Wydawnictwo Tandem
Tandem to młoda oficyna wydawnicza specjalizująca się w publikacji wartościowej literatury dziecięcej i młodzieżowej oraz światowej klasyki zaadaptowanej dla potrzeb młodego czytelnika. Wydawnictwo dostarcza na rodzimy rynek księgarski zarówno beletrystykę polską, jak i obcą.
Początki oficyny Tandem sięgają 2020 roku. Wydawnictwo powstało w podwarszawskim Piasecznie. W założeniu jego pomysłodawców i twórców miało promować czytelnictwo wśród kilkulatków i nastolatków, proponując im nie tylko ciekawe tytuły z bogatego dorobku autorów współczesnych, ale również klasykę literatury rodzimej i europejskiej.
Powieści oraz dramaty powstałe w stuleciu dziewiętnastym i wiekach wcześniejszych są przez redaktorów wydawnictwa skracane i adaptowane tak, aby dostosować ich treść i język do zdolności percepcyjnych młodego odbiorcy. Z myślą o dzieciach i młodzieży oficyna szczególnie dba o szatę graficzną swoich książek - do lektury zachęcają ich kolorowe okładki i ilustracje.
Autorzy promowani przez wydawnictwo Tandem to zarówno przedstawiciele światowej klasyki, jak i polscy oraz obcojęzyczny pisarze współcześni. Są wśród nich m.in.:
- wielcy dziewiętnastowieczni powieściopisarze - Charles Dickens i Lew Tołstoj,
- wybitna autorka powieści obyczajowych z wątkami romansowymi - Jane Austen,
- angielski dramaturg wszech czasów i najwybitniejszy popularyzator teatru elżbietatańskiego - William Szekspir,
- twórcy znanych postaci genialnego detektywa Sherlocka Holmesa i dżentelmena-włamywacza Arsena Lupina - Arthur Conan Doyle oraz Maurice Leblanc.
Spośród autorów współczesnych wydawnictwo publikuje książki Dariusza Rekosza, Macieja Dobosiewicza, Joan Holub, Suzanne Williams czy Stelli Tarakson. W ofercie oficyny Tandem na szczególną uwagę zasługuje również seria.
-
Listy od Jaśka
Mali chłopcy w czasie pandemii często nie czują się komfortowo. Szczególnie wówczas, kiedy nie wiadomo, co się dzieje z ukochaną babcia, która trafiła do szpitala. I kiedy rodzice nie mogą się dogadać. Świat Jaśka zmienił się bez uprzedzenia. Wszyscy pochowali się w domach przed złośliwym wirusem,...Mali chłopcy w czasie pandemii często nie czują się komfortowo. Szczególnie wówczas, kiedy nie wiadomo, co się dzieje z ukochaną babcia, która trafiła do szpitala. I kiedy rodzice nie mogą się dogadać. Świat Jaśka zmienił się bez uprzedzenia. Wszyscy pochowali się w domach przed złośliwym wirusem,... -
Julka mała weterynarka T.1 Piżama party...
Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt.Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją najlepszą...Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt.Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją najlepszą... -
Pierwsze zawody. Stadnina Apley Towers. Tom 1
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Kaela i Trixie nazywają Apley Towers swoją Nibylandią. Tu rozbrzmiewa śmiech,...W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Kaela i Trixie nazywają Apley Towers swoją Nibylandią. Tu rozbrzmiewa śmiech,... -
Studium w szakrłacie. Sherlock Holmes. Tom 1
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 1 „Studium w szkarłacie” to pierwsza sygnowana przez Artura Conan Doyle'a...Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 1 „Studium w szkarłacie” to pierwsza sygnowana przez Artura Conan Doyle'a... -
Julka mała weterynarka T.2 Wielki pokaz
Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Razem z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzęta. Tym razem pomagamy naszej przyjaciółce Maisy przygotować kucyka do pokazu koni....Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Razem z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzęta. Tym razem pomagamy naszej przyjaciółce Maisy przygotować kucyka do pokazu koni.... -
Uczona Atena. Boskie dziewczyny. Tom 1
Zawsze wykazywała ponadprzeciętne umiejętności. Nigdy nie pasowała do swojej szkoły, ale kto by przypuszczał, że jest boginią? Do tego wyjątkową – córką dyrektora Zeusa... Kiedy Atena zostaje wezwana do Akademii Olimpijskiej, ma nadzieję, że nareszcie odnajdzie się w nowej szkole. Okazuje się...Zawsze wykazywała ponadprzeciętne umiejętności. Nigdy nie pasowała do swojej szkoły, ale kto by przypuszczał, że jest boginią? Do tego wyjątkową – córką dyrektora Zeusa... Kiedy Atena zostaje wezwana do Akademii Olimpijskiej, ma nadzieję, że nareszcie odnajdzie się w nowej szkole. Okazuje się... -
Pieśń syreny. Stadnina Apley Towers. Tom 3
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Trixie wyrosła już ze stajennego rumaka, Wolnego Muła, i uświadamia sobie,...W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Trixie wyrosła już ze stajennego rumaka, Wolnego Muła, i uświadamia sobie,... -
Wampirzyca z hrabstwa Sussex. Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 8
Tom siódmy z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.Holmes i Watson podejmują się najdziwniejszej sprawy w...Tom siódmy z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.Holmes i Watson podejmują się najdziwniejszej sprawy w... -
Dziedzice z Reigate. Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 6
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie, w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 6. Watson i Holmes odpoczywają pod miastem u przyjaciela, jednak gdy pewna...Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie, w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 6. Watson i Holmes odpoczywają pod miastem u przyjaciela, jednak gdy pewna... -
Piękna Afrodyta. Boskie dziewczyny. Tom 3
AFRODYTA MA POWAŻNĄ KONKURENCJĘ... Afrodyta uwielbia pomagać śmiertelnikom w poszukiwaniu miłości, ale jest dość zirytowana nieustanną adoracją młodych bogów z Akademii Olimpijskiej. Postanawia poddać metamorfozie swoją przyjaciółkę Atenę, nie jest jednak przygotowana na jej konsekwencje. Nie...AFRODYTA MA POWAŻNĄ KONKURENCJĘ... Afrodyta uwielbia pomagać śmiertelnikom w poszukiwaniu miłości, ale jest dość zirytowana nieustanną adoracją młodych bogów z Akademii Olimpijskiej. Postanawia poddać metamorfozie swoją przyjaciółkę Atenę, nie jest jednak przygotowana na jej konsekwencje. Nie... -
Nieustraszona wojowniczka. Stadnina Apley Towers. Tom 4
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Dzięki Kaeli, która postanowiła zabawić się w Kupidyna, Angela zyskała...W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Dzięki Kaeli, która postanowiła zabawić się w Kupidyna, Angela zyskała... -
Ta silna. Stadnina Apley Towers. Tom 2
