Przez sekundę w sferze wiersza

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:	Mała Seria Przekładów Poetyckich
Wydawnictwo:	Państwowy Instytut Wydawniczy
Oprawa:	Miękka
Rok wydania:	2023
Ilość stron:	80

23,58 zł

Cena okładkowa: 39,90 zł -40,90% Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 26,87 zł -12,24%

Wyślemy 08.07.2026

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

„Przez sekundę w sferze wiersza” jest wyborem wierszy łotewskiego poety Marisa Salejsa w przekładzie Miłosza Waligórskiego. Wiersze te można nazwać medytacją. W minimalistycznej formie poeta kondensuje milczenie, jakby w myśl zasady: jestem poetą, nie mam nic do powiedzenia. Salejs unika mówienia – rozwlekłego mówienia – przede wszystkim z wrodzonej delikatności. Wie, że każde słowo jest uzurpacją, klatką, w której język zamyka to, co powinno być wolne. Stąd w jego wierszach mnóstwo istot małych, ulotnych – poeta muska je wierszem i pozwala frunąć dalej, w swoją drogę. Poezja łotewska, również współczesna, ufundowana jest na dainach, krótkich formach ludowych, często będących kontemplacją natury (z racji pogańskiego pochodzenia bliżej im do buddyzmu, powiedziałbym, niż do chrześcijaństwa). To samo dostrzega Miłosz Waligórski w poezji Marisa Salejsa: kontemplację natury, której człowiek jest nie tyle częścią, ile gościem, bywalcem. W jednym z wierszy bohater liryczny odwiesza z powrotem na gałąź jabłka, które opadły na ziemię. Kryje się za tym pragnienie restytucji raju, swoista apokatastaza w skali mikro.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii poezja lub z serii Mała Seria Przekładów Poetyckich

Szczegóły

Autor: Maris Salejs
Wydawnictwo Państwowy Instytut Wydawniczy
Seria Mała Seria Przekładów Poetyckich
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 80
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788381965422
Język: polski
Tłumacz: Waligórski Miłosz
ISBN: 9788381965422
EAN: 9788381965422
Wymiary: 106 x 178 x 6 mm
Dane producenta: Państwowy Instytut Wydawniczy, Foksal 17, 00-372 Warszawa, Polska, piw@piw.pl, tel. 22 826 02 02

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Co dalej po Przez sekundę w sferze wiersza? Sprawdź te propozycje

