Orange Is the New Black. Dziewczyny z Danbury

Autor:

Piper Kerman

Średnia: 3.5 Ilość ocen: 2
Wysyłka w
72 godziny + czas dostawy
Wydawnictwo
Ilość stron
360
Rok wydania
2017
Nasza cena: 27,74 zł 38,37 zł Taniej o: 28%


Poznaj więzienną rzeczywistość z książką Piper Kerman. Niestety, za błędy z młodości też czasem przychodzi nam zapłacić.

"Orange is the New Black. Dziewczyny z Danbury" to opowieść oparta na faktach, pewien rodzaj autobiografii. Bohaterem i narratorem jest sama autorka, Piper Kerman, która po ukończeniu college'u związała się z kobietą zajmującą się przemytem narkotyków. Dziewczyna raz tylko zgodziła się przeszmuglować przez granicę pieniądze pochodzące z narkotykowego biznesu, a gdy zorientowała się, w co się wpakowała, szybko zakończyła znajomość i zerwała wszelkie kontakty. Kilka lat później, do drzwi dobrze sytuowanej mieszkanki Nowego Jorku, Piper Kerman, mającej dobrą pracę, wspaniałego narzeczonego oraz wiele planów na przyszłość, zapukali agenci federalni z aktem oskarżenia. Blisko dziesięć lat po popełnionym w młodości błędzie, kobieta zostaje skazana na 15 miesięcy odsiadki (złagodzone później do 13 miesięcy) i osadzona w więzieniu dla kobiet o obniżonym rygorze w Danbury, w Connecticut. W swej książce opisuje życie za kratami, jego blaski i cienie. Pisze o upokorzeniach, jakich doświadczają kobiety, o absurdalnych zakazach i wielu niedogodnościach, z jakimi stykają się na co dzień osadzone. Ukazuje siłę kobiet, więzi, jakie rodzą się między nimi i wspólnotę, jaką tworzą.

Autorka zdecydowanie krytykuje amerykański system więziennictwa, wskazując jego wady, nadużycia strażników i bezduszność administracji federalnej. Wspomina również o braku wsparcia dla osób kończących wyrok - sama miała to szczęście, że czekał na nią kochający mężczyzna, mieszkanie i praca, jednak wiele osób wychodzących na wolność nie ma przed sobą takich perspektyw.

Na podstawie książki Piper Kerman powstał serial produkcji Netflix, zatytułowany "Orange is the New Black", który podbił serca milionów widzów na całym świecie.
Recenzje (2)
  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Sięgając po książkę, w której sama autorka opisuje swój pobyt w więzieniu podejrzewałam, iż odkryję brutalną prawdę o takich miejscach i o tym jak kobiety tam osadzone toczą między sobą bitwy. Muszę przyznać, iż po przeczytaniu tej książki, moje wyobrażenie o takim miejscu diametralnie się zmieniło.

    Piper Kerman będąc młodą kobietą trochę w życiu zaszalała i związała się z narkotykami, za co po bardzo długim czasie przyszło jej zapłacić odsiadką w więzieniu. Po 10 latach od popełnienia swojego czynu jest już całkiem inną kobietą, jednak to nie zmienia faktu, że za błędy z przeszłości trzeba zapłacić.

    Wśród nas jest miliony ludzi, którzy każdego dnia popełniają przestępstwa podlegające karze więziennej. Ludzie robią coś, nie zdając sobie sprawy tak do końca z konsekwencji ich czynów. Niektórym udaje się uniknąć kary, choć większość z tych osób prędzej czy później trafia na kratki.

    Ja nie mając styczności z tym miejscem, wyobrażałam je sobie jako miejsce pozbawione wyrozumiałości, wzajemnej pomocy, a co dopiero tolerancji. Moje wyobrażenie podpowiadało mi, że to miejsce, w którym każdego dnia trzeba walczyć o swój byt, o swoje rzeczy i o siły, by móc wytrwać do końca.

    To co najgorsze w przebywaniu w zakładzie karnym, to pozbawienie codziennego kontaktu z rodziną. Jednak, aby przetrwać swoją odsiadkę, niezwykle ważne jest wsparcie ze strony bliskich, znajomych i przyjaciół, które Piper bez wątpienia otrzymywała i dzięki, któremu miała w sobie siłę, żeby przeżyć ten trudny dla niej okres. Organizowała sobie czas wolny tak, aby nie myśleć o tęsknocie, tylko żeby stać się dzielniejszą i mocniejszą.

    Książka autorki, która opisuje własne doświadczenie uświadamia nam, iż nawet w więzieniu można spotkać osoby, z którymi możemy się pośmiać, porozmawiać, czy też na które możemy liczyć. Zresztą autorka, już pierwszego dnia spotkała się z życzliwością i chęcią wyjaśnienia panujących zasad innych więźniarek.

    Kerman otwiera nam za to oczy na realia systemu amerykańskiego więziennictwa, które ma sobie wiele do zarzucenia. Administracja, która niejednokrotnie ignoruje swoich podopiecznych, brak solidnej opieki medycznej, nadużycia ze strony strażników, czy też brak przygotowania do powrotu do normalnego życia, tych które opuszczają zakład. Mają one problemy ze znalezieniem pracy, mieszkania, czy też odzyskania praw do opieki nad dziećmi. Piper Kerman miała tyle szczęścia, że na jej powrót czekał kochający ją mężczyzna i perspektywa pracy. Jednak nie wszystkie kobiety mają tyle szczęścia co ona.

    Ciężko ocenić mi tę książkę pod względem cyferek, nie dlatego, że była kiepska, wspaniała czy też napisana nieprzychylnym językiem. Ciężko ocenić czyjeś życie zawarte na łamach powieści. Dlatego nie sugerujcie się moją oceną.

    Dziewczyny z Danbury to niezwykle prawdziwa, szczera do bólu opowieść kobiety, której przyszło odbyć karę pozbawienia wolności za swoje błędy z przeszłości. Nie zabraknie sporej dawki humoru, emocji oraz zaskoczenia. Czytelniku, jeśli spodziewasz się przemocy, poniżania, to muszę Cię zaskoczyć, gdyż otrzymasz coś całkiem innego, a mianowicie wzajemne wsparcie, nadzieję i determinację. Polecam.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 3/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Piper Kerman za młodu popełniła ogromny błąd, który teraz wyraźnie odbija się na jej życiu. Zaraz po skończeniu szkoły nie wiedziała jeszcze jak chce pokierować swoim życiem. Młoda i lekkomyślna nie myślała o konsekwencjach, jakie za sobą będzie niósł związek z Norą, która wciągnęła ją w narkotykowy biznes. Gdy tylko zorientowała się w co wdepnęła, od razu zerwała wszelkie kontakty z Norą. Jednak i tak było już za późno i przeszłość nie dała o sobie zapomnieć. Teraz, po latach od tamtego życiowego epizodu, Piper jest szczęśliwa i spełniona. Ma wspaniałego narzeczonego, szczerych przyjaciół, dobrą pracę i pomyślne perspektywy na przyszłość. Jej świat zostaje wywrócony do góry nogami, gdy przed drzwiami jej domu pojawiają się stróże prawa wraz z aktem oskarżenia. Przyszedł czas, żeby ponieść konsekwencje swoich czynów. Kerman zostaje skazana i skierowana do żeńskiego więzienia w Danbury, na piętnaście miesięcy odsiadki. Kobieta ma to szczęście, że zarówno jej ukochany, jak i inni bliski nie opuścili jej w tych trudnych chwilach i starają się ją wspierać. W samym zakładzie nie doznaje przemocy, jednak świadomość ograniczenia wolności oddziałuje na nią traumatycznie.

    Piper Kerman w dość ciekawy i wciągający sposób przedstawiła swoją relację z pobytu w zakładzie o złagodzonym rygorze. W swojej autobiografii nie bała się szczerze napisać o nieprawidłowościach w amerykańskim systemie pozbawiania wolności i osadzania zatrzymanych, o nadużyciach jakich dopuszczali się więzienni strażnicy oraz wątpliwej opiece medycznej. Kerman rzetelnie relacjonuje codzienność skazańców, system kar i nagród czy obowiązujące zasady. Szczególnie intrygującą kwestią, był dla mnie strach przed izolatką. Kobiety z Danbury miały możliwość otrzymania pracy, przy której to wykonywaniu nie miały praktycznie żadnego nadzoru. Pozostawione same sobie, były kuszone wizją ucieczki i uzyskania upragnionej wolności, jednak myśli te skutecznie dusiło wylądowanie w kompletnym odizolowaniu. W sumie życie w tamtejszym zakładzie karnym z pozoru wygląda dość normalnie. Obchodzone są tam typowe święta i imprezy okolicznościowe. Pierwszoosobowa narracja idealnie ukazuje, jakie emocje wzbudza to w człowieku. Tym łatwiej jest nam się wczuć w sytuację Piper. Całość jest spójna i logiczna, opisana w przystępnym stylu.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Warto zwrócić uwagę na...
eBook Orange Is the New Black mobi epub 0/5 Nasza cena:
26,27 zł 30,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Orange Is the New Black mobi epub

