Krąg kobiet pani Tan

Już na samym początku mogę stwierdzić, że powieść zasługuje na przeczytanie, choćby ze względu na bogate opisy kultury i tradycji. Historia zainspirowana prawdziwymi losami lekarki żyjącej w Chinach za czasów panowanie dynastii Ming, która napisała książkę. Wiele receptur Tan, wymienionych w publikacji, na której została oparta fabuła, nadal stosuje się w tradycyjnej medycynie chińskiej. Autorka musiała wiele pracy włożyć w research, ale efekt końcowy doskonale wieńczy jej wysiłki.

Po lekturze mamy szerszy obraz świata. Z szacunkiem należy spoglądać na te tradycje, ale trochę mi trudno, bo nie chciałabym być na miejscu tych kobiet. Powieść zawiera cytaty, które ciężko mi przytoczyć bez bólu w sercu: „...zwierzęta i kobiety są własnością mężczyzn”. Ale dla równowagi są też pokrzepiające, piękne „...niech każda przeczytana książka pomaga ci płynąć po rzece życia”.

W książce odnajdziemy nie tylko tajniki medycyny chińskiej, ziołolecznictwo, uduchowioną wiedzę, ale również od pierwszych kart przyjaźń, która rozkwita wraz z dziewczynkami, zmieniającymi się w kobiety. Mimo że pochodzą z różnych sfer, połączyła je magiczna więź, która nadaje historii nadziei, nieskazitelnego piękna i dodaje otuchy. Bardzo wyraźnie pokazane znaczenie osoby bliskiej, która pomaga przetrwać najtrudniejsze chwile, takie, które wydawałoby się, że są nie do przejścia. Książka zrobiła na mnie ogromne wrażenie, fascynacja mieszała się z bólem i oburzeniem. To historia, która pozostanie ze mną na długo. Z przyjemnością sięgnę po kolejne publikacje autorki.

Gdy zaczęłam czytać książkę „Krąg kobiet pani Tan”, przeszła mi przez głowę myśl, że to chyba nie jest powieść dla mnie. Jednak po przeczytaniu niecałych 100 stron diametralnie zmieniłam zdanie. Zaczęła mnie ona fascynować. Dosłownie wsiąknęłam w tą historię i przeczytałam ją w kilka dni.

Tan Yunxian żyje na przełomie XV i XVI wieku w Chinach i poznajemy ją na przestrzeni lat. Jako 8-latka trafia pod opiekę dziadków, gdy jej mama umiera. Babcia jest szanowaną lekarką i uczy dziewczynę podstaw medycyny oraz przekazuje pozyskaną wiedzę. Po 15 roku życia Tan wychodzi za mąż i przeprowadza się do domu męża – Ogrodu Pachnących Rozkoszy. Tam przeżywamy z nią dorosłe życie żony - porody, opiekę nad innymi kobietami, przygotowywanie mikstur dla chorych, dbanie o domostwo czy jej więź z przyjaciółką Meiling.

Wyjątkowość i wielowymiarowość tej powieści przyciąga uwagę, a do tego dochodzi niezwykła oryginalność. Bardzo mocno opisana jest w tej książce kultura chińska, a także jej obyczaje, co budzi duże zainteresowanie w czytelniku. Autorka przenosi swoich odbiorców w elitarny chiński świat, w którym trudno jest być kobietą.

To powieść dla osób lubiących nietuzinkowe historie, z których coś się wynosi, a co więcej siła kobiet ukazana w powieści fascynuje i buduje, natomiast historyczne szczegóły skłaniają do sięgnięcia po inne książki w takim klimacie.

Najbardziej chwytają za serce te opowieści, które zostały zainspirowane prawdziwymi wydarzeniami bądź postaciami. Stanowią one wyjątkowo wartościową, skłaniającą do zadumy lekturę, jaka nakazuje przystanąć i rozejrzeć się dookoła, podziękować za wszystko, co mamy. Właśnie taką opowieść nakreśliła błyskotliwa Lisa See, która funduje czytelnikom nadzwyczaj angażującą podróż po Chinach za czasów panowania dynastii Ming.

Główna bohaterka powstała na obraz niezwyklej lekarki, która choć kierowała się sercem i empatią, miała bardzo utrudnione zadanie ze względu na panujące zasady i wymagania stawiane młodym kobietom. I choć wiele praktyk medycznych, jak i wierzeń, jakie zostały tu szczegółowo zaprezentowane, może wydawać się dla nas zacofane wręcz porażające, to jednak są takie szczegóły, które nadal są obecne w dzisiejszych Chinach. Rola kobiety, ogromne poczucie obowiązku, by urodzić syna, poddanie wobec męża, a to tak naprawdę dopiero wierzchołek góry lodowej. Zapewniam, iż ta wybitna, jakże zmysłowa lektura dostarczy Wam wielu skrajnych emocji i będzie wybrzmiewać w waszej duszy bardzo długo.

