Dobry słownik specjalistyczny to podstawa do rozpoczęcia pracy tłumacza. Wydawnictwo Level Trading przedstawia "Słownik medyczny polsko-norweski norwesko-polski" skierowany do tłumaczy języka norweskiego, którzy specjalizują się w zakresie medycyny.
Słownik to aż 832 strony pełnych wiedzy i zagadnień, które pojawiają się w tłumaczeniach medycznych. Znajdziemy w nim słownictwo z takich dziedzin jak chirurgia, onkologia, medycyna rodzinna, kardiologia, radiologia, stomatologia, dermatologia czy pediatria. Taka obszerność tematów pozwala na wykonanie tłumaczeń z każdej specjalizacji medycznej.
W słowniku umieszczono nie tylko często używany żargon, ale także te nieco rzadziej pojawiające się w różnorodnych dokumentach pojęcia. Zasób leksykalny jest ogromny. Każdy termin posiada również definicję, co jeszcze bardziej ułatwia i przyspiesza pracę ze słownikiem.
Autorzy - Aleksandra Lemańska, Dawid Gut i Joanna Majewska - zadbali o to, aby przygotować kompletny przewodnik po tłumaczeniach medycznych. Słownik skierowany jest przede wszystkim do tłumaczy zajmujących się tłumaczeniami medycznymi oraz do studentów, którzy przygotowują się do pracy w zawodzie.
Wydawnictwo Level Trading ma także na swoim koncie "Słownik polsko-norweski, norwesko-polski", który pokrywa najważniejsze słownictwo ogólne języka oraz "Słownik polsko-norweski norwesko-polski, czyli jak" dla uczniów, którzy dopiero zaczynają naukę języka lub opanowali go już na poziomie średniozaawansowanym.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii pozostałe języki