Na podstawie książki powstał serial produkcji Netflix, który podbił serca milionów widzów! Przekrocz próg więzienia dla kobiet... Piper Kerman jeszcze do niedawna miała fantastyczne mieszkanie, kochającego faceta i obiecującą karierę przed sobą. Kiedy agenci federalni zapukali do jej drzwi z aktem...
Tajemnica alei klonowej 3/5 Nasza cena:
32,84 zł 36,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Tajemnica alei klonowej

Historia dramatycznej rodzinnej tajemnicy, którą przez kilkadziesiąt lat skrywała główna bohaterka Agnieszka. Akcja toczy się na różnych płaszczyznach czasowych. Autorka jest świadkiem/uczestnikiem/sprawozdawcą zdarzeń. Nie jest to książka stricte o wojnie, ale o śladach, jakie odciskała ona na...
Szczęście pod stopami 5/5 Nasza cena:
36,71 zł 39,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Szczęście pod stopami

Nie pomogą żadne zaklęcia, jeśli szczęściu nie da się szansy. Monika opiekuje się dzieckiem swojej siostry i choć jednocześnie wciąż ma nadzieję na założenie własnej rodziny, wydaje się szczęśliwa i spełniona. Kiedy przewrotny los stawia na jej drodze mężczyznę, który burzy jej spokój – nie...
Dom samotnych 0/5 Nasza cena:
31,06 zł 34,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Dom samotnych

Złych decyzji nie da się cofnąć, ale można próbować naprawić ich skutki. O prawdziwą miłość też warto powalczyć. Niektórzy, tak jak Beata, szukają ucieczki w alkoholu. Znajdują ją na chwilę, ale potem przychodzi ranek… Inni, jak Kinga, próbują zmierzyć się z nową rzeczywistością i obiecują sobie,...
Tadeusz od spraw zwykłych. Niziołkowie z ulicy Pamiątkowej. Tom 4 3/5 Nasza cena:
29,52 zł 36,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Tadeusz od spraw zwykłych. Niziołkowie z ulicy Pamiątkowej. Tom 4

Pełna ciepła i optymizmu saga rodzinna Ksiądz Tadeusz nie żyje. Co jeszcze można powiedzieć, kiedy w poprzednim tomie puenta wybrzmiała aż nazbyt ostatecznie? Czy to w ogóle wykonalne: utrzymać konwencję przesyconej uśmiechem opowieści, kiedy rzeczywistość płata nam figle? Okazuje się, że tak....
Kiedyś Ci wybaczę. Tułacze życie. Tom 2 5/5 Nasza cena:
32,84 zł 36,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Kiedyś Ci wybaczę. Tułacze życie. Tom 2

Siła  jest w jedności. Nie chowajcie do siebie urazy, bo stracicie wiele pięknych chwil, których nie da się kupić za żadne pieniądze. Michael Neubiner opuszcza dom w Łanach jako młody chłopiec, chcąc znaleźć szczęście w mieście. Zdobywa tytuł mistrza cechu piekarzy, bierze za żonę córkę znanego...
Pudło i inne nieszczęścia 0/5 Nasza cena:
32,11 zł 34,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Pudło i inne nieszczęścia

Cel - pal! Pudło! Ciekawa, dobrze płatna praca? Pudło! Ukochany zawsze pod ręką, wierny i gotowy do pomocy? Pudło! Bezproblemowe, grzeczne dziecko? Pudło! Ileż to pudeł bywa udziałem trzydziestoletniej kobiety... Co gorsza, w niektórych znajdują się nawet niezidentyfikowane zwłoki. Karolina i...
Szczyty chciwości 5/5 Nasza cena:
26,01 zł 39,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Szczyty chciwości