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers - szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Kiedy do Apley przybywa nowa, tajemnicza amazonka, Kaela i Trixie natychmiast...W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers - szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Kiedy do Apley przybywa nowa, tajemnicza amazonka, Kaela i Trixie natychmiast... -
Przygoda w Copper Beeches. Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 12
Tom dwunasty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Gdy przestraszona panna Violet Hunter szuka porady u Holmesa i...Tom dwunasty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Gdy przestraszona panna Violet Hunter szuka porady u Holmesa i... -
Lokatorka w woalce. Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 9
Siedem lat temu w wiosce Abbas Parva miał miejsce przerażający incydent. Pan Ronder, właściciel objazdowego Cyrku Dzikich Zwierząt, zginął rozszarpany przez lwa, który wydostał się z klatki. Badający sprawę Holmes otrzymuje zaproszenie na spotkanie z kobietą, która nie chce ujawnić swojej twarzy....Siedem lat temu w wiosce Abbas Parva miał miejsce przerażający incydent. Pan Ronder, właściciel objazdowego Cyrku Dzikich Zwierząt, zginął rozszarpany przez lwa, który wydostał się z klatki. Badający sprawę Holmes otrzymuje zaproszenie na spotkanie z kobietą, która nie chce ujawnić swojej twarzy.... -
Traktat morski. Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 7
Tom siódmy z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.Gdy ściśle tajny dokument zostaje wykradziony z Ministerstwa...Tom siódmy z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.Gdy ściśle tajny dokument zostaje wykradziony z Ministerstwa... -
To, co najlepsze. Stadnina Apley Towers. Tom 5
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. W Apley Towers miłość unosi się w powietrzu i każda z dziewcząt musi...W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. W Apley Towers miłość unosi się w powietrzu i każda z dziewcząt musi... -
Sherlock Holmes T.15 Charles Augustus Milverton
Aby ocalić małżeńskie plany pewnej damy, Holmes musi stawić czoła jednemu ze swoich najgorszych wrogów. Charles Augustus Milverton to wstrętny łotr, który szantażem trzyma w szachu bogatą i wpływową londyńską elitę. Tym razem próbuje zrujnować życie niewinnej Lady Brackwell. Czy Holmes i Watson...Aby ocalić małżeńskie plany pewnej damy, Holmes musi stawić czoła jednemu ze swoich najgorszych wrogów. Charles Augustus Milverton to wstrętny łotr, który szantażem trzyma w szachu bogatą i wpływową londyńską elitę. Tym razem próbuje zrujnować życie niewinnej Lady Brackwell. Czy Holmes i Watson... -
Skandal w Bohemii. Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 11
Gdy do Sherlocka Holmesa zwraca się o pomoc pewien wpływowy choć niezbyt rozgarnięty król, jest to, jak się wydaje, propozycja nie do odrzucenia. Detektyw nie wie jeszcze, że w tej sprawie przyjdzie mu się zmierzyć z kobietą, która nie ustępuje mu inteligencją, sprytem i błyskotliwością. Czyżby...Gdy do Sherlocka Holmesa zwraca się o pomoc pewien wpływowy choć niezbyt rozgarnięty król, jest to, jak się wydaje, propozycja nie do odrzucenia. Detektyw nie wie jeszcze, że w tej sprawie przyjdzie mu się zmierzyć z kobietą, która nie ustępuje mu inteligencją, sprytem i błyskotliwością. Czyżby...Ograniczona dostępność -
Trzej studenci. Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 10
Spokojna kwerenda biblioteczna zamienia się w wyścig z czasem, gdy profesor Soames zwraca się do Holmesa o pomoc w dziwacznej sprawie. Trzej studenci są podejrzewani o oszustwa podczas egzaminów. Czy Holmes zdoła w porę rozwiązać zagadkę, czy może ów ważny egzamin trzeba będzie odwołać? Tom...Spokojna kwerenda biblioteczna zamienia się w wyścig z czasem, gdy profesor Soames zwraca się do Holmesa o pomoc w dziwacznej sprawie. Trzej studenci są podejrzewani o oszustwa podczas egzaminów. Czy Holmes zdoła w porę rozwiązać zagadkę, czy może ów ważny egzamin trzeba będzie odwołać? Tom... -
Liga rudzielców. Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 5
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie, w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 5. Po tym jak Jabez Wilson bez ostrzeżenia traci dobrze płatną posadę w Lidze...Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie, w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 5. Po tym jak Jabez Wilson bez ostrzeżenia traci dobrze płatną posadę w Lidze... -
Złote rękawice Arachne! Superbohater z antyku. Tom 3
Pełne humoru i przygód wprowadzenie do mitów greckich, opowieść o chłopcu, który sprawdza na własnej skórze, jak to jest być bohaterem. Tom 3 „Złote rękawice Arachne”. Tim wraz z Zoe zastanawiają się, jak ożywić kamienny posąg. Gdyby Jason mógł im pomóc… Tymczasem ktoś traktuje ich jak muchy, które...Pełne humoru i przygód wprowadzenie do mitów greckich, opowieść o chłopcu, który sprawdza na własnej skórze, jak to jest być bohaterem. Tom 3 „Złote rękawice Arachne”. Tim wraz z Zoe zastanawiają się, jak ożywić kamienny posąg. Gdyby Jason mógł im pomóc… Tymczasem ktoś traktuje ich jak muchy, które... -
Nakrapiana przepaska. Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 4
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. W tomie 4 siostra Helen Stoner, Julia, umiera w tajemniczych okolicznościach. Helen...Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. W tomie 4 siostra Helen Stoner, Julia, umiera w tajemniczych okolicznościach. Helen... -
Julka mała weterynarka T.12 Obóz w dżungli
Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt. Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją...Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt. Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją... -
Julka mała weterynarka T.10 Pokaz kocich piękności
Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt. Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją...Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt. Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją... -
Wytworna Afrodyta. Boskie dziewczyny. Tom 6
AFRODYTA MA DO ZAOFEROWANIA O WIELE WIĘCEJ NIŻ TYLKO ŁADNĄ BUZIĘ! Po malutkim nieporozumieniu (no dobra, może nie takim malutkim, w końcu przypadkowo rozpętała wojnę!) Afrodyta oblewa herosologię. Aby poprawić ocenę, wymyśla genialny plan - dodatkowy projekt zaliczeniowy dla zaprzyjaźnionych...AFRODYTA MA DO ZAOFEROWANIA O WIELE WIĘCEJ NIŻ TYLKO ŁADNĄ BUZIĘ! Po malutkim nieporozumieniu (no dobra, może nie takim malutkim, w końcu przypadkowo rozpętała wojnę!) Afrodyta oblewa herosologię. Aby poprawić ocenę, wymyśla genialny plan - dodatkowy projekt zaliczeniowy dla zaprzyjaźnionych... -
Mądra Atena. Boskie dziewczyny. Tom 5
ATENA TO NIE JEDYNA NOWA UCZENNICA W AKADEMII OLIMPIJSKIEJ! Kiedy do Akademii przenosi się śmiertelnik o imieniu Herakles, Atena doskonale rozumie, przez co chłopak przechodzi. Kilka miesięcy wcześniej sama zaczęła naukę w tej szkole. Herakles nie tylko musi odnaleźć się w nowym otoczeniu, lecz...ATENA TO NIE JEDYNA NOWA UCZENNICA W AKADEMII OLIMPIJSKIEJ! Kiedy do Akademii przenosi się śmiertelnik o imieniu Herakles, Atena doskonale rozumie, przez co chłopak przechodzi. Kilka miesięcy wcześniej sama zaczęła naukę w tej szkole. Herakles nie tylko musi odnaleźć się w nowym otoczeniu, lecz... -
Waleczna Artemis. Boskie dziewczyny. Tom 4
ARTEMIDA WYRUSZA NA POLOWANIE, ALE WCALE NIE CZUJE SIĘ ODWAŻNA! Przyjaciółki i koledzy z klasy Artemidy uważają ją za najdzielniejszą młodą boginię w szkole. Nie mają pojęcia, że mimo wspaniałych umiejętności, minotaury i skorpiony na zajęciach z bestiologii przerażają ją tak samo, jak innych!...ARTEMIDA WYRUSZA NA POLOWANIE, ALE WCALE NIE CZUJE SIĘ ODWAŻNA! Przyjaciółki i koledzy z klasy Artemidy uważają ją za najdzielniejszą młodą boginię w szkole. Nie mają pojęcia, że mimo wspaniałych umiejętności, minotaury i skorpiony na zajęciach z bestiologii przerażają ją tak samo, jak innych!... -
Lwia grzywa. Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 30
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doylea o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 30. Po tym jak postanowił zakończyć karierę detektywa, Holmes zamieszkał w Sussex w...Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doylea o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 30. Po tym jak postanowił zakończyć karierę detektywa, Holmes zamieszkał w Sussex w...
