Śpiewaj, tańcuj i wesel się

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo:Grupa Wydawnicza Relacja
Oprawa:Miękka
Rok wydania:2024
Ilość stron:304
Opis

W trzecim tomie autobiografii Maya Angelou przenosi się w świat dorosłych.

Stara się utrzymać siebie i syna, wykonując szereg dorywczych prac, radzi sobie z nieudanym małżeństwem z białym mężczyzną, śpiewa w jednym z najpopularniejszych klubów nocnych na wybrzeżu San Francisco. Wyrusza do Nowego Jorku, aby dołączyć do obsady "Porgy and Bess". Koncertuje we Włoszech, Francji, Grecji, Jugosławii i Egipcie, występując dla dużej, entuzjastycznej publiczności. Ekscytację tłumi jednak dojmujące poczucie winy związane z porzuceniem syna.

Apoteoza życia i miłości, świętowanie człowieczeństwa i fascynująca saga, która poruszyła, zainspirowała i wzmocniła czytelników na całym świecie.

Za przekład „Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak”, pierwszej części siedmiotomowego autobiograficznego cyklu, Elżbieta Janota otrzymała Vivelo Book Awards 2023.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii biografie i autobiografie

Czy można czytać książkę "Śpiewaj, tańcuj i wesel się" bez znajomości poprzednich tomów?

Tak, ten tom stanowi autonomiczną opowieść o konkretnym etapie dorosłości autorki, choć lektura wcześniejszych części zapewnia pełniejszy kontekst jej życiowych wyborów. Maya Angelou w tej części skupia się na swojej karierze scenicznej, podróżach po Europie oraz trudach macierzyństwa w latach 50. XX wieku. Autorka umiejętnie wprowadza niezbędne informacje o swojej przeszłości, co pozwala nowym czytelnikom szybko odnaleźć się w narracji. Jest to idealna pozycja dla osób zainteresowanych historią czarnoskórych artystów oraz społecznymi realiami tamtej epoki.

Jakie konkretne kraje i regiony odwiedza autorka w trakcie opisanej trasy koncertowej?

W trakcie występów z obsadą "Porgy and Bess" Maya Angelou odwiedza Włochy, Francję, Grecję, Jugosławię oraz Egipt. Relacje z tych podróży ukazują fascynujące zderzenie amerykańskiej tożsamości autorki z różnorodnością kultur europejskich i afrykańskich. Opisy te nie są jedynie suchą relacją z trasy, lecz głęboką analizą postrzegania rasy i wolności poza granicami Stanów Zjednoczonych. Czytelnik otrzymuje unikalny wgląd w to, jak świat reagował na afroamerykańską sztukę w połowie ubiegłego wieku.

Dla jakiego typu czytelnika ta biografia może okazać się zbyt wymagająca?

Publikacja nie jest lekką i beztroską biografią celebrycką, ponieważ konfrontuje odbiorcę z bolesnymi tematami dyskryminacji rasowej oraz traumą porzucenia dziecka. Osoby szukające wyłącznie powierzchownych anegdot ze świata show-biznesu mogą poczuć się przytłoczone ciężarem emocjonalnym i dylematami moralnymi autorki. Narracja wymaga skupienia ze względu na swój literacki, gęsty styl oraz liczne odniesienia do ówczesnej sytuacji polityczno-społecznej. Nie jest to odpowiedni wybór dla czytelników unikających w literaturze trudnych pytań o odpowiedzialność i poświęcenie.

Jakie główne wyzwania osobiste dominują w tej części autobiografii Mayi Angelou?

Kluczowym wątkiem jest rozdzierający konflikt między ambicjami zawodowymi a poczuciem winy związanym z koniecznością zostawienia syna pod opieką innych. Autorka szczerze opisuje swoje zmagania jako samotna matka, która podejmuje szereg dorywczych prac, aby zapewnić dziecku byt. W książce znajdziemy również szczegółowy opis jej nieudanego małżeństwa z białym mężczyzną, co w tamtych czasach niosło za sobą ogromne konsekwencje społeczne. Całość tworzy obraz kobiety silnej, ale nieustannie mierzącej się z własnymi słabościami i oczekiwaniami otoczenia.

Kto odpowiada za polski przekład książki "Śpiewaj, tańcuj i wesel się"?

Polskie tłumaczenie przygotowała Elżbieta Janota, która za przekład pierwszej części tego cyklu otrzymała prestiżową nagrodę Vivelo Book Awards 2023. Dzięki jej pracy tekst zachowuje specyficzny rytm, melodyjność i emocjonalną głębię oryginału, co jest kluczowe w przypadku prozy Mayi Angelou. Tłumaczka precyzyjnie oddaje niuanse językowe oraz kulturowe, sprawiając, że lektura jest płynna i angażująca dla polskiego odbiorcy. Wysoka jakość przekładu gwarantuje pełne doświadczenie literackie, z którego słynie ta wybitna amerykańska autorka.

Szczegóły
  • Tytuł: Śpiewaj, tańcuj i wesel się
  • Autor: Maya Angelou
  • Wydawnictwo Grupa Wydawnicza Relacja
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2024
  • Ilość stron: 304
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788368021363
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas
  • Tłumacz: Janota Elżbieta
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788368021363
  • EAN: 9788368021363
  • Wymiary: 140 x 205 x 25 mm
  • Dane producenta: Grupa Wydawnicza Relacja, ul. Marszałkowska 4/5, 00-590 Warszawa, Polska, biuro@relacja.net, tel. 504 840 142
Recenzje książki Śpiewaj, tańcuj i wesel się (2)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Małgorzata M. w dniu 2024-06-12
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Trzeci tom autobiografii "Śpiewaj, tańcz i wesel się" przenosi nas w świat dorosłej Mayi Angelou, która musi radzić sobie z przeciwnościami jakie spotyka na swojej drodze, ale także cieszyć się chwilami sukcesu oraz radości. Opowiada o problemach i radościach życia opisując swoje doświadczenia z pracy jako piosenkarki. Nie brakuje tu również opisów nieudanego małżeństwa, życia rodzinnego czy podróży po świecie oraz trudności związanych z samotnym macierzyństwem.

    Maya w niezwykle barwny i poruszający sposób potrafi opowiedzieć o swoich doświadczeniach, uczuciach, dylematach czy refleksjach. Jej narracja jest pełna emocji, siły i mądrości, co sprawia, że nie tylko poznajemy historię jej życia, ale mamy okazję czerpać z niej inspirację i siłę do pokonywania problemów. Do tego dostajemy przejmujący opis tęsknoty za synem i rozłąki z nim, do którego była zmuszona aby zadbać o finanse oraz jego przyszłość. Przenikające ją poczucie winy i tęsknota za synem sprawiają, że czytelnik odczuwa głębokie współczucie i zrozumienie dla niej. Obserwujemy również jak zmienił się jej sposób patrzenia na wiele spraw, jak dojrzała.

    Autobiografia Angelou to nie tylko zbiór wspomnień, ale także hołd dla życia, miłości, macierzyństwa i człowieczeństwa. Książka porusza ważne tematy jak samoakceptacja, walka z przeciwnościami losu czy droga do szczęścia. Jest to opowieść, która mimo trudności, pokazuje, że warto wierzyć w siebie i dążyć do spełnienia swoich marzeń.

    "Śpiewaj, tańcz i wesel się" to piękna i poruszająca książka. Książka jest pełna emocji, prawdziwych uczuć i refleksji na temat życia czy miłości. Ta część ma swój rytm niczym dobrze napisana pieśń. Czytając można odnieść wrażenie, iż uczestniczymy w jej życiu przenosząc się jednocześnie w miejscu i czasie. Gorąco polecam tę książkę tak jak i poprzednie tomy każdemu.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Lilianna P. w dniu 2024-05-16
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Siłą autobiografii Mayi Angelou jest styl pisania, którym operuje i który w mistrzowski sposób przełożyła Elżbieta Janota. Nie spotyka się prawie nigdy, a jednak jest właśnie ten wyjątkowy wyjątek, by ktoś podzielił swoją autobiograficzną opowieść na siedem części, a niedawno na rynku polskim ukazała się część trzecia.

    Znając już dzieciństwo i nastoletnie czasy z życia Mayi chronologicznie poznajemy jej bardzo wczesne dorosłe lata, bo książka zaczyna się w momencie, gdy autorka ma 21 lat. Dygresja, która mi towarzyszy przez całą tę książkę jest taka, że łapię się na tym jak młoda była Angelou w stosunku do tego co zdążyła już przeżyć.

    Jej historia nie jest łatwa pod względem doświadczeń, z którymi się mierzy, a wszystko to utrudnia jeszcze fakt bycia ciemnoskórą osobą w latach 50. XX wieku w Ameryce, gdy raptem pokolenie dziadków zmagało się z niewolnictwem. Nosi ze sobą brzemię przodków, ale i powoli zmieniającego się świata pod tym względem.

    Gdy w książkach trafiam na wątki związane z muzyką i tańcem to jestem usatysfakcjonowana, więc jakie było moje zdziwienie, gdy spora większość tej książki dotyczy właśnie tego wycinka z życia Mayi Angelou, gdy była świetną piosenkarką i tancerką. Oczywiście Maya nie byłaby sobą, gdyby nie przekazała tego momentu z odpowiednią dozą nie tylko radości z bycia na scenie i robienia co się kocha, ale i udręki, która wiążę się z tym, że wyjeżdżając na zagraniczne tournée musi zostawić syna. Uczucia, które jej towarzyszą nie są takie oczywiste i za to też z wielką chęcią oddaję się przygodzie jakim jest poznawanie jej życia, bo potrafi przyznać się do swoich niedoskonałości, które przecież każdemu się zdarzają.

    Szczerość tej książki obok stylu przekazu jest jej największym atutem. Fascynujący świat muzyki i amerykańskiego musicalu lat 50. XX wieku będzie gratką dla wszystkich, których taki temat interesuje.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula