Dalila

Autor:

Jason Donald

Średnia: 4.6 Ilość ocen: 17
Wysyłka w
48 godzin + czas dostawy
Rok wydania
2017
Format
135 x 205 mm
Ilość stron
488
Inne wersje (1)
Outlet, Książka, op. miękka
za 16,34 zł
Nasza cena: 29,91 zł 39,90 zł Taniej o: 25%

Opowieść o kobiecie, która rozpaczliwą ucieczką próbuje wywalczyć lepsze jutro

Irene Dalila Mwathi musi natychmiast uciekać z Kenii, która pokazała jej najgorsze oblicze. Kiedyś marzyła o tym, żeby zostać dziennikarką. Teraz pragnie jedynie bezpieczeństwa. W Londynie, do którego przyjeżdża, planuje odnaleźć spokój serca. Los jednak bywa przekorny – atakują ją ludzie, którym zapłaciła za ocalenie. Kobieta nie ma wyboru. Samotnie musi wkroczyć w zupełnie inny, nieznany świat.

Wpadając w wir europejskiego życia, licznych przesłuchań, spotkań z prawnikami i doświadczeń z ośrodkami dla imigrantów uświadamia sobie, że to, z czym musi się zmierzyć może być równie niebezpieczne, jak okrucieństwo, którego doznała w Kenii.

To literackie, maksymalnie autentyczne arcydzieło. Rozwijająca się stopniowo, fascynująca książka o tym jak ludzie potrafią traktować kogoś słabszego i pozbawionego własności. Dalila pozostawia czytelnika z gardłem ściśniętym ze wzruszenia.

___
Dalila jest napisana z bezgraniczną empatią. – David Robinson, bestsellerowy szkocki autor
 


O autorze

JASON DONALD – urodził się w Szkocji. Jego ojciec pochodził z tego kraju, a matka z RPA. Niemal od razu po urodzeniu wyprowadził się z rodzicami z Europy. Dzieciństwo spędził w Afryce, natomiast w późniejszych latach ponownie przeniósł się do Wielkiej Brytanii. Znajomość egzotycznego kawałka świata przekłada na swoje powieści. Po ukończeniu studiów na kierunku literatura i filozofia angielska zaczął wykładać kreatywne pisanie. Z pasji tworzy powieści, dla których obiera jeden cel: jego literatura ma wywoływać efekt ekspresywny i intelektualny jednocześnie. Innymi słowy, chce poruszać do głębi i stymulować umysł. Uwielbia pracować ze starszą młodzieżą i dorosłymi, gdyż dyskusje to jego żywioł.

Warto zwrócić uwagę na...
Ryżowy podarunek jest opowieścią ponad osiemdzięsięcioletniego Antonio, który wspomina losy swojej rodziny. Opowieść zaczyna się od roku 1908. Rodzice Antonia, José Custódio i Maria Romana, jako młode małżeństwo, emigrują z doświadczanej przez kryzys Portugalii do Brazylii, która wtedy jawi się...
dodaj do schowka Do koszyka 26,16 zł
Porywające love story o pokusie, zdradzie i sekretach rodzinnych. Rok 1927. Gdy Rodolfo Montero dowiaduje się o śmierci ojca, musi opuścić ukochany Paryż i zająć się rodzinnym przemysłem winiarskim. Towarzyszy mu piękna Solange, którą poznał we Francji. Małżeństwo opuszcza dynamiczne miasto i...
dodaj do schowka Do koszyka 29,91 zł
Ciepła i pełna optymizmu opowieść o poszukiwaniu przepisu na szczęście Agnieszka Piotrowska ma pracę, którą kocha: prowadzi blog, na którym testuje i recenzuje przepisy na szczęście. Gdy staje przed wyzwaniem znalezienia partnera na wesele siostry, poznaje Bartka, będącego w finansowych...
dodaj do schowka Do koszyka 27,66 zł

Lina

5/5
Ludzie zawsze pytają, dlaczego to robię. Dlaczego, dlaczego, dlaczego? Odpowiadam zawsze tak samo. Jeśli musisz pytać, nie jesteś gotowy, żeby poznać odpowiedź. Wychowana w domu dziecka Nina wie, że ma niewiele do stracenia. Wynajmuje pokój w niebezpiecznej dzielnicy Wrocławia, żyje samotnie i...
dodaj do schowka Do koszyka 21,00 zł Cena regularna: 36,90 zł -43% Najniższa cena z 30 dni: 20,08 zł +5%
O psie, który uratował święta to nowa świąteczna opowieść W. Bruce’a Camerona, autora bestsellerowych książek z cyklu Był sobie pies! Kiedy rodzinne święta stają pod znakiem zapytania, czy jeden szczeniak może zmienić bieg wydarzeń? Julianna Goss, żona wiecznie zapracowanego Huntera i mama...
dodaj do schowka Do koszyka 22,71 zł
Ciepła, wzruszająca i podnosząca na duchu powieść o sile tkwiącej w książkach. Wdowiec Mukesh prowadzi spokojne życie w londyńskiej dzielnicy Ealing. Nie jest mu łatwo po stracie żony. Czuje się stary i samotny. Bardzo zależy mu na nawiązaniu relacji z wnuczką, która miała dużo lepszy kontakt z...
dodaj do schowka Do koszyka 28,40 zł Cena regularna: 49,90 zł -43% Najniższa cena z 30 dni: 27,14 zł +5%

Recenzje książki Dalila (17)

  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 3 osób uznało recenzję za przydatną

    Książka naładowana mnóstwem różnych emocji, pokazująca problem imigrantów z innej strony. Historia Irene, podobnie jak i pozostałych bohaterów porusza i daje do myślenia.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Początkujący Recenzent
    Ocena: 5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 3 osób uznało recenzję za przydatną

    Książka,która zostaje w pamięci na długo po przeczytaniu..zmusza do refleksji i zmienia podejście do problemów uchodźców. Czyta się jednym tchem.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. Super Recenzent
    Ocena: 4/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    4 z 5 osób uznało recenzję za przydatną

    DALILIA- bardzo dobra studentka dziennikarstwa uciekajaca z Kenii do Anglii, gdzie jako emigrantka bez wsparcia rodziny i najblizszych, natrafia na fale niepowodzen, ale i wsparcia innych osob.

    Stara sie za wszelka cene o AZYL.

    Sa emigranci, ktorzy zalewaja swiat...

    Sa ludzie, ktorzy chca pracowac i lepiej zarabiac.

    Ale jest wielu, ktorzy marza o bezpieczenstwie, o przetrwaniu kolejnego dnia.

    8/10 ukazuje bardzo wazny problem ale momentami nudna.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    10 z 14 osób uznało recenzję za przydatną

    Książka "Dalila" Jason Donald, to jedna z tych lektur, po których musiałam chwilę zebrać myśli, by móc o niej napisać. Gdy myślę o tej historii, to głównie w kategoriach mocna, przejmująca, okrutna. Przede wszystkim jednak wzbudzająca falę wstydu, związanego z postrzeganiem imigrantów i bardzo na czasie, zważywszy na problemy z przyjmowaniem i nadal napływającą liczbą osób starających się o azyl.

    "Dalila" opowiada losy młodej kobiety, Irene Dalila Mwathi. Kenijka zmuszona jest uciekać ze swojego kraju. Trafia do Londynu. Już na samym początku wpada w kłopoty. Ludzie, którzy mieli jej pomóc okazują się niebezpieczni i nieobliczalni. Irene zamiast kończyć studnia i pracować jako dziennikarka, o czym marzyła, musi zmagać się z tym by przetrwać w kraju, który miał być dla niej domem. Ośrodki dla imigrantów i spotkania z prawnikami, są jak wyprawy przez pola minowe. Nigdy nie wiadomo co się wydarzy i ciągle trzeba mieć się na baczności. Czy Dalili uda się osiągnąć w końcu swój azyl, w tym nieprzyjaźnie nastawionym do niej kraju?

    Powieść napisana jest w niezwykle wciągający i skłaniający do refleksji sposób. Już od pierwszych stron tej lektury, czuć rosnące napięcie, później jest go już tylko coraz więcej. To książka o młodej kobiecie z Kenii, a z drugiej strony o nas samych. To książka o decyzjach i ich konsekwencjach. O człowieczeństwie, a czasem o jego braku. Czy moralność i miłosierdzie, są mniej ważne, niż prawo? Kto tak naprawdę, powinien o tym decydować? Najgorsza w tej powieści jest świadomość, że takich historii jest więcej. Dużo więcej, niż może nam się wydawać...

    Jeśli jesteście ciekawi jak zakończyła się ta niesamowita historia, czy Dalili uda się osiągnąć upragnione bezpieczeństwo, koniecznie sięgnijcie po tę książkę. Polecam, choć nie jest to łatwa lektura.

    [Adres usunięty]

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    9 z 12 osób uznało recenzję za przydatną

    Raczej nie zdarza mi się płakać nad książką - do łez doprowadziła mnie jak do tej pory tylko Jodi Picoult swoją powieścią Bez mojej zgody. Natomiast wczoraj musiałam iść po chusteczki po zakończeniu Dalili. Nie takiego końca oczekiwałam.

    Tytułowa Dalila to młoda studentka Wydziału Dziennikarstwa Uniwersytetu w Nairobi w Kenii. Jej tata był właścicielem firmy transportowej, zajmującej się przewozem ludzi małymi busikami. Firmę prowadził do spółki ze wujkiem Dalili, jednak konkurencja wśród podobnych firm w Nairobi była bardzo duża, do tego stopnia, że zawiązały się wśród nich regularne gangi. Rodzina Dalili zostaje zamordowana, dziewczyna natomiast podejrzewa, że za wszystkim stoi sam wujek. Tym bardziej, że nie pozwolił ON iść jej na pogrzeb, natomiast samą dziewczynę zamykał w swoim domu. Tam zmuszana była do pracy, zabroniono jej kontynuowania studiów, a także kontaktowania się ze światem. Wujek wielokrotnie ją zgwałcił. Któregoś dnia dziewczyna jest świadkiem brutalnego pobicia młodego chłopca, który był zatrudniony w firmie wujka. Sam chłopiec w wyniku odniesionych ran zmarł. Współpracownik wujka zauważył, że dziewczyna się wszystkiemu przyglądała, więc zaoferował jej "pomoc" w ucieczce. Dziewczyna ukradła pieniądza wujka, a sam współpracownik kupił jej bilety na samolot do Londynu, gdzie miała zacząć nowe życie, a także ubiegać się o azyl. Udzielił jej niezbędnych instrukcji, a na lotnisku w Londynie miały czekać na nią odpowiednie osoby. Szybko jednak okazuje się, że nie są one pokojowo nastawione wobec Dalili. Jeden z opiekunów już pierwszej nocy próbował zgwałcić Dalilę. Ta pod wpływem presji współlokatorki szybko ucieka, zostawiając cały bagaż i pieniądze. Błąkając się po ulicy, natrafia na ludzi z organizacji pomagającej osobom ubiegającym się o azyl w Zjednoczonym Królestwie. Po pierwszych formalnościach dziewczyna zostaje wysłana do Glasgow, gdzie ma nadzieję zacząć nowe życie i kontynuować studia dziennikarskie, a następnie podjąć pracę w BBC. Czy los będzie dla niej łaskawy?

    Historia Dalili jest bardzo ważnym głosem we współczesnej dyskusji o imigrantach. Każdy przypadek powinien być analizowany bardzo dokładnie. Nie zawsze osoby uciekają ze swojego kraju tylko przed bombami. Czasami mają marzenia, które tak samo jak my Europejczycy, chcą spełnić, podejmując pracę lekarza, dziennikarza czy prawnika. To nie kolor skóry, ani sytuacja polityczna powinna decydować o tym, kto może zostać w Europie. Mimo, że mówimy o milionach ludzi, pamiętajmy, że za każdym człowiekiem idzie odrębna historia, której należy skrupulatnie się przyjrzeć. To, że ktoś ma inne tradycje, wyznaje inną religię, nie oznacza, że jest kimś gorszym. Nie zawsze w krajach, z których imigranci pochodzą jest bezpiecznie, a także nie zawsze wszyscy mają możliwość jednakowego dostępu do edukacji. I nie jest to tylko problem danego państwa, ale nas wszystkich. Tak samo, jak wymagamy od państw zaprzestania produkcji bomb nuklearnych, tak samo powinniśmy wymuszać stwarzanie bezpiecznych warunków do godnego życia. Niestety historia po 1945 roku pokazuje, że wiele wspaniałych deklaracji podpisywanych po wojnie zostało tylko na papierze.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Pokaż pozostałe 12 recenzje

Bestsellery z kategorii Literatura obyczajowa >>

  • PROMOCJA
    Kamerdyner

    Kamerdyner

    BESTSELLEROWA AUTORKA PONADCZASOWYCH POWIEŚCI Pochodzą z dwóch różnych światów. Spotykają się w Paryżu. Olivia całe życie poświęciła karierze. Zmuszona zamknąć ukochaną firmę, decyduje się spełnić swoje marzenie o przeprowadzce do Paryża. Potrzebuje pomocy w urządzeniu nowego lokum i wtedy poznaje...
    Książka, op. miękka
    9,99 zł Cena regularna: 42,99 zł -77% Najniższa cena z 30 dni: 12,99 zł -23%
    w magazynie
  • Kobiety

    Intymny portret dorastania w niebezpiecznych czasach i epicka opowieść o narodzie podzielonym przez wojnę. Powieść opowiada o życiu wychowanej w tradycyjnym domu studentki, przyszłej pielęgniarki, Frances "Frankie” McGrath. Gdy wybucha wojna w Wietnamie, Frankie podejmuje decyzję o pracy...
    Książka, op. miękka
    33,96 zł
    w magazynie
  • Ulotny zapach czereśni

    Marianna zaczyna nowe życie. Podczas przeprowadzki w jednej z książek znajduje zasuszone liście bluszczu. Momentalnie przypomina sobie spacer przed laty, kiedy w łódzkim parku Rejtana spędziła cudowne chwile z Michałem, mężczyzną, którego kochała. Piękne wspomnienie sprawia, że odżywają skrywane...
    Książka, op. miękka
    35,02 zł
    w magazynie
  • Należy do mnie

    Starannie wyreżyserowany dramat psychologiczny. Helena, była primabalerina, dla rodziny zrezygnowała z dobrze zapowiadającej się kariery. Jej mąż, Wiktor, nie docenia tych poświęceń, prowadząc podwójne życie u boku enigmatycznej Klary. Fausti, córka małżeństwa, usiłuje odnaleźć się w rzeczywistości...
    Książka, op. miękka
    30,50 zł
    w magazynie
  • PROMOCJA
    Kalejdoskop

    Kalejdoskop

    Podróż w poszukiwaniu utraconej cząstki siebie. Piękna Francuzka i amerykański aktor spotykają się w Paryżu w czasie drugiej wojny światowej i od razu w sobie zakochują. Ich miłość zaczyna się bajkowo, ale kończy tragicznie. Po śmierci obojga ich trzy córeczki zostają rozdzielone. Dziewczynki...
    Książka, op. miękka
    9,99 zł Cena regularna: 39,99 zł -75% Najniższa cena z 30 dni: 9,99 zł
    w magazynie
  • Arabskie łzy. Orientalna saga. Tom 17

    W siedemnastej części Orientalnej sagi powraca zażywna i apodyktyczna protoplastka rodu Dorota oraz kobiety Salimich i Goldmanów, ich dzieci i partnerzy, saudyjski szpieg, a aktualnie ambasador, Hamid Binladen, żydowski inteligent Jakub Goldman oraz inni przedstawiciele bliskowschodnich nacji.  ...
    Książka, op. miękka
    31,09 zł
    w magazynie
  • Kiedy cię spotkałam

    Jak bardzo się mylimy, oceniając ludzi po pozorach. Magda, zwyczajna kobieta, ma w życiu szczęście do idealnych mężczyzn. Pierwszy, świetnie zapowiadający się student medycyny, uczynił ją samotną matką. Drugi, uroczy dżentelmen obiecujący miłość, zostawił bez oszczędności i wiary w uczucia. Trzeci,...
    Książka, op. miękka
    27,95 zł
    w magazynie
  • Domek nad potokiem

    Nie ponosisz porażki, gdy tracisz wszystko. Przegrywasz dopiero wtedy, gdy się poddajesz. Jeszcze wczoraj Jagoda Ciszek była szczęśliwa. Miała urocze mieszkanie, dobrą pracę, pełne konto i mężczyznę, który kochał ją nad życie. Tak mówił. Wypadek odebrał jej zdrowie, a podły człowiek wszystko, co...
    Książka, op. miękka
    33,35 zł
    w magazynie
  • PROMOCJA
    Komplikacje

    Komplikacje

    Hotel Louis XVI, jeden z najsłynniejszych luksusowych hoteli w Paryżu, ponownie otwiera swoje podwoje. Szacowni stali goście przybywają w towarzystwie nowych osób. Żadna z nich nie zapomni tej wizyty. Odnosząca sukcesy konsultantka artystyczna pojawia się w hotelu po raz pierwszy od czasu...
    Książka, op. miękka
    9,99 zł Cena regularna: 42,99 zł -77% Najniższa cena z 30 dni: 12,99 zł -23%
    w magazynie
  • Ocaleni dla miłości

