Powieść graficzna MIASTO składa się ze 100 drzeworytów o wymiarach 13 cm x 8 cm. Po raz pierwszy została opublikowana w 1925 roku przez Alberta Morenc w Paryżu pod francuskim tytułem La Ville: cent bois gravs. W Niemczech Kurt Wolff opublikował wydanie zatytułowane Die Stadt. Dzięki Wydawnictwu LOKATOR powieść graficzna MIASTO zostanie po raz pierwszy wydrukowana w 2025 r. Krytyk Perry Willett uważał, że Miasto należy uznać za arcydzieło drzeworytniczej powieści Masereela i uważał, że wyprzedzało filmy Berlin: Symfonia metropolii (1927) i Człowiek z kamerą (1929), w których głównym bohaterem był samo miasto. Masereel przez całe życie publikował powieści bez słów, od LOeuvre w 1928 r. Po Route des hommes w 1964 r.
Frans Masereel - belgijski malarz i grafik, ojciec powieści graficznej. Urodził się w nadmorskim kurorcie Blankenberge w 1889 r. Uczył się w Akademii Sztuk Pięknych w Gandawie, którą ukończył z wyróżnieniem. Za początek jego twórczości można uznać rok 1917, kiedy wraz z braćmi Cantr i Henrim Van Straete tworzył serię prac o wymowie pacyfistycznej. W latach 1919-1923 tworzył ilustracje do licznych książek i dzienników. Jest autorem serii graficznych, m in. 25 images de la passion dun homme, La Ville, Le Soleil, Mon livre dheures. Przez całe życie był zagorzałym pacyfistą co stało się przyczyną dla której musiał emigrować z kraju. Emigrował najpierw do Szwajcarii, potem do Francji. Zmarł 3 stycznia 1972 we francuskim Awinionie. Pochowany jest na cmentarzu Campo Santo w Sint-Amandsberg.
Czy książka "Miasto. Powieść graficzna" zawiera tekst i dialogi bohaterów?
Publikacja ta jest całkowicie pozbawiona tekstu i opiera się wyłącznie na przekazie wizualnym. Składa się ona ze stu czarno-białych drzeworytów, które tworzą spójną narrację bez użycia ani jednego słowa. Taki format wymaga od czytelnika aktywnej interpretacji obrazów oraz pełnego skupienia na detalach graficznych. Jest to klasyczny przykład powieści graficznej bez słów, gdzie głównym bohaterem pozostaje samo miasto.
Kim był Frans Masereel i jakie jest jego znaczenie dla komiksu?
Frans Masereel to belgijski artysta uznawany za prekursora i ojca nowoczesnej powieści graficznej. Jego prace z początku XX wieku zrewolucjonizowały sposób opowiadania historii za pomocą sekwencji obrazów. Jako pacyfista i grafik, wprowadził do sztuki wizualnej głęboki humanizm oraz społeczne zaangażowanie. Dzięki jego twórczości gatunek ten zyskał artystyczną dojrzałość i uznanie w świecie sztuki wysokiej.
Jaką techniką artystyczną posłużył się autor przy tworzeniu tej publikacji?
Wszystkie ilustracje w albumie zostały wykonane tradycyjną techniką drzeworytu o wymiarach 13 na 8 centymetrów. Ta metoda nadaje grafikom wyjątkową głębię, surowość oraz wysoki kontrast, który jest niemożliwy do osiągnięcia w rysunku ołówkiem. Każda plansza została starannie wycięta w drewnie, co przekłada się na unikalną teksturę i ekspresję wizualną. Wybór tej techniki podkreśla industrialny i monumentalny charakter przedstawionej metropolii.
Dla jakiego typu czytelnika ta powieść graficzna może być zbyt wymagająca?
Pozycja ta nie jest polecana osobom poszukującym lekkiej lektury z tradycyjnymi dymkami komiksowymi. Brak narracji słownej sprawia, że osoby przyzwyczajone do dosłownego przekazu mogą czuć się zagubione podczas interpretacji fabuły. Nie jest to również odpowiedni wybór dla młodszych dzieci ze względu na skomplikowaną symbolikę i surową, czarno-białą estetykę. Dzieło to wymaga cierpliwości oraz chęci do samodzielnego odkrywania znaczeń ukrytych w kadrach.
W jaki sposób to wydanie nawiązuje do historycznego oryginału z 1925 roku?
Wydanie przygotowane przez LOKATOR to pierwsza polska edycja tego arcydzieła, zachowująca pierwotny układ graficzny. Prezentuje ono pełny zestaw stu drzeworytów, które po raz pierwszy ujrzały światło dzienne w Paryżu niemal wiek temu. Publikacja pozwala polskim odbiorcom obcować z dziełem, które wyprzedziło legendarne filmy awangardowe o tematyce miejskiej. Jest to wierna rekonstrukcja wizji Masereela, dostosowana do najwyższych standardów współczesnego druku artystycznego.
