O domu się nie myśli. Dom się po prostu ma. Czasami jednak zdarza się tak, że trzeba wszystko co znane zostawić Tu i jechać gdzieś Tam. A Tam wszystko wydaje się dziwne, inne są domy, dźwięki, zapachy. Czy Tam też można znaleźć Dom?
U z dwiema kropkami to wzruszająca opowieść oparta na doświadczeniach mieszkańców powojennego Wrocławia, lecz jest to jednocześnie uniwersalna historia o oswajaniu obcej przestrzeni i szukaniu własnej tożsamości w nowym miejscu. W metaforyczny sposób porusza ważne i aktualne kwestie związane z migracjami.
Czym jest dom, o którym się zwykle nie myśli, bo się go po prostu ma? Co sprawia że jest domem, pachnie domem, czujemy go jako swój własny? Kto może przemienić zwykły dom w ten, do którego chcemy wracać?
Książka znalazła się na liście Unpublished Picturebook Showcase pośród 88 (z 600 nadesłanych) projektów z całego świata wybranych przez międzynarodowe jury i była prezentowana podczas najważniejszych targów książki dziecięcej Bologna Children`s Book Fair. Autorka wykorzystała technikę kolażu połączoną z delikatną kreską ołówkiem.
Katarzyna Minasowicz stworzyła tę książkę w ramach stypendium artystycznego Miasta Wrocławia: WROCŁAW – MIASTO SPOTKAŃ. Książkę objął patronatem honorowym Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu. Wydana w polskiej i niemieckiej wersji językowej.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura
Jakie główne tematy porusza książka "U z dwiema kropkami / U mit zwei punkten"?
Książka "U z dwiema kropkami / U mit zwei punkten" w poruszający sposób eksploruje uniwersalne tematy związane z migracją, poszukiwaniem tożsamości oraz definicją domu. Opowieść skupia się na doświadczeniu pozostawiania znanego świata i oswajania się z nową, obcą przestrzenią, zadając pytania o to, co sprawia, że miejsce staje się dla nas prawdziwym domem. Przesłanie książki podkreśla, że dom to coś więcej niż tylko fizyczna lokalizacja, lecz przede wszystkim poczucie przynależności i bezpieczeństwa. Jest to historia o adaptacji, tęsknocie i odkrywaniu swojego miejsca w zmieniającym się świecie, co czyni ją niezwykle aktualną.
Na czym oparta jest fabuła książki Katarzyny Minasowicz i dla kogo może być szczególnie interesująca?
Fabuła książki jest inspirowana prawdziwymi doświadczeniami mieszkańców powojennego Wrocławia, którzy musieli odnaleźć się w nowej rzeczywistości i zbudować na nowo swoje życie. Pomimo specyficznego kontekstu historycznego, historia ma charakter uniwersalny i dotyka fundamentalnych pytań o tożsamość, przynależność i budowanie domu w obcym miejscu. Dzięki temu jest ona interesująca dla szerokiego grona czytelników, którzy mogą odnaleźć w niej refleksje nad własnymi doświadczeniami związanymi ze zmianą, adaptacją i poszukiwaniem swojego miejsca na ziemi. Jest to opowieść, która zachęca do empatii i zrozumienia perspektywy osób doświadczających migracji.
Jakie techniki artystyczne zostały wykorzystane do stworzenia ilustracji w "U z dwiema kropkami / U mit zwei punkten"?
Katarzyna Minasowicz, autorka książki, stworzyła unikalne ilustracje, wykorzystując technikę kolażu, którą połączyła z delikatną kreską ołówkiem. To połączenie nadaje obrazom wyjątkowy, nieco nostalgicznym charakter, który idealnie współgra z opowiadaną historią o poszukiwaniu domu i oswajaniu obcej przestrzeni. Kolaż pozwala na budowanie złożonych kompozycji, natomiast kreska ołówkiem dodaje im subtelności i wrażliwości. Dzięki temu ilustracje wzbogacają narrację, tworząc głęboką i estetyczną oprawę dla ważnych tematów poruszanych w książce, czyniąc ją wizualnie atrakcyjną.
W jakich wersjach językowych dostępna jest książka "U z dwiema kropkami / U mit zwei punkten"?
Książka "U z dwiema kropkami / U mit zwei punkten" została wydana w polskiej i niemieckiej wersji językowej. Ta dwujęzyczność jest szczególnie znacząca w kontekście poruszanej tematyki migracji i spotkania różnych kultur, co odzwierciedla również patronat honorowy Konsula Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu. Dostępność w obu językach umożliwia szerszemu gronu czytelników zapoznanie się z historią i jej przesłaniem. Jest to także symboliczne nawiązanie do idei łączenia, oswajania i budowania mostów pomiędzy różnymi środowiskami i językami. Publikacja promuje wzajemne zrozumienie i dialog.
Jakie było tło powstania książki "U z dwiema kropkami / U mit zwei punkten"?
Książka "U z dwiema kropkami / U mit zwei punkten" powstała w ramach stypendium artystycznego Miasta Wrocławia, zatytułowanego WROCŁAW - MIASTO SPOTKAŃ. To tło doskonale wpisuje się w tematykę utworu, który porusza kwestie związane z historią miasta, jego mieszkańcami i ideą spotkań kulturowych. Stypendium umożliwiło autorce dogłębne zgłębienie tematu i stworzenie dzieła o wysokiej wartości artystycznej i merytorycznej. Powstanie książki w ramach takiego programu podkreśla jej znaczenie dla lokalnej społeczności oraz dla szerszego kontekstu dyskusji o migracji i tożsamości we współczesnym świecie. Jest to owoc przemyślanej pracy twórczej.