Fascynująca, pełna emocji, miłości i dramatów historia polskiej rodziny Bydgoszcz przełomu lat 80. i 90. Trudne czasy zmuszają bohaterów do podejmowania nowych wyzwań i mierzenia się w praktyce z tak długo wyczekiwaną wolnością oraz kapitalizmem. Tymoteusz poszukuje spo¬sobów na pomnożenie fortuny....
Kołysanka dla Łani 5/5 Nasza cena:
32,11 zł 34,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Kołysanka dla Łani

Druga woja światowa, Polska. Do leśnych partyzantów dołączają dwie siostry. Starsza brutalnie zgwałcona i pobita przez Sowietów umiera podczas porodu, zostawiając na świecie swoją małą córeczkę. Między młodszą z sióstr a partyzantem o pseudonimie Ryś rodzi się uczucie.  Jednak zakochani nie będą...
Za nasze winy. Tułacze życie. Tom 1 4/5 Nasza cena:
32,84 zł 36,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Za nasze winy. Tułacze życie. Tom 1

Chciałeś się tułać po świecie, będziesz się tułał, ocierając o śmierć bliskich, aż czwarte pokolenie zmaże twoje winy Jest druga połowa XVIII wieku. Joseph nie chce być kolejnym pokoleniem Neubinerów, którym przeznaczone jest tułacze życie. Zabiera żonę oraz trzech synów i razem decydują się szukać...
Za rok o tej porze 0/5 Nasza cena:
23,92 zł 32,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Za rok o tej porze

Książki Moniki Sawickiej są jak spotkania z dobrą przyjaciółką, która wysłucha, pocieszy, przyniesie otuchę i pomoże ponieść największe nawet ciężary. Za rok o tej porze to ponowne spotkanie z Kornelią z Dobrze, że jesteś. Jeśli myśleliście, że jej problemy się skończyły, że już nic złego nie może...
Medalion z bursztynem 4/5 Nasza cena:
29,52 zł 36,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Medalion z bursztynem

Jeśli zechcesz dowiedzieć się mojej historii, znajdziesz ją w książce. Będziesz wiedziała, w której. W niej ukryję swoje wspomnienia, bo wiem, że nikt tam prócz Ciebie nie zajrzy. To także i Twoja historia. Wybacz matce, że nie mogłaś dowiedzieć się tego wszystkiego wcześniej. Naszyjnik należy do...
Wybrane bestsellery
Dwór srebrnych płomieni. Dwór cierni i róż. Tom 4. Część 1 4/5 Nasza cena:
39,88 zł 49,99 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Dwór srebrnych płomieni. Dwór cierni i róż. Tom 4. Część 1

Niezgłębiona potęga. Dwa żywioły. Jedna walka. Nesta Archeron zawsze była arogancka, łatwo wpadała w złość i nigdy nie wybaczała. A odkąd została wepchnięta do Kotła i wbrew woli stała się jedną z fae, nie potrafi odnaleźć się w tym nowym, zabójczym świecie. Co gorsza, nie umie sobie poradzić z...
Gomora. Władza, strach i pieniądze w polskim Kościele 5/5 Nasza cena:
27,15 zł 44,99 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Gomora. Władza, strach i pieniądze w polskim Kościele

Zmieniają się księża, zmieniają się biskupi, a patologie w polskim Kościele pozostają. Nierozliczone przestępstwa, w tym pedofilia, brak kontroli nad finansami, arbitralność awansów, wykluczenie kobiet, feudalny model władzy, afery seksualne, skorumpowani biskupi, rozpusta, kolesiostwo, cynizm,...
Przepaść. Komisarz Forst. Tom 7 5/5 Nasza cena:
27,05 zł 42,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Przepaść. Komisarz Forst. Tom 7

W Tatrach Zachodnich dochodzi do zaginięcia młodej kobiety z Warszawy. Ostatnim razem widziana była przez turystów w okolicy Trzydniowiańskiego Wierchu, a potem przepadła bez wieści. Był to jej pierwszy wyjazd w góry, miała zamiar spędzić w nich tylko weekend, a w Zakopanem pojawiła się sama – mimo...
Diuna. Kroniki Diuny. Tom 1 5/5 Nasza cena:
42,73 zł 69,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Diuna. Kroniki Diuny. Tom 1

Diuna F. Herberta z obrazem i rysunkami Wojciecha Siudmaka, w tłumaczeniu Marka Marszała. Arrakis, zwana Diuną, to jedyne we wszechświecie źródło melanżu - substancji przedłużającej życie, umożliwiającej odbywanie podróży kosmicznych i przewidywanie przyszłości. Z rozkazu Padyszacha Imperatora...
Żywoty świętych 4/5 Nasza cena:
28,83 zł 39,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Żywoty świętych

Zanurzcie się w świat stworzony z epickim rozmachem przez autorkę międzynarodowych bestsellerów, Leigh Bardugo, sięgając po pięknie ilustrowaną replikę „Żywotów Świętych” – Istorii Sanktia. Zawiera ona opowieści o świętych zaczerpnięte z powszechnie uwielbianych powieści i nie tylko. Oto magiczna...
Łowca snów 5/5 Nasza cena:
37,65 zł 49,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Łowca snów

To, co dla czterech przyjaciół miało być wspaniałą przygodą, zmieni się w koszmar, po którym nic nie będzie już takie samo...Łowca snów to nie tylko opowieść o przybyszach z kosmosu, ale i o przyjaźni, która rozpoczęła się brawurowym, wspaniałomyślnym czynem czterech nastolatków i przetrwała ponad...
To, co za nami 5/5 Nasza cena:
23,94 zł 39,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

To, co za nami

„To, co za nami” – kolejna niesamowita historia prosto od bestsellerowej Vi Keeland! Zack od małego dobrze wiedział, jak potoczy się jego przyszłość. Miał wizję szczęśliwego życia u boku swojej najlepszej przyjaciółki. To właśnie ona, Emily, była dla niego wszystkim. Los jednak miał wobec niego...
Dwie lewe ręce 5/5 Nasza cena:
25,18 zł 39,99 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Dwie lewe ręce

Matylda ma dość pracy u Salomei Gwint. Odchodzi z agencji i rozpoczyna działalność na własny rachunek. Pierwsze zlecenie wydaje się proste. Ma odnaleźć eksmęża klientki. Nie byłoby w tym nic niezwykłego, gdyby nie fakt, że jej klientką została Salomea Gwint. Matylda jest pewna, że sprawa ma drugie...
Mursz 5/5 Nasza cena:
23,74 zł 39,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Mursz

Las, który odcisnął krwawe piętno na życiu okolicznych mieszkańców, przypieczętuje także jej los… Pola z trudem usiłuje wrócić do nowego życia bez męża i syna. Po zakończeniu terapii regularnie koresponduje z Kasandrą, z którą zaprzyjaźniła się podczas pobytu w szpitalu. Wkrótce w ręce Poli trafia...
To proste. Bez wysiłku rób to, co ważne 5/5 Nasza cena:
34,57 zł 44,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

To proste. Bez wysiłku rób to, co ważne

Autor światowego bestsellera Esencjalista przedstawia inspirujący poradnik osiągania celów i pokazuje, jak możemy ułatwić sobie wykonywanie właściwych zadań. Wszystko zaczyna się od prostej zasady: Nie wszystko musi być tak trudne. Czy zdarza ci się mieć poczucie, że: biegniesz coraz szybciej, ale...
Związana z mafią. Bracia Vedetti. Tom 4 5/5 Nasza cena:
23,94 zł 39,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Związana z mafią. Bracia Vedetti. Tom 4

Władza, bogactwo, zemsta i... namiętność. Co okaże się najsilniejsze? Marcello jest synem bossa z Sycylii, Enrica. Nie został jednak uznany jako pełnoprawny członek rodziny, co sprawiło, że nosi w sercu nienawiść. Chce przejąć władzę w klanie Vedettich. Jego surowy wygląd, chłodne spojrzenie oraz...
Pan Lodowego Ogrodu. Tom 4 0/5 Nasza cena:
47,03 zł 64,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Pan Lodowego Ogrodu. Tom 4

Pan Lodowego Ogrodu - finałowy, czwarty tom cyklu, ozdobionego kompletem nagród przyznawanych w polskiej fantastyce. Sztandarowe dzieło pisarza z legendarnego "Klubu tfurcuff", grupy której prace złożyły fundament pod współczesną polską fantastykę. Kontynuacja historii uznanej przez portal Onet za...
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula