Ona lubi noc, ON poluje za dnia. Ona jest odważna i nieustraszona, ON raczej spokojny i nieco nieśmiały. Historia przyjaźni i miłości czarnej pantery Lisy i leoparda o imieniu Bruno to opowieść o tym, jak dwie osoby, które są różne jak dzień i noc, mogą pokonać wszystkie przeciwności, żeby być razem. "Pewna papuga opowiadała, że wkrótce doczekali się dwóch młodych – jedno było żółto-czarne, a drugie czarno-żółte. Czy to prawda?"
Ta wyjątkowa książka ukazała się w Niemczech w 1991 roku nakładem wydawnictwa Patmos Verlag, a następnie w roku 2017 w szwajcarskim Bohem Press. Wydawnictwo Media Rodzina ma zaszczyt po raz pierwszy w Polsce zaprezentować oryginalną historię o miłości i przyjaźni, która mimo upływu czasu nic nie straciła na swojej aktualności.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii poznawanie świata
Dla dzieci w jakim wieku przeznaczona jest książka "Leopantera"?
Książka "Leopantera" jest przeznaczona dla dzieci w wieku od 4 do 7 lat, które zaczynają rozumieć złożoność relacji międzyludzkich. Prosta, lecz głęboka fabuła idealnie wpisuje się w potrzeby rozwojowe przedszkolaków oraz uczniów pierwszych klas szkoły podstawowej. Duża czcionka i przejrzysty układ stron sprzyjają wspólnemu czytaniu oraz samodzielnym próbom lektury. To doskonałe narzędzie dla opiekunów chcących wprowadzić dziecko w świat literatury pięknej o wysokich walorach etycznych.
Jaką rolę w tej publikacji odgrywają ilustracje autorstwa Józefa Wilkonia?
Ilustracje Józefa Wilkonia tworzą unikalną warstwę artystyczną, która dominuje nad warstwą tekstową tej publikacji. Mistrzowskie operowanie światłem i cieniem pozwala dziecku wizualnie odróżnić świat nocy pantery Lisy od słonecznego dnia leoparda Bruna. Ekspresyjne pociągnięcia pędzla budują napięcie i oddają charakter bohaterów bez potrzeby używania wielu słów. Taka forma wydania rozwija u najmłodszych zmysł obserwacji oraz uczy doceniania wysokiej klasy sztuki edytorskiej.
Jakie wartości edukacyjne przekazuje historia przyjaźni pantery Lisy i leoparda Bruna?
Głównym przesłaniem tej historii jest nauka akceptacji odmienności i budowania relacji mimo dzielących nas różnic. Dzieci obserwują, jak skrajnie różne temperamenty bohaterów mogą harmonijnie współistnieć i wzajemnie się wzbogacać. Opowieść tłumaczy, że strach przed nieznanym można pokonać dzięki otwartości na drugą osobę. Jest to praktyczna lekcja empatii, która pokazuje, że każdy z nas wnosi do relacji coś wyjątkowego i wartościowego.
Czy polskie wydanie tej książki różni się od oryginalnej, zagranicznej wersji?
Polskie wydanie przygotowane przez Media Rodzina jest wiernym odwzorowaniem klasycznej wersji, która zdobyła uznanie na rynkach zagranicznych. Publikacja po raz pierwszy udostępnia polskim czytelnikom tę ponadczasową historię w formie twardej oprawy o wysokim standardzie wykończenia. Tłumaczenie precyzyjnie oddaje poetycki ton oryginału, zachowując przy tym lekkość przekazu dostosowaną do polskiego odbiorcy. Dzięki temu rodzice mają pewność, że obcują z produktem o sprawdzonej wartości literackiej i artystycznej.
Dla kogo ta książka nie będzie odpowiednim wyborem?
Publikacja ta nie będzie satysfakcjonująca dla odbiorców szukających faktograficznej wiedzy przyrodniczej lub szybkiego tempa akcji. Skupia się ona na subtelnych emocjach i artystycznej formie, co może nużyć dzieci preferujące literaturę stricte przygodową. Nie jest to również atlas zwierząt, więc nie zawiera realistycznych opisów siedlisk czarnych panter czy leopardów. Wybierz inny tytuł, jeśli Twoim priorytetem jest nauka biologii, a nie kształtowanie wrażliwości estetycznej i emocjonalnej.