    JESTEŚ MIŁOŚCIĄ MOJEGO ŻYCIA. JEDYNYM ŚWIATŁEM, KTÓRE ROZJAŚNIA MROKI WOJNY. Jesienią 1942 roku młodziutka Henia podejmuje niesłychanie odważną decyzję – postanawia wydostać ukochanego Moszka z łomżyńskiego getta. Ryzykując własnym życiem, pomaga w ucieczce jeszcze jednej osobie – małej...
    Książka, op. miękka
    30,57 zł
    w magazynie
  • PROMOCJA
    Wśród burz

    Wśród burz

    W ostatnich miesiącach poprzedzających wojnę, świat Ady Nirskiej, gwiazdy warszawskich rewii, wciąż wygląda tak, jakby nie nadciągała burza. Panuje beztroska, snują się barwne intrygi, trwa zabawa do utraty tchu. Kiedy jednak ten świat zapłonie, przyjdzie czas na konfrontację ze strachem i...
    Książka, op. miękka
    28,95 zł Cena regularna: 49,90 zł -42% Najniższa cena z 30 dni: 28,77 zł
    w magazynie
  • Boże, Beata!

    Nawet Królowe Ludzkich Serc muszą czasem odpocząć. Ta Jedna Ciotka wybywa więc na wywczas do Ciechocinka. To miała być idylla, czy tam inna Balladyna, czas spędzony na dancingach i łykaniu świeżego powietrza z dala od sąsiadki Maślakowej (i tej jej kiszonej kapusty, co to na klatce czuć). Na drodze...
    Książka, op. miękka
    34,19 zł
    w magazynie
Wybrane bestsellery
SZUKAŁY MIŁOŚCI. ZNALAZŁY ŚMIERĆ Miał hipnotyzujące oczy i ujmującą aparycję. Wysoki, barczysty, zawsze dobrze ubrany. Życie z nim było niekończącą się bajką. Miał apetyt na wszystko i rozbuchane ambicje. Kochały go młode dziewczyny i ich dojrzałe matki, nieszczęśliwe mężatki i poważne urzędniczki....
dodaj do schowka Do koszyka 26,09 zł
Tata Oli bardzo chce, aby dziewczynka zaczęła grać w piłkę nożną, i Ola się zgadza. Okazuje się, że naprawdę ma talent. Niestety, tata angażuje się w grę córki nieco za bardzo: kupuje strasznie dużo sprzętu, kibicuje głośniej niż pozostali rodzice i ingeruje w taktykę trenera. A przed drużyną Oli...
dodaj do schowka Do koszyka 24,45 zł
Jeśli twoja wizja relacji ogranicza się do kupowania mi kwiatków i zabierania na kolacje, ale jednocześnie zatajania przede mną swoich problemów, bo są zbyt poważne, by zawracać nimi moją słodką małą główkę, to przepraszam, ale nie ma szans, byśmy się dogadali. Nie szukam kolejnego starszego...
dodaj do schowka Do koszyka 31,91 zł
Shōgun to bodaj najsłynniejsza (także dzięki kultowemu serialowi) część azjatyckiej sagi  Jamesa Clavella (1924-94) – jednego z najpopularniejszych amerykańskich pisarzy, słusznie nazywanego „Mr. Bestseller”, a był także wziętym scenarzystą filmowym (m.in. Mucha i Wielka ucieczka). Ale także...
dodaj do schowka Do koszyka 57,33 zł
Pewnego dnia Kicia Kocia słyszy za oknem hałas - pracują ciężkie maszyny. Czy niszczą plac zabaw? Kicia Kocia i jej przyjaciele dowiadują się jednak, że to tylko remont. Plac zabaw będzie jak nowy.
dodaj do schowka Do koszyka 9,12 zł
Elementarz. Nauka czytania metodą sylabową to książka przygotowana do nauki liter i czytania przy użyciu metody sylabowej rekomendowanej przez MEN. Dziecko uczy się rozpoznawać poszczególne litery, łączy je w sylaby i odczytuje słowa z nich powstające. Od prostych wyrazów jednosylabowych stopniowo...
dodaj do schowka Do koszyka 16,99 zł

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula