Drodzy Czytelnicy, bardzo sie ciesze, ze do Waszych rak trafiła ksiazka Tak leczy Bóg, ksiazka dla mnie bardzo wazna. Mówi o osobie bardzo mi bliskiej od dawna, o sw. Hildegardzie z Bingen i jej dziele, które od wielu lat staram sie propagowac w Polsce. Odczytuje te ksiazke, o prostym, pieknym tytule, jako pochwałe wielkosci Stwórcy, ukazanie mozliwosci danych przez Niego człowiekowi, a przekazanych nam przez sw. Hildegarde. ()
Na polskim rynku od kilku lat pojawiaja sie publikacje, m.in. ksiazkowe, na temat medycyny Hildegardy o róznej, moim zdaniem czasem watpliwej, wartosci. Niezbyt fortunny bywa juz sam wybór pozycji do tłumaczenia. Czesto tez niezadowalajacy jest przekład, co prawdopodobnie wynika z nieznajomosci przedmiotu. Widzac ten nieporzadek, staram sie, w miare moich mozliwosci, porzadkowac teren hildegardowy w naszym kraju. Czescia tych porzadków po stworzeniu Polskiego Centrum sw. Hildegardy i zainicjowaniu powstania Stowarzyszenia Centrum sw. Hildegardy w Polsce jest wprowadzenie na polski rynek wydawniczy pierwszej ksiazki autorstwa dr. Gottfrieda Hertzki; ksiazki, która dała poczatek wielkiemu powrotowi nauk sredniowiecznej swietej.
Tak leczy Bóg jest owocem pionierskiej pracy autora, który w latach 40. minionego wieku jako pierwszy lekarz wprowadził do praktyki medycyne swietej. Wiecej o ogromnej pracy, która wykonał, znajdziecie Panstwo w krótkim tekscie wydawcy, Arnolda Guilleta, Dr Gottfried Hertzka, odkrywca medycyny Hildegardy, który zamieszczamy na końcu książki.
Alfreda Walkowska, wydawca
(fragment z książki Tak leczy Bóg, dr Gottfried Hertzka)
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii książki o medycynie naturalnej i ziołach
Kim był dr Gottfried Hertzka i jaką rolę odgrywa w tej publikacji?
Dr Gottfried Hertzka to pionier i pierwszy lekarz, który w latach 40. XX wieku wprowadził medycynę św. Hildegardy do praktyki klinicznej. Jego prace stały się fundamentem współczesnego powrotu do nauk średniowiecznej świętej w całej Europie. Książka stanowi rzetelne źródło wiedzy oparte na wieloletnim doświadczeniu medycznym autora w pracy z naturalnymi metodami leczniczymi. Publikacja ta porządkuje wiedzę o hildegardowym systemie uzdrawiania, eliminując błędy interpretacyjne często spotykane w innych opracowaniach.
Czym wyróżnia się książka "Tak leczy Bóg" na tle innych opracowań o św. Hildegardzie?
"Tak leczy Bóg" jest uznawana za pierwszą i fundamentalną książkę, która zapoczątkowała światowy renesans medycyny św. Hildegardy z Bingen. Autor opiera się na autentycznych pismach świętej, przekładając je na język zrozumiały dla współczesnego pacjenta oraz lekarza. W przeciwieństwie do wielu komercyjnych opracowań, ta pozycja kładzie nacisk na duchowy i fizyczny wymiar zdrowia w ujęciu Stwórcy. Jest to publikacja przygotowana pod nadzorem Polskiego Centrum św. Hildegardy, co gwarantuje najwyższą jakość merytoryczną przekładu.
Czy treść książki skupia się wyłącznie na ziołolecznictwie, czy obejmuje szerszy zakres?
Publikacja prezentuje kompleksowe podejście do zdrowia, obejmujące zarówno naturalne receptury, jak i całościową filozofię życia według św. Hildegardy. Czytelnik odnajdzie tu wskazówki dotyczące harmonii między ciałem a duszą oraz wykorzystania darów natury w codziennej profilaktyce. Autor wyjaśnia mechanizmy działania dawnych metod w kontekście medycznym, czyniąc je użytecznymi dla współczesnego odbiorcy. Książka pomaga zrozumieć, jak średniowieczna mądrość może skutecznie wspierać leczenie współczesnych dolegliwości cywilizacyjnych.
Czy język publikacji jest przystępny dla osób niemających specjalistycznego wykształcenia medycznego?
Treść została sformułowana w sposób jasny i zrozumiały, co pozwala każdemu czytelnikowi na samodzielne zgłębianie tajników medycyny naturalnej. Autor unika hermetycznego żargonu lekarskiego na rzecz prostego przekazu, który inspiruje do świadomego dbania o własne zdrowie. Książka prowadzi odbiorcę krok po kroku przez zasady hildegardowego stylu życia, czyniąc je łatwymi do wdrożenia w domowych warunkach. Dzięki temu pozycja ta służy jako praktyczny poradnik dla rodzin szukających bezpiecznych metod wspierania organizmu.
Dla jakiej grupy czytelników ta publikacja może okazać się nieodpowiednim wyborem?
Książka nie będzie satysfakcjonująca dla osób szukających wyłącznie nowoczesnych, czysto akademickich procedur medycznych bez kontekstu duchowego. Publikacja ta mocno osadza proces leczenia w wierze i chrześcijańskiej wizji człowieka, co jest kluczowe dla jej pełnego zrozumienia. Nie jest to również pozycja dla czytelników oczekujących błyskawicznych efektów bez zmiany dotychczasowych nawyków żywieniowych i mentalnych. Treść wymaga od odbiorcy otwartości na tradycyjne, naturalne metody, które wymagają cierpliwości oraz dużej systematyczności.
