Ksiądz Eugeniusz Dąbrowski był jednym z najważniejszych biblistów polskich drugiej połowy XX wieku. Jego działalność naukowo-badawcza i naukowo-popularyzatorska poparta licznymi publikacjami, a przede wszystkim przekładami Nowego Testamentu, sprawiła, że był postacią powszechnie znaną, a z jego dorobku przez wiele lat korzystano w seminariach duchownych, na KUL-u i ATK-u.
Przedmiotem pracy są wydarzenia z życia ks. Dąbrowskiego i jego dzieła, w tym jego dokonania naukowe i popularyzatorskie. Do ich zbadania zastosowano metodę indukcyjną i dedukcyjną1. W większości jest to rozprawa źródłowa, w której autor zdecydował się często cytować źródła, aby wiernie przedstawić opisywane i analizowane wydarzenia oraz dzieła. Ponieważ nie można oddzielić działalności politycznej ks. Dąbrowskiego od jego dokonań wydawniczych, dlatego ten aspekt jego życia został również poddany analizie. Celem pracy jest ukazanie ks. Eugeniusza Dąbrowskiego jako naukowca i wykładowcy oraz określenie jego roli w polskiej biblistyce katolickiej.