1. 365 myśli na dzień dobry
Takiej książki jeszcze nie było! Jeśli masz problem i nie wiesz czym sprawić przyjemność zarówno sobie, jak i drogiej ci osobie, ta propozycja jest właśnie dla ciebie. Kolorowo ilustrowana książka w spiralowanej oprawie zawierająca specjalną stronę na wpisanie dedykacji, posiada tekturową podstawkę, umożliwiającą jej umieszczenie na biurku zarówno w domu jak i w pracy. Przekładając kartkę każdego dnia, ciesz się dobrą myślą i tak każdego roku. Niezależnie od roku!Szukasz więcej propozycji? Zo...
2. Wygrzebane, Monika Plisecka
Monika Plisecka w swoim tomiku poezji, zatytułowanym "Wygrzebane", zabiera czytelników w niezwykłą podróż do głębi języka i ludzkich emocji. To zbiór wierszy, który wykracza poza zwykłe piękno słów, stając się intymnym zapisem codziennych zmagań z ekspresją, z procesem nazywania świata i własnego wnętrza. Autorka z niezwykłą wrażliwością i przenikliwością ukazuje, jak istotne jest nadawanie imion rzeczom i uczuciom - tylko wtedy mogą one w pełni zaistnieć, nabrać kształtu i znaczenia w naszym...
3. O dzieciach, wariatach i grafomanach, Antoni Słonimski
O dzieciach, wariatach i grafomanach to zbiór pełnych błyskotliwej ironii i humoru felietonów, pośród których każdy z Czytelników znajdzie coś dla siebie, wybór jest bowiem szeroki – od dzieci, sportu i przyjęć przez kłamstwa, reklamę i pojedynki aż po literaturę, sekrety i… cuda. Wszystko to zabarwione jest anegdotkami z życia najsłynniejszych postaci dwudziestolecia międzywojennego i napisane z nerwem satyrycznym, co sprawia, że każdy z tych tekstów czyta się z prawdziwą p...
4. zostaję, Wacław Oszajca
W próbach całościowego ogarnięcia świata najbardziej dojmującym dysonansem jest przeciwieństwo miedzy życiem a śmiercią. Ale nie dla podmiotu mówiącego w tych utworach. Wyrażają one głęboko chrześcijańską pewność, że śmierć nie oznacza przejścia w niebyt. Moment „kiedy czas pogodzi się z przestrzenią” nie oznacza śmierci, oznacza tylko „zmianę sposobu bytowania”. A tych, którzy odchodzą […] zatrzymujemy w bezpośredniej bliskości, doświadczamy ich ciągłego współ-...
5. Fraszki, Stanisław Jerzy Lec
Blisko 1000 fraszek Stanisława Jerzego Leca po raz pierwszy w jednym tomie! Lec kochał fraszki. Pisał je od zawsze i stale. Te krótkie, wierszowane i rymowane utwory, w lekkim, zwykle żartobliwym albo ironicznym stylu, często z puentą, nie tylko odzwierciedlają poczucie humoru autora, ale także są świadectwem jego sposobu myślenia. Jako fraszkopis dorównujący kunsztem ojcu polskiej fraszki – Janowi Kochanowskiemu – potrafił w pełni oddać różnorodność tego gatunku: obok utworów ...
6. Z najstarszego i najczystszego światła słonecznego. Wiersze, Aco Szopow
W poezji Aco Szopowa, którą wyróżniają wzniosłość i ekstatyczne uniesienie oraz wizyjne, liryczne obrazy, dominują historyczny dramat ojczyzny – Macedonii i osobisty dramat jego życia. To one „podpowiadają” mu kolejne poetyckie słowa i kierują jego poetycką wyobraźnią. Szopow stworzył własny język i poetykę, zadziwiającą idiomatykę złożoną z obrazów-słów i mowy mitycznej płynącej z głębokich pokładów nad- i podświadomości. Przywołuje archetypy, w których dokonuje się transfe...
7. Ciemne punkty na jasnych punktach, Malina Jadwiga
Oto przed Wami najnowsze dzieło literackie Jadwigi Maliny - tom poezji "Ciemne punkty na jasnych punktach", który z pewnością umocni jej pozycję jako jednej z najbardziej cenionych i rozpoznawalnych postaci polskiej sceny poetyckiej. Ta książka to niezwykłe zaproszenie do świata głębokich refleksji, subtelnych obserwacji i mistrzowskiego operowania słowem, które autorka doskonali od trzech dekad. Malina, znana ze swojego unikalnego stylu, ponownie udowadnia, że poezja potrafi dotykać najczuls...
8. Pretekst włoski. Wybór wierszy, Alfred Marek Wierzbicki
Poezja Alfreda Marka Wierzbickiego to niczym zaproszenie do niezwykłej podróży, która w tym konkretnym przypadku, pod pretekstem włoskich inspiracji, prowadzi w głąb ludzkiej wrażliwości i refleksji. To wyjątkowy wybór wierszy, zatytułowany "Pretekst włoski", który wyłania się jako esencja z bogatego, czterdziestoletniego dorobku poetyckiego autora, obejmującego kilkanaście opublikowanych tomików. Nie jest to jednak typowy reportaż z podróży, lecz subtelna gra z tematem, gdzie słoneczna Itali...
9. Moja druga pierwsza książka, Darek Foks
"Na biurku jasno paliła się lampa, oświetlając kilkanaście porozrzucanych, gorączkowo zapisanych kartek, a po pokoju błądził jeszcze subtelny zapach perfum..." - te słowa, choć z innego kontekstu, doskonale oddają intymną atmosferę, w jakiej rodzi się literatura, i do jakiej zaprasza nas Darek Foks w swojej książce "Moja druga pierwsza książka". Czy zastanawiałeś się kiedyś nad niezwykłym procesem, w którym myśli i doświadczenia przekształcają się w spójną narrację, stając się odrębnym świate...
10. Wiersze zebrane. Tom 1-2, Stanisław Grochowiak
W 50. rocznicę śmierci jednego z najważniejszych twórców polskiej poezji współczesnej, Stanisława Grochowiaka, światło dzienne ujrzał wyjątkowy zbiór, który na nowo definiuje jego artystyczne dziedzictwo. "Wiersze zebrane. Tom 1-2" to nie tylko hołd złożony poecie, ale przede wszystkim monumentalne, najpełniejsze dotąd wydanie, które zaprasza do głębokiego zanurzenia się w jego niezwykły świat słowa. Przygotowana z pieczołowitością przez Annę Romaniuk edycja stanowi kompendium twórczości, któ...
11. Żydowskie historie, Tadeusz Słobodzianek
Istnieją historie, które zasługują na to, by były opowiadane na nowo, by ich echo docierało do kolejnych pokoleń, zyskując za każdym razem świeżą perspektywę i pogłębione znaczenie. Tadeusz Słobodzianek, mistrz słowa i uznany dramatopisarz, w swoim najnowszym dziele, "Żydowskie historie", zaprasza nas do świata, gdzie przeszłość nie jest tylko zbiorem faktów, lecz żywym, pulsującym narracją doświadczeniem. To książka, która z niezrównaną wrażliwością i precyzją oświetla ludzkie losy, splątane...
12. Owierzyświat, Jacek Cygan
"Owierzyświat" to najnowszy zbiór poezji Jacka Cygana, zapraszający czytelników do świata głębokich refleksji i subtelnych obserwacji. To literacka podróż, która udowadnia, że prawdziwa poezja nie tylko zachwyca formą, ale przede wszystkim dotyka istoty ludzkiego doświadczenia, stając się lustrem dla naszych własnych myśli i uczuć.Jacek Cygan, postać niezwykle barwna i ceniona w polskiej kulturze, od lat konsekwentnie realizuje swoje artystyczne credo. Jak sam wspomina, bliska mu jest myśl Ko...
13. Świat cię potrzebuje. Perełka
Świat Cię potrzebuje właśnie w tym miejscu i w tym czasie, w którym obecnie się znajdujesz. Jesteś jedyny w swoim rodzaju, a Twoim powołaniem jest czynienie dobra, rozsiewanie radości, niesienie nadziei i wiary, po prostu świadczenie, że istnieje Bóg poprzez kochanie drugiego człowieka. Życie jest cudem, ale jest również zobowiązaniem, więc NIE TRAĆ CZASU, DZIEL SIĘ MIŁOŚCIĄ!!!Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii aforyzm, humor lub z serii Perełka
14. Kwiaty Zła, Charles Pierre Baudelaire
"Kwiaty Zła" Charlesa Baudelaire'a to monumentalne dzieło poetyckie, które od momentu swojej publikacji w 1857 roku wzbudzało kontrowersje, fascynację i głębokie refleksje. To zbiór wierszy, który nie tylko redefiniował ówczesne rozumienie piękna i sztuki, ale także odważnie eksplorował mroczne zakamarki ludzkiej duszy i złożoność miejskiej egzystencji. Poezja Baudelaire'a, pełna symboliki i niezwykłych obrazów, zaprasza czytelnika w podróż przez pejzaże Paryża, gdzie dekadencja splata się z ...
15. Życie zaczyna się każdego dnia. 366 refleksji, żeby być tu i teraz, Anne Igartiburu
Zrób dla siebie coś dobrego i spraw, by ten rok stał się twoim rokiem, podobnie jak każdy następny. W tej książce odnajdziesz bezcenne refleksje na każdy dzień roku, inspirowane cytatami z wielkich pisarzy, myślicieli i artystów, japońskimi przysłowiami i nurtami psychologicznymi, które wprawią cię w dobry nastrój i zachęcą do celebrowania życia tu i teraz. Na każdej stronie znajdziesz drogowskaz, który pomoże ci odnaleźć twoją ścieżkę mi...
16. Zachłysnąć się Tobą. Najpiękniejsze wiersze i piosenki, Konstanty Ildefons Gałczyński
Zbiór najpiękniejszych wierszy i piosenek zaczarowanego poety. Wiersze tego czarnoksiężnika słów pełne są wzruszenia, zdziwienia, zachwytu i melancholijnej aury. Mijają kolejne dekady, a Konstanty Ildefons Gałczyński należy do najpopularniejszych poetów polskich XX wieku, a jego poezja nie ma sobie równych.Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii poezja
17. Siedem życzeń. Perełka 026
Najmniejsza książeczka nasuwająca piękne myśli i szlachetne uczucia, więcej jest warta od wszystkich zakurzonych ksiąg mądrości i traktatów naukowych. Anatol FranceSzukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii aforyzm, humor lub z serii Perełka
18. PUK, Tadeusz Dąbrowski
"Puk" to niezwykły tom wierszy Tadeusza Dąbrowskiego, który z subtelnością i głębią zabiera nas w podróż po współczesnym świecie, szukając w nim iskier poezji. To nie jest zbiór manifestów, lecz intymna rozmowa, niczym podanie ręki, zapraszająca do refleksji nad tym, co w dzisiejszych, często niepoetyckich czasach, wciąż ma prawdziwą wartość. Czy w zgiełku codzienności można odnaleźć prawdę i piękno? Tadeusz Dąbrowski udowadnia, że tak, a jego słowa stają się przewodnikiem w tej fascynującej ...
19. Piękno jest w Tobie. Perełka 155
To perełka o pięknie ukrytym w naszym wnętrzu, o tym, co sprawia, że czujemy się "piękni", o uczuciach, które sprawiają, że stajemy się piękniejsi, o tym, czym jest prawdziwe piękno.Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii aforyzm, humor lub z serii Perełka
20. Poezje (edycja kolekcjonerska), Julian Tuwim
Zanurz się w świecie słowa, które wibruje rytmem i sensem, w świat poezji, która od dekad porusza, bawi i skłania do refleksji. Przed Tobą „Poezje (edycja kolekcjonerska)” Juliana Tuwima – bez wątpienia jednego z najbardziej wpływowych twórców polskiego dwudziestolecia międzywojennego, współzałożyciela legendarnego kabaretu literackiego „Pod Picadorem” i grupy poetyckiej „Skamander”. Czy jesteś gotów na podróż przez mistrzostwo języka i głębię emocji,...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka