Ziemia Święta La Terra Santa wybór wierszy

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo:	Austeria
Oprawa:	Twarda
Rok wydania:	2019
Ilość stron:	124

36,76 zł

Cena okładkowa: 47,53 zł -22,66% Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 41,47 zł -11,36%

Wyślemy 09.07.2026

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

Wydanie zbioru poezji Aldy Merini w języku polskim, w znakomitym przekładzie Jarosława Mikołajewskiego, wzbogaca znaną już serię poetycką „Zeszyty z ulicy Grodzkiej”, poświęconą „klasykom” poezji włoskiej dwudziestego wieku, która przybliżyła polskim czytelnikom dzieła poetów takich jak: Giuseppe Ungaretti, Salvatore Quasimodo, Cesare Pavese, Primo Levi i Valerio Magrelli. Ta antologia poetycka Aldy Merini składa hołd jednej z najważniejszych przedstawicielek współczesnej poezji włoskiej, odkrytej dość późno przez szeroką publiczność po latach milczenia, lecz cenionej przez krytyków i autorów takich jak Quasimodo, Pasolini, Raboni, Manganelli czy Maria Corti. Będzie ona niewątpliwie zaliczana do najważniejszych i najbardziej wymownych głosów naszego czasu. Nie przypadkiem dzieło poetyckie Merini wpisuje się w wielką tradycję kobiecej poezji klasycznej (Safona) czy bliższej nam (Achmatowa, Dickinson, Yourcenar) pod względem tematów jej wierszy, związanych z uczuciami i emocjami oczekiwania, oderwania, radości, obecności czy wspomnień, a przede wszystkim miłości. W wierszach Aldy Merini znajdziemy cały patos egzystencjalny; była ofiarą, a potem w pełni bohaterką życia trudnego i pełnego cierpień, które pozornie może się wydać „nieuporządkowane”, a potem, stopniowo zmienia się w siłę twórczą jej pisarstwa pełnego dysonansów i nieregularności, pełnego tonów lęku, niepokoju, radości i inspiracji religijnych. Na takich „podwalinach” Merini opiera swój talent i siłę twórczą, dotykając szaleństwa uczuć w głębokiej otchłani miłości „pierwotnej”, która należy do nas i dotyczy nas wszystkich. (ze wstępu Roberta Cincotty i Ugo Rufino) „W 1983 roku studentów warszawskiej italianistyki odwiedziła Maria Corti, wielka badaczka literatury, krytyczka, pisarka. Po wykładzie, który nie wiem już czego dotyczył, zaczęła dzielić się pewnym poetyckim odkryciem. W następstwie ustawy Basaglii, psychiatry i humanisty – mówiła profesor Corti – z włoskich szpitali psychiatrycznych wyszły w 1978 roku tysiące chorych hospitalizowanych wbrew własnej woli. Wśród nich pewna poetka, z wielką potrzebą i umiejętnością pisania. Rok po tamtym spotkaniu wyszedł tomik Ziemia Święta, opatrzony nazwiskiem Alda Merini. Autorką wstępu była Maria Corti, wydawcą Vanni Scheiwiller. Książka zawierała czterdzieści utworów, których metafory w miarę lektury coraz silniej odsłaniały konkretne znaczenia. Ziemią Świętą był szpital psychiatryczny, narodem wybranym pacjenci, faryzeuszami lekarze. Ale w ustroju tej świętej ziemi tkwił jakiś bolesny defekt. Ludzie otrzymywali prawa, których nikt nie rozumiał, Chrystus był jednym z wariatów, zmartwychwstanie okazywało się cudem chwilowym. Żydzi byli prześladowani za podstawowe instynkty życiowe, kohorty lekarzy skradały się "atłasowym krokiem", żeby robić zastrzyki lub aplikować elektrowstrząsy. W magmie otępiałego narodu, poddany tym samym niepojętym prawom, żył świadek, gromadzący w pamięci i w kościach materiał na epicki greps z domu wariatów… Maria Corti miała rację – to była wybitna poezja. A świat tej poezji, precyzyjnie odniesiony do biblijnych i mitycznych metafor, mieścił w sobie racje nie tylko pacjentów psychiatrycznych szpitali, lecz wszystkich mieszkańców Ziemi uważanej za świętą. W 1984 roku niewiele osób wiedziało o jej istnieniu, choć przecież 53-letnia wówczas Alda Merini nie była debiutantką, lecz znaczącą postacią włoskiej poezji lat pięćdziesiątych. Corti przypominała, że pomiędzy 1953 a 1961 wydała cztery tomiki, że zachwycali się nią Pasolini, Quasimodo, Montale. I wystarczyło dwadzieścia lat choroby, osobistych nieszczęść, hibernacji słowa, żeby niemal cały świat o niej zapomniał. "Spośród tych osób, którzy gratulują mi wierszy – komentowała Merini, kiedy stała się gwiazdą poezji, telewizji, sztambuchów – w szpitalu nie widziałam nikogo, byłam sama, bardzo sama, choć nigdy smutna. Rozpacz poznałam na zewnątrz"”. Z posłowia Jarosława Mikołajewskiego

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii poezja

Szczegóły

Autor: Merini Alda
Wydawnictwo Austeria
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2019
Ilość stron: 124
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788378662259
Język: polski, włoski
Oryginalny tytuł: La Terra Santa
Tłumacz: Mikołajewski Jarosław
Nr wydania: 1
ISBN: 9788378662259
EAN: 9788378662259
Wymiary: 145 x 205 x 13 mm
Dane producenta: Klezmerhojs Sp. z o.o, ul. Szeroka 6, 31-053 Kraków, Polska, austeria@austeria.pl, tel. 509711448

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Jeżeli lubisz Ziemia Święta La Terra Santa wybór wierszy, te tytuły też Ci się spodobają

1. Ocalały Il superstite Wybór wierszy Poesie scelte, Primo Levi
We wszystkich cywilizacjach, również w tych, które jeszcze nie znały pisma, wielu znanych i nieznanych odczuwało potrzebę wyrażania się wierszem i ulegało jej; tworzyli więc materię poetycką, skierowaną do siebie samych, do najbliższych lub do świata, silną lub wątłą, wieczną czy ulotną. Poezja narodziła się z pewnością przed prozą. Kto nigdy nie pisał wierszy? Jestem człowiekiem. Również ja, w nieregularnych odstępach, „o niepewnej porze”, ulegałem impulsowi: podobno zapisany jes...
2. Konstanty Ildefons Gałczyński. Wybór wierszy. Klasyka Mistrzów, Konstanty Ildefons Gałczyński
W świecie polskiej literatury są twórcy, których głos, mimo upływu lat, nieustannie rezonuje z czytelnikami, zachowując swoją świeżość i niezwykłą moc. Konstanty Ildefons Gałczyński to bez wątpienia jeden z nich - poeta, który w swoich wierszach utkał mozaikę nastrojów, od radosnego absurdu po głęboką refleksję nad ludzkim losem. Jego twórczość, będąca fenomenem samym w sobie, to podróż przez bogactwo języka, wyobraźni i emocji, która nigdy nie przestaje intrygować i zachwycać.Życie Konstante...
3. Kto jest nieszczęśliwy, kto jest niewinny. Wybór wierszy (2007-2018), Piotr Kobielski-Grauman
Nazwij, to brzmi jak nakaz, użyj słowa, wydaj polecenie - masz nazwać coś, co nigdy nie zostao nazwanem i to w tym nazywaniu ukryty jest Piotr. Piotr jest moim przyjacielem. To bardzo ważne słowo - przyjaceil. I niech tak zostanie. Proszę, abyście bardzo uważnie przeczytali jego słowa.Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii poezja
4. Wybór wierszy. Klasyka Mistrzów, Julian Tuwim
Zastanawiasz się, co sprawia, że niektóre dzieła literackie, mimo upływu dekad, wciąż rezonują z czytelnikami, poruszając ich serca i umysły? Odpowiedź często kryje się w mistrzostwie słowa i niezwykłej wrażliwości autora. Taki właśnie jest Julian Tuwim - poeta, którego twórczość od lat zachwyca i inspiruje, a jego wiersze stanowią fundament polskiej poezji XX wieku.Przedstawiamy Ci wyjątkowy zbiór "Wybór wierszy. Klasyka Mistrzów", który jest prawdziwą podróżą przez różnorodne etapy twórczoś...
5. Noce waniliowych myszy, Charles Bukowski
To nie są zwykłe wiersze. Trzeba na nie bardzo uważać, gdyż są bardzo niebezpieczne - tak bardzo autentyczne i prawdziwe, jak życie autora. Charles Bukowski, mimo niezwykle intensywnego trybu życia, jaki prowadził, był niezwykle płodnym twórcą. Po jego śmierci dla potomności pozostały stosy nieopublikowanych listów i opowiadań, ale przede wszystkim wierszy. Poezję zebraną w tomy publikował po śmierci autora redaktor i wieloletni wydawca pisarza John Martin. Od 1994 roku wydawnictwo Bl...
6. Z nadzieją idź przez życie. Perełka 313
Mądrość powtarzana z pokolenia na pokolenie, mówi nam, że nadzieja umiera ostatnia. Że ona daje człowiekowi nadludzką siłę. W końcu trwa obok miłości i wiary. Łatwo jest jednak pisać znane nam dobrze sentencje. Ale życie bywa czasem trudne i potrzebujemy wsparcia. Warto w takich chwilach, mieć tę pozycję blisko siebie. I czerpać - zrobi się jaśniej i cieplej...Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii aforyzm, humor lub z serii Perełka
7. Życzę ci sukcesu. Perełka
Umiejmy zwyciężać samych siebie, a potrafimy zwyciężyć świat - św. Augustyn. Dlatego tym zbiorem cytatów życzę Ci takiego sukcesu. Każdy dzień jest szansą na sukces!Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii aforyzm, humor lub z serii Perełka
8. Ponad 100 fajnych dowcipów
Zbiór śmiesznych dowcipów dla każdego. Książeczka na dobry humor. O Jasiu, lekarzach, blondynkach, seksie i wiele innych.Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii aforyzm, humor
9. Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje serce / Ascolta come mi batte forte il tuo cuore, Wisława Szymborska
Poezja Wisławy Szymborskiej to niezwykła podróż w głąb ludzkiego doświadczenia, a ten wyjątkowy tom, zatytułowany „Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje serce / Ascolta come mi batte forte il tuo cuore”, stanowi jej esencję. To starannie wyselekcjonowany zbiór wierszy, które od dekad trafiają w sedno, poruszając serca i umysły czytelników na całym świecie.Noblistka Wisława Szymborska niezmiennie udowadnia, że poezja potrafi przemawiać do każdego – zarówno do wytrawnych koneser...
10. Piękno jest w Tobie. Perełka 155
To perełka o pięknie ukrytym w naszym wnętrzu, o tym, co sprawia, że czujemy się "piękni", o uczuciach, które sprawiają, że stajemy się piękniejsi, o tym, czym jest prawdziwe piękno.Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii aforyzm, humor lub z serii Perełka
11. Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy, Pavese Cesare
"W wierszach Pavesego istnieje potrzeba formy, która przekracza formę, potrzeba pieśni, która wykracza poza pieśń. Kult, jakim otaczane jest jego dzieło, odpowiada tej konieczności komunikacyjnej, pragnieniu kontaktu z innymi. Pavese wzywa, a jego wezwanie działa na czytelnika bezpośrednio, emocjonalnie. Czyż nie z takiego właśnie bodźca, zakotwiczenia na obszarze przeżyć, literatura bierze swój początek? Odczytanie tych wierszy na nowo znaczy więc tyle, co doświadczenie siły słowa, która być...
12. 100 wierszy wolnych z Ukrainy
Kolejna z serii "stu wierszy" antologia Biura Literackiego tym razem gromadzi utwory poetek i poetów z Ukrainy przełożone i wybrane przez Bohdana Zadurę. Podobnie jak w poprzednim zbiorze poezji ukraińskiej stworzonym przez tłumacza ("Wiersze zawsze są wolne" z 2004 roku), także i teraz najważniejszym słowem jest "wolność". Tym razem słowo to wybrzmiewa jeszcze silniej i tragiczniej, zwłaszcza że ostateczny kształt antologia uzyskała już po rosyjskiej agresji ...
13. Świecki pogrzeb Il funerale laico Wybór wierszy Poesie scelte, Magrelli Valerio
Propozycja wydania zbioru wierszy Valeria Magrellego w polskim przekładzie stanowiła niemałe wyzwanie, zwłaszcza że wybór ten miał się ukazać w serii poetyckiej „Zeszyty z ulicy Grodzkiej”, prezentującej klasyków XX wieku, a zapoczątkowanej dwa lata temu przez Włoski Instytut Kultury w Krakowie, w owocnej współpracy z krakowskim Wydawnictwem Austeria. Temu swoistemu „wyzwaniu” filologicznemu udało się z łatwością stawić czoło dzięki skrupulatności i rygorowi twórczemu ...
14. 100 wierszy wypisanych z języka angielskiego
Nie lada gratkę dla miłośników poezji anglosaskiej przygotował Jerzy Jarniewicz i Biuro Literackie Antologia to swoisty "krótki kurs poezji anglojęzycznej ostatnich dziesięcioleci" obejmujący twórczość blisko czterdziestu autorów, w tym m.in. takich poetów jak: Simon Armitage, James Fenton, Lavinia Greenlaw, Seamus Heaney, Jackie Kay, Philip Larkin, Malcolm Lowry, Hugh MacDiarmid, Paula Meehan, Nuala Ni Dhomhnaill, Brian Patten, Craig Raine, Christopher Reid, Stephen Romer, C...
15. Gałczyński. Potargane Miłości, Barbara Jampolska-Wasiak
Konstanty Ildefons Gałczyński był jednym z najoryginalniejszych i najbardziej charakterystycznych poetów: stworzył setki wierszy, poematów, scenek teatralnych, humoresek i felietonów, a jego twórczość wymyka się prostym klasyfikacjom. Nie ulegał ani modom, ani szkołom literackim, sięgając po humor, groteskę i absurd, które to splatał z przedziwnymi postaciami rodem z szalonych snów, a to z nastrojowością, refleksją i liryką, zyskując alogiczny kolaż, który zachwyca kolejne pokolenia czytelnik...
16. Odpadło pół ziemi, Andrzej Ilczewski
Debiut poetycki Andrzeja Ilczewskiego pod tytułem "Odpadło pół ziemi" to prawdziwe zaproszenie do świata, w którym zacierają się granice między tym, co realne, a tym, co wyśnione. To zbiór wierszy, który odważnie stawia czoła codzienności, jednocześnie zanurzając się w onirycznej, baśniowej estetyce. Przygotuj się na literacką podróż, która bezczelnie zbija z tropu, zmuszając do refleksji i rezygnacji ze sztywnych ram interpretacyjnych. Ta poezja nie oferuje łatwych odpowiedzi, lecz otwiera p...
17. Jak wskrzesić człowieka, Igor Frender
Czym jest prawdziwa wolność? Czy ludzka natura jest niezmienna, czy też można ją ukształtować wedle czyjejś woli? Czy w świecie dążącym do ujednolicenia zawsze znajdzie się miejsce na bunt i indywidualność? Przed takimi fundamentalnymi pytaniami stawia czytelników dramat Igora Frendera "Jak wskrzesić człowieka" - utwór, który zmusza do głębokiej refleksji i prowokuje do ponownego przemyślenia otaczającej nas rzeczywistości. To literacka podróż, która, choć może wywołać pewien dyskomfort, jest...
18. Wiersze przełomu wieków, Jan Piekło
Książka "Wiersze przełomu wieków" Jana Piekły to niezwykła podróż przez historyczne zakręty i osobiste doświadczenia, opowiedziana z perspektywy człowieka, który był świadkiem i uczestnikiem kluczowych przemian. To poezja, która nie ucieka od rzeczywistości, lecz odważnie stawia czoła wyzwaniom, zachęcając do refleksji nad tym, co minęło i co dopiero nadejdzie. Autor, Jan Piekło, oferuje czytelnikom nie tylko zbiór lirycznych przemyśleń, ale prawdziwy poetycki kalendarz, w którym każdy wiersz...
19. Listopady, Iwona Ochodek-Szpak
Tom wierszy "Listopad" Iwony Ochodek-Szpak to niezwykłe zaproszenie do świata, w którym słowa stają się mostem między tym, co widzialne, a tym, co jedynie przeczuwalne. W tej kolekcji liryki czytelnik odnajdzie głębokie studium ludzkiej tęsknoty, delikatnej samotności oraz inspirujących spotkań ze sztuką, która w poezji autorki jawi się jako obszar niezwykle gęsto zamieszkany, pełen symboli i znaczeń czekających na odkrycie.Iwona Ochodek-Szpak z niezwykłą dbałością i rozwagą kreuje poetyckie ...
20. Notatnik satyryczny. Wybór wierszy z lat 1946–1961, Marian Hemar
Na prezentowany tom składają się wiersze powstałe w latach 1946–1961, drukowane w „Wiadomościach” (Londyn), „Kulturze” (Paryż), „Dzienniku Polskim i Dzienniku Żołnierza” (Londyn) oraz tomiku „Liryki, satyry i fraszki” (Londyn 1988). W niniejszym wydaniu uszeregowano je chronologicznie z zachowaniem oryginalnej ortografii i interpunkcji. Zbiór ten jest uzupełnieniem serii dzieł Mariana Hemara, którego teksty z przyjemnością przywraca na pol...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka