Storybook. Historyjki po angielsku i po polsku

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Storybook
Wydawnictwo: Papilon
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 48
Opis

Odkryj magiczny świat nauki języka angielskiego, który staje się fascynującą przygodą, a nie nudnym obowiązkiem! Książka "Historyjki po angielsku i po polsku" autorstwa Oleny Zhupanovej to prawdziwa perełka dla każdego, kto pragnie wprowadzić swoje dziecko w świat języka Szekspira w sposób lekki, przyjemny i niezwykle skuteczny. To nie tylko zbiór opowiadań, to klucz do otwarcia drzwi do nowych możliwości, rozbudzenia ciekawości i zaszczepienia miłości do nauki od najmłodszych lat.

Wyobraź sobie uśmiech na twarzy Twojego dziecka, gdy Dziadek Panda wyrusza z wnuczkiem w kosmiczną podróż na Księżyc, używając do tego... rakiety z kartonu! Albo gdy Gąska, pełna energii, skacze na trampolinie tak wysoko, że sięga chmur, a nawet leci jeszcze wyżej! A co powiesz na pomysłowego tatusia, który konstruuje niesamowity wykrywacz babeczkowego nadzienia? Te i wiele innych, równie uroczych i zabawnych historii, czekają na odkrycie na stronach tej wyjątkowej książki. Każda z dziesięciu opowiastek to małe arcydzieło, które wciąga, bawi i uczy jednocześnie, sprawiając, że nauka angielskiego staje się naturalną częścią codziennej zabawy.

Nauka angielskiego dla dzieci: Skuteczność i radość

W dzisiejszym świecie znajomość języków obcych to podstawa, a im wcześniej zaczniemy, tym lepiej. Jednak jak sprawić, by nauka angielskiego dla dzieci była efektywna i nie zniechęcała? Odpowiedź tkwi w angażujących treściach i metodach, które naturalnie wpisują się w dziecięcą ciekawość świata. "Historyjki po angielsku i po polsku" to idealne rozwiązanie. Książka została zaprojektowana tak, aby ułatwiać przyswajanie nowego słownictwa oraz podstawowych konstrukcji językowych w kontekście, który jest dla dziecka zrozumiały i bliski. Krótkie, dynamiczne opowiastki utrzymują uwagę najmłodszych, a piękne ilustracje dodatkowo wspierają zrozumienie i zapamiętywanie. To sprawia, że dzieci nie tylko uczą się, ale przede wszystkim czerpią z tego autentyczną radość, co jest kluczowe dla długoterminowych efektów.

Czytelnicy często podkreślają, że książka jest ceniona za swoją przystępność i lekkość, dzięki czemu nawet maluchy, które dopiero zaczynają swoją przygodę z językiem, czują się pewnie i zmotywowane. Wielu rodziców docenia, jak łatwo ich pociechy przyswajają nowe słowa i zwroty, nie odczuwając presji typowej dla tradycyjnych metod nauczania. Książka jest chwalona za to, że skutecznie łączy edukację z rozrywką, co jest idealnym połączeniem dla młodych umysłów. To doskonały sposób na wspólne spędzanie czasu, podczas którego zarówno dziecko, jak i rodzic mogą zanurzyć się w świecie dwujęzycznych opowieści, budując jednocześnie silniejszą więź i rozwijając umiejętności językowe.

Dwujęzyczne bajki po angielsku: Klucz do sukcesu

Co sprawia, że ta książka z serii Storybook jest tak wyjątkowa? Jej dwujęzyczny format to prawdziwy strzał w dziesiątkę. Każda historyjka prezentowana jest zarówno w języku angielskim, jak i polskim, co umożliwia natychmiastowe porównanie i zrozumienie. Dzieci mogą śledzić tekst w obu językach, co intuicyjnie pomaga im kojarzyć słowa i zdania, budując solidne podstawy językowe. To nie tylko nauka słownictwa angielskiego dla dzieci, ale także rozwijanie umiejętności rozumienia kontekstu i budowania zdań. Dzięki temu, że opowiadania są krótkie i pełne humoru, dzieci chętnie do nich wracają, powtarzając poznane frazy i utrwalając wiedzę w naturalny sposób. To idealne narzędzie do budowania pewności siebie w posługiwaniu się językiem angielskim, bez obaw o błędy czy niepowodzenia.

Książka "Historyjki po angielsku i po polsku" to inwestycja w przyszłość Twojego dziecka, która zaprocentuje płynnością językową i otwartością na świat. To nie tylko podręcznik, to zaproszenie do wspólnej zabawy, śmiechu i odkrywania. Gotowi na przygodę z językiem angielskim? 3, 2, 1... START! Sięgnij po tę książkę i przekonaj się, jak przyjemna i efektywna może być nauka języka obcego!

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii nauka języków obcych lub z serii Storybook

Jaki jest poziom trudności języka angielskiego w tej książce?

Poziom językowy jest dostosowany do dzieci rozpoczynających naukę angielskiego na etapie przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Proste konstrukcje gramatyczne oraz podstawowe słownictwo pozwalają na łatwe przyswajanie nowych fraz przez najmłodszych. Każda z dziesięciu historyjek skupia się na bliskich dziecku tematach, co ułatwia zrozumienie kontekstu bez nadmiernego wysiłku poznawczego. Jest to skuteczne narzędzie do pierwszego kontaktu z językiem obcym w formie radosnej zabawy.

Czy teksty w obu językach znajdują się bezpośrednio obok siebie?

Treści w języku polskim i angielskim są prezentowane równolegle, co umożliwia natychmiastowe porównanie znaczeń. Taki układ pozwala rodzicowi płynnie przełączać się między wersjami językowymi w trakcie głośnego czytania dziecku. Mały czytelnik podświadomie łączy brzmienie obcych słów z ich polskimi odpowiednikami, budując bazę leksykalną w sposób naturalny. To rozwiązanie sprawdza się najlepiej podczas wspólnej lektury, wspierając budowanie pewności siebie u dziecka.

Jakie ilustracje znajdziemy w publikacji "Storybook. Historyjki po angielsku i po polsku"?

Książka zawiera bogate, kolorowe ilustracje, które ściśle korespondują z fabułą poszczególnych opowiadań. Obrazy pełnią kluczową funkcję wspierającą naukę, pozwalając dziecku domyślić się znaczenia angielskich słów na podstawie kontekstu wizualnego. Dynamiczne rysunki przedstawiające przygody dziadka Pandy czy pomysłowego tatusia skutecznie przyciągają uwagę i angażują wzrok. Estetyka wykonania zachęca do wielokrotnego powracania do lektury i samodzielnego przeglądania stron przez dziecko.

Czy opowiadania są odpowiednio krótkie dla dzieci o mniejszej koncentracji?

Historyjki są celowo krótkie i dynamiczne, aby utrzymać zainteresowanie dziecka przez cały czas trwania lektury. Każde opowiadanie stanowi zamkniętą całość, którą można przeczytać w kilka minut, co skutecznie zapobiega znużeniu. Prosta struktura narracji sprawia, że nawet dzieci z krótszym czasem skupienia chętnie śledzą losy bohaterów do samego końca. Dzięki temu nauka języka nie kojarzy się z trudnym obowiązkiem, lecz z szybką i przyjemną rozrywką.

Dla kogo ta książka nie będzie odpowiednim wyborem do nauki?

Publikacja ta nie jest przeznaczona dla dzieci i młodzieży na zaawansowanym poziomie biegłości językowej. Ze względu na uproszczone struktury i podstawowy zasób słów, osoby płynnie posługujące się angielskim mogą uznać treść za zbyt mało wymagającą. Książka koncentruje się na budowaniu fundamentów, więc nie zawiera skomplikowanych zagadnień gramatycznych czy specjalistycznej terminologii branżowej. Jest to produkt dedykowany wyłącznie do nauki podstaw i oswajania się z brzmieniem nowego języka.

Szczegóły
  • Autor: Olena Zhupanova
  • Wydawnictwo Papilon
  • Seria Storybook
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 48
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788327106407
  • Język: polski
  • Tłumacz: Dominika Kielan
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788327106407
  • EAN: 9788327106407
  • Wymiary: 17.5x24.5 cm
  • Dane producenta: Publicat S.A., ul. Chlebowa 24, 61-003 Poznań, Polska, publicat@publicat.pl, tel. 616529252
Recenzje książki Storybook. Historyjki po angielsku i po polsku (7)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Justyna M. w dniu 2023-04-20
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    4 z 5 osób uznało recenzję za przydatną

    Posiadamy dużo książek w różnych wydaniach językowych, a między innymi po polsku i po angielsku, gdzie porównujemy tłumaczenia, słówka i zwroty.

    Miło jest więc zobaczyć nowość, w której przeczytamy 10 historyjek w obu językach i w dodatku z dawką dobrego humoru.

    Długość tekstu jest w sam raz, aby nie znudzić nawet początkującego czytelnika, jeśli chodzi o samodzielne czytanie lub naukę języka. Grafika nam się podoba, jest oryginalna i w pięknie dobranej szacie kolorów odpowiednio do tematyki.

    Wybierzemy się z Dziadkiem Pandą i Małym Pandą w kosmiczną podróż, poznamy kolorowe i przyjazne potwory, pójdziemy na przyjęcie urodzinowe oraz poznamy marzenie księżniczki.

    Pomysły na historie bardzo nam się spodobały, a używane słownictwo będzie sprzyjać przygodzie z angielskim, jest praktyczne i sprzyja poznawaniu barw, liczb, kształów, rodziny i nie tylko.

    Polecam z całego serca. To strzał w dziesiątkę.

    Pięciolatek czyta z ogromnym zainteresowaniem.

    @trilingualmotherhood

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Małgorzata Z. w dniu 2023-05-10
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    2 z 3 osób uznało recenzję za przydatną

    ‘Storybook. Historyjki po angielsku i polsku’ to zbiór 10 pięknie ilustrowanych, prostych historyjek napisanych po angielsku i polsku. Ksiąska dedykowana dla czytelników w wieku 6-9 lat, lecz dzięki jej pięknemu wydaniu oraz krótkiej zawartości wraz z pomcą osób starszych nada się również dla młodszych odbiorców. W końcu dobrze jest, aby dziecko od najmłodszych lat obcowało z językiem obcym.

    Krótkie i proste historyjki, duża czcionka oraz piękne ilustracje – to wszystko wyróżnia tę pozycję. Jestem pod wrażeniem jej wydania, gdyż nie tylko przykuwa wzrok, ale też go zachwyca. Sięgając po nią zastanawiała się jak będzie rozwiązana ta dwujęzyczność przedstawionych historii. Czy autorka najpierw przedstawia historię w jednym języku a obok zaraz w drugim, czy podejdzie do tego w jakiś inny sposób. Pozytywnie się zaskoczyłam widząc, że postawiła na tekst mieszany, czyli mamy dwa, trzy zdania po anielsku, po czym od razu, ten sam teks napisany w języku polskim. Jest to świetnie rozwiązane, gdyż od razu dziecko widzi to samo w dwóch językach, dzięki czemu może porównać sobie zdania i też łatwiej zapamiętywać nowe frazy czy też słowa. Dodatkowo tekst po polsku odznaczony jest innym kolorem, dzięki czemu wyróżnia się, przez co wszystko jest bardzo przejrzyste i klarowne. Same historyjki też nie są zbyt długie, zazwyczaj zajmują 5-6 stron, na których poza tekstem jest dużo grafiki, dzięki czemu łatwiej utrzymać skupienie dziecka, co przy takiej pozycji jest bardzo istotne.

    Na uwagę zasługuje również ogólne wydanie książki. Mamy tu twardą okładkę, co pomoże wydłużyć jej żywotność, gdyż wiadomo jak to różnie bywa z dziećmi. Bardzo fajnym pomysłem jest dodanie miejsca na podpis dla właściciela tej pozycji. Przez to dziecko poczuje, że naprawdę książka należy do niego. Dodatkowo na końcu znajduje się miejsce na narysowanie i opowiedzenie własnej opowieści. Zabieg ten angażuje dziecko do działania, co z kolei dodatkowo pobudza jego kreatywność, oraz zachęca młodego czytelnika do ćwiczenia języka.

    ‘Storybook. Historyjki po angielsku i polsku’ to pięknie wydana książeczka, która uczy i bawi. Uwielbiam takie połączenie w literaturze dla dzieci, dlatego jestem jak najbardziej na tak. Serdecznie polecam Wam tę pozycję. Jestem przekonana, że nie tylko Wasze pociechy spędzą z nią kreatywnie i miło czas.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Paulina W. w dniu 2023-04-17
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 5 osób uznało recenzję za przydatną

    Czy Wasze dzieci, o ile je macie, uczą się jakiś języków obcych? Jak im idzie? U mnie cała trójka ma język angielski w szkole, z czego najmłodszy tą naukę dopiero zaczął. A najstarszy syn uczy się ich, aż trzech- angielskiego, niemieckiego i hiszpańskiego. Nie pytajcie, skąd mu się to wzięło... Nie mam pojęcia 😁

    "Dziadek Panda udaje się z wnuczkiem w podróż na Księżyc... rakietą z kartonu.

    Gąska skacze na trampolinie do samych chmur- a nawet wyżej!

    A pewien pomysłowy tatuś wymyśla niesamowity wykrywacz babeczkowego nadzienia."- fragment opisu

    "Storybook. Historyjki po angielsku i po polsku" to zbiór krótkich, a zarazem treściwych i prostych w przekazie opowieści w języku angielskim i polskim. Całości towarzyszą piękne i kolorowo wykonane ilustracje, które cieszą oko dziecka, a także są dużą motywacją do pogłębiania/rozbudowania wyobraźni. Kolorowe zwierzęta, magicznie wyglądające pojazdy, czy iskrzące barwami potworki- każde z nich przyciąga wzrok.

    Ta ciekawie przemyślana propozycja od Wydawnictwa Papilon, pomaga dziecku w poznawaniu angielskich słówek, zrozumieniu podstawowych konstrukcji językowych, a przede wszystkim sprawia, że dziecko może poznać różnice wynikające z różnorodności obu języków. Bo, nie ma co ukrywać, że język polski ze swoimi zmiękczeniami, bardzo różni się od języka angielskiego.

    "Storybook...." to świetna propozycja dla dzieci, zarówno tych, które uczą się języka angielskiego od jakiegoś czasu, jak i tych (jak mój najmłodszy syn) które dopiero zaczynają to robić.

    Bardzo podoba mi się idea wydania takiej książki, choć muszę przyznać, że dla mnie samej, jako osoby, która nigdy angielskiego się nie uczyła- była sporym wyzwaniem, więc w sumie uczyliśmy się razem- i ja, i mój syn.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ewelina G. w dniu 2023-04-04
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 5 osób uznało recenzję za przydatną

    Szukacie czasami książek, które z jednej strony mają ciekawą treść a z drugiej strony mogą być świetnym narzędziem do nauki języka angielskiego?

    „Storybook. Historyjki po angielsku i po polsku” to zbiór dziesięciu opowieści. Posłuchamy o Małym Pandzie i jego dziadku, którzy chcieli kupić rakietę i lecieć w kosmos. Przy okazji kupili strój astronauty, żywność, coś do picia i teleskop. Poznamy również księżniczkę, która nie chce być tancerką czy nauczycielką. Jej marzeniem jest zostać kierowcą autobusu. Tylko co na to król i królowa? Dowiem się dlaczego nie należy za bardzo oddalać się od rodziców na hulajnodze, co to jest Banus Apparatus i jak dzielny rycerz pokonał dużego, zielonego smoka. To tylko niektóre ciekawe historyjki opowiedziane w dwóch językach. Tekst w języku angielskim nie jest tutaj jednak tłumaczony na raz. Jest to robione po każdym akapicie, dzięki czemu dzieci nie są znudzone tym czego mogą nie zrozumieć w obcym języku. Część słów powtarza się w danej opowiastce, dzięki czemu dziecku łatwiej jest zapamiętać poszczególne słowa.

    Oprócz wysłuchania ciekawych, krótki historyjek, dzieci naucza się liczyć, rozpoznawać kolory, zawody oraz podstawowych konstrukcji językowych. Każda z tych dziesięciu opowiastek jest krótka i opatrzona przepięknymi, kolorowymi ilustracjami. Wszystko to sprawia, że dzieci nie nudzą się, a wręcz przedziwnie. Świetnie bawią się i chcą czytać koleją historię.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Urszula P. w dniu 2024-01-04
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 6 osób uznało recenzję za przydatną

    Bardzo ciekawe historyjki dla dzieci, które napisane są w dwóch językach, co we współczesnych czasach staje się normą - coraz młodsze dzieci umieją posługiwać się językiem angielskim. Słownictwo jest proste, zabawne, sprzyjające nauce języka, a historie po polsku wzbogacają słownictwo dzieci polskojęzycznych.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula