można próbować, ale dla nas nie będzie to łatwe. Zbyt odległy to dla nas zakątek, inna kultura i obyczaje. Zgoła odmienne podejście do różnych sfer życia. Ale warto poznać Japonię przedstawioną przez Dorotę Ugorowską, wybierzmy się na wspólną wycieczkę, gwarantuję, że będzie bardzo ciekawie, nie będzie czasu na nudę i znużenie …

Japonia to dziwny kraj, dla nas dość niezrozumiały i nieodgadniony, ale przez to jaki intrygujący i pociągający. Pełen zagadek i niedopowiedzeń. O innej kulturze i obyczajach, ciekawych tradycjach i trochę dziwnych jej mieszkańcach. Autorka w bardzo ciekawy i pełen emocji sposób ukazuje podstawowe sfery życia Japończyków. Nie jest to żadne nudne opracowanie naukowe, ale świetna i z pierwszej ręki, w żaden sposób nie upiększona, relacja z Kraju Kwitnącej Wiśni. Dzięki Dorocie Ugorowskiej dowiemy się o wyznawanej religii przez Japończyków, o podejściu do pracy i nauki, o bezpieczeństwie trudno wyobrażalnym dla nas, Polaków, o rytuałach kulinarnych i potrawach, miejscowej kulturze i języku, o świecie roślin i zwierząt. Często autorka, opisując dane zagadnienie, stara się delikatnie porównywać, jak to wygląda w Europie, pokazać inność i odmienność zagadnienia.

Po skończeniu tej lektury mogą śmiało przyznać, że tak naprawdę nie znałam Japonii. Autorka bardzo mi ją przybliżyła, zachęciła mnie do odwiedzenia tego kraju, a na pewno do zgłębiania wiedzy o nim, mocniejszego wniknięcia w jej mentalność i tradycje.

Ten kraj wydaje się tak niesamowity i tajemniczy, momentami otrzymujemy niewiarygodne informacje, nigdy nie powiedziałabym, że w tak dużym mieście, jak Tokio, nie ma kieszonkowców, a ludzie portfele spokojnie noszą w kieszeniach. A jak to wygląda u nas? Sami wiecie doskonale.

Wielu ludzi próbowało odkrywać na nowo Japonię, i wcale im się nie dziwię. To kraj kontrastów, spokojnych i opanowanych ludzi, zakątek świata, który stale czymś nas zaskakuje. Ale trzeba od razu przyznać, że na pewno nie jest to kraina mlekiem i miodem płynąca, której nic nie można zarzucić. Oczywiście, jak każdy kraj, jedne rzeczy ma lepiej uregulowane czy działające sprawniej, inne wymagają jeszcze naprawy czy są ukształtowane inaczej niż w Europie.

„Słowa niewypowiedziane są kwiatami ciszy”. Mówi się, że cisza jest dźwiękiem i ma coś wyrażać, a ludzi tamtejszych trzeba poznawać nie tylko na podstawie tego co mówią, ale i tego, o czym milczą”.

Wiele moglibyśmy się jeszcze nauczyć od Japończyków. Nasi rodacy, przy tych niewielkich ludziach, jawią się jako smutasy, ciągle z czegoś niezadowoleni i nieustannie coś krytykujący. Japończycy wiecznie są uśmiechnięci i zadowoleni, nawet jak nie mają ku temu żadnych powodów. Idą przez życie w myśl znanego u nich przysłowia:

„Z uśmiechem na twarzy człowiek podwaja swoje możliwości”.

„Jeżeli zdobędziesz się na cierpliwość w jednej chwili gniewu, zaoszczędzisz sobie sto dni przykrości”.

Warto czerpać wzorce z tych zachowań i postępowań, cieszyć się życiem i przyjmować je takim, jako ono jest. To wymaga wielkiego wysiłku i zmiany mentalności, a to już nie jest takie oczywiste i łatwe.

Czy wiesz, że Japończycy nie potrafią powiedzieć bezpośrednio „nie”? Autorka znalazła listę szesnastu sposobów wskazujących na „nie”w języku japońskim. Czy wiesz, że nie wszyscy Japończycy noszą kimono, rdzenny Japończyk uczy się trzech różnych alfabetów, a kąpiel to rodzinny rytuał na spędzenie wolnego czasu?

Książka jest niesamowicie ciekawa, napisana bardzo płynnym i przemawiającym do czytelnika językiem. Podzielona jest na rozdziały, więc bez problemu możesz rozpocząć jej czytanie od dowolnego działu, w zależności od twojego zainteresowania daną tematyką. Będziesz otwierać oczy ze zdumienia i swojej niewiedzy, przekonasz się sam, jak niewiele wiedziałeś o Japonii i Japończykach. Ale też zrozumiesz, dlaczego się tak zachowują w określonych sytuacjach czy kontaktach z obcokrajowcami, będziesz też potrafił zaakceptować ich zachowanie.

Polecam, warta uwagi. Jeżeli w najbliższym czasie jeszcze się nie wybierasz do Japonii, ale chcesz zgłębić jej tajniki, to masz ku temu niespotykaną i niecodzienną sytuację. Spróbuj zrozumieć Japonię i odkryć ją na nowo …

Książka zaciekawiła mnie przez nietuzinkowy opis. Pomyślałam, że może być to dobra alternatywa na wakacje spędzone w domu. Japonia fascynowała mnie od zawsze. Kiedyś nawet oglądałam anime i czytałam mangę. Kraj kwitnących wiśni z całą pewnością wyróżnia się swoją kulturą i obyczajami. Dlaczego by nie dowiedzieć się o nim więcej niż tyle co wie każdy?

Dorota Ugorowska przedstawia nam Japonię w inny sposób niż klasyczni pisarze. Zrozumieć Japonię można nazwać niezbędnikiem dla fanów podróżowania, wschodniej kultury czy po prostu ciekawych świata ludzi. Dla mnie książka ta jest pozycją obowiązkową dla każdego młodego człowieka żądnego wrażeń i starszego - chętnego zdobywania wiedzy w nowy sposób.

To na co muszę zwrócić uwagę to informacje zawarte w książce. Znajdziemy tam zarówno trochę historii Japonii, informacje o faunie i florze czy ciekawostki o sposobach spędzania wolnego czasu. Możemy także dowiedzieć się wielu rzeczy o pracy i nauce w Japonii. To co według mnie było najnudniejszą częścią to kawałek historyczny, który mnie osobiście średnio zainteresował. Rozumiem koncepcję książki oraz że dawka faktów z przeszłości jest potrzebna i innym może się podobać, ale mnie nie porwała.

Ważnym plusem są niewątpliwie zdjęcia, które znalazły miejsce na końcu książki. Pomagają nam ujrzeć Japonię nie tylko spojrzeniem wyobraźni, ale też prawdziwym okiem. Świetny pomysł, żałuję że nie było ich więcej...

Czytając książkę czujemy jakby autorka przekazywała nam prezent - jej wielkie doświadczenie i zdobytą wiedzę. Jest mi niezmiernie miło, że taka pozycja trafiła w moje ręce. Mam nadzieję, że zainteresuje ona również Was - podróżników czy poszukujących wrażeń w dobie koronawirusa, blokującego wyjazdy zagraniczne...

"Zrozumieć Japonię" to książka łącząca w sobie przewodnik turystyczny jak i kulturowy Japonii. Kraj Kwitnącej Wiśni jest na mojej mapie podróżniczej od najmłodszych lat.

Książka podzielona jest na rozdziały, każdy odnosi się do jednej ze sfer życia wyspiarzy. Autorce udało się stworzyć niepowtarzalny klimat. Wskazuje różnice między Japonia a Zachodem, jak i zachowania charakterystyczne tylko dla tej części świata. Całość napisana jest prostym językiem, przyjemnym i zrozumiałym w odbiorze. Opisy tradycji, festiwali stają się zrozumiałe, ciekawe i intrygujące. Książkę czyta się bardzo dobrze i szybko. Widać ogromną fascynację Autorki tym krajem i jak bliski stał się jej sercu. Biorąc ją do ręki oczekiwałam przewodnika po ważnych turystycznie miejscach, a otrzymałam przewodnik po kulturze, życiu codziennym, zwyczajach i tradycji panujących w Japonii. Autorka zwraca uwagę Czytelnika na równość narodów i fakt, że różnią się od siebie, postrzegają pewne rzeczy inaczej, nie znaczy, że są gorsi. Łączy opisy życia w Japonii z anegdotami ze swojego życia w nowym dla siebie kraju, cytatami i tradycyjnymi powiedzeniami tamtejszej ludności. Książka ta, pozwala dostrzec niektóre zachowania, zrozumieć ich wagę, sens. Pod koniec czytania, można podziwiać zdjęcia, które przedstawiają wcześniej omawiane przez Autorkę tematy.

W tej książce znajdziemy przede wszystkim skondensowaną dawkę wiedzy o Kraju Kwitnącej Wiśni, która może okazać się pomocna, a wręcz niezbędna dla każdego kto planuje podróż lub przeprowadzkę do tego kraju. W czternastu podzielonych tematycznie rozdziałach znajdziemy każdy aspekt, który mógłby nas zainteresować: historia, obyczaje, codzienność, praca, nauka, przyroda, bezpieczeństwo, związki, sport – na wszystkie możliwe pytania w tej pozycji z pewnością znajdzie się odpowiedź.

Warto podkreślić fakt, że autorka nie zostawiła czytelnika z suchymi faktami. W każdym rozdziale znajdziemy anegdoty, których posiadająca 20 letnie doświadczenie z tym krajem Dorota Ugorowska, ma bardzo dużo. Podkreślane są tu najbardziej widoczne różnice między naszą codziennością, a życiem w Japonii i zaznaczone zostały także elementy, z którymi najprawdopodobniej pojawią się największe problemy w trakcie pierwszych dni pobytu na wyspie.

Niech najlepszą rekomendacją tego tytułu stanie się fakt, że przed przeczytaniem go nie wiedziałam nic o Japonii i wcale nie planowałam zgłębiać jej tajemnic, ale po lekturze przepadłam w odnajdywaniu kolejnych ciekawostek i źródeł wiedzy – tak wielką ciekawość i chęć poznania tego kraju rozbudziła we mnie Dorota Ugorowska.

Jeśli nie planujesz wizyty w Japonii nie myśl, że nie znajdziesz tu nic dla siebie! „Zrozumieć Japonię” pomoże Ci otworzyć oczy na świat zupełnie inny od naszej europejskiej kultury. I zanim wyśmiejesz kogoś za kłanianie się podczas powitania, pomyślisz, że nikt nie wymyślił jeszcze toalety zagłuszającej dźwięki lub z przekonaniem powiesz, że cisza podczas rozmowy zawsze jest odbierana niezręcznie i negatywnie przeczytaj ten tytuł. Uwielbiam poznawać nowe miejsca, nowe ciekawostki o świecie, ludziach i codzienności odmiennej od mojej własnej, a to wszystko dostałam w tym tytule. Dowiedziałam się co dokładnie oznaczają różne kroje Kimono, jak wygląda przeciętny japoński dom, który w odróżnieniu od naszych standardów po 30 latach nie nadaje się już do zamieszkania oraz poznałam wiele japońskich powiedzeń (niektóre niezwykle feministyczne). Książka ta uświadamia, że nie każdy zakątek świata rządzi się tymi samymi prawami, a jeśli chcemy zapobiec pewnym niezręcznościom podczas kontaktu z innymi narodowościami lepiej zasięgnąć trochę wiedzy o nich 😊 Podręcznik jak żyć w Japonii nie będąc Japończykiem, który uwypukla największe różnice kulturowe i nie tylko – polecam, a staniecie się o wiele bardziej świadomi różnorodności naszego świata. Bez wątpienia dostałam od tej pozycji o wiele więcej niż się spodziewałam.