Klimat, w jakim utrzymana jest ta wyjątkowa historia, jest niewiarygodnie odurzający, zarazem fascynuje, jak i przeraża, porusza najczulszą strunę. Na ogromne brawa zasługują kreacje damskich postaci, szczególnie głównej bohaterki, która z każdą kolejną stroną dorasta, nabiera doświadczenia, uczy się funkcjonować w tej skomplikowanej rzeczywistości, a wreszcie, zamiast ślepego podporządkowania się, postanawia zawalczyć o swoje, wykorzystać nauki babci i leczyć kobiety, tak jak na to zasługują. Żona, siostra, matka czy konkubina, każda powstała z kobiety, każda próbuje przetrwać, każda jest równa i zasługuje na szacunek. I choć szyderczy los nigdy nie zadba o sprawiedliwość, w obliczu chorób i śmierci wszystkie jesteśmy takie same...

„Krąg kobiet pani Tan” jest piękną, wartościową, symboliczną, wielowymiarową opowieścią, jaka nie tylko wywołuje całą paletę silnych emocji, ale też skłania do zadumy i pozostawia po sobie ślad na dnie duszy już na zawsze! Gwarantuję, że ta wybitna, odurzająca uczta literacka wstrząśnie waszym światem!

"Żyć znaczy cierpieć"

Witamy w Chinach XV i XVI wieku!

Choć kultura chińska nigdy nie leżała bardzo w kręgu moich zainteresować to postanowiłam sięgnąć po książkę Lisy See. Był to równocześnie mój pierwszy kontakt z jej twórczością. Nie miałam żadnych oczekiwań.

Książka podzielona została na cztery części. Związane jest to z czterema etapami na które dzieli się życie kobiety. Śledzimy historie bohaterki od czasów dziecięcych do starości. W samej powieści przewija się dużo postaci pobocznych, członkowie rodziny bliżsi i dalsi, konkubiny, służący, lekarze. Widzimy tu wszystkie wartych społeczne, od służących po cesarzową.

Poznajemy naszą bohaterkę w trakcie jej rozmowy, pobierania lekcji od matki. Dowiadujemy się o jej rodzinie i jesteśmy obecni w trakcie trudnych momentów związanych ze śmiercią rodzicielki.

Obserwujemy podróż bohaterki i części rodziny do nowego miejsca zamieszkania, domu dziadków dziewczynki. Widzimy jak powoli znajduje przyjaciółkę, jak pobiera nauki z medycyny kobiecej od babki.

Kolejnym etapem w życiu bohaterki jest ślub. Odbywa się on po 15 urodzinach. Jesteśmy teraz świadkami życia dziewczyny w swojej nowej rodzinie, wyzwań z jakimi się zmaga, samotności, niezrozumienia, wpasowania się w nowa rolę. Następnie widzimy ja w czasie ciąży, porodu i w końcu w roli matki.

Widzimy jak zmienia się zarówna jako kobieta ale również jako lekarz. Jak wielu kobietom pomaga, często po kryjomu. Ostatecznie znajduje ona uznanie, które sprowadza ja do pałacu cesarskiego. Obserwujemy jaki trud włożyła w leczenie innych w trakcie trwającej epidemii.

W jednym z fragmentów powieści przyglądamy się również próbie rozwikłania tajemnicy morderstwa oraz próbie przerwania ciąży.

Opowieść opiera się na przeżyciach kobiet, ich rozterkach, problemach dnia codziennego, cechach i umiejętnościach dobrej żony, kwintesencji kobiecości, ale także na tym jak kobiety mogą być okrutne w stosunku do siebie nawzajem, o nierównościach klasowych, przedmiotowym traktowaniu. Śledzimy opis zwyczajów, obowiązków kobiet wobec mężczyzn, tradycji, cierpienia fizycznego, hierarchii w rodzinie, medycyny chińskiej.

Mimo, że nie jest to książka w której co chwila jesteśmy świadkami różnych zwrotów akcji, szybkiego tępa, to budzi ona w człowieku swego rodzaju niepokój i niezgodę na to co spotyka bohaterki powieści, na okrutne prawa którymi kierują się postaci. Dodatkowo to, że książka oparta jest na faktach wzbudza w odbiorcy jeszcze więcej emocji. Zupełnie inne realia życia, kultura zupełnie odmienna od znanej nam z własnego podwórka zaciekawia.

W podziękowaniach, które czytamy na końcu książki, możemy zobaczyć jak skrupulatnie autorka przygotowała się do napisania tej powieści, ile książek przestudiowała, z iloma specjalistami nawiązała kontakt. Choć jest to fikcja literacka oparta na historii prawdziwej lekarki, widać że Lisa See chciała jak najwierniej przedstawić czytelnikowi realia życia w Chinach tamtego okresu.

Polecam. Nie mogłam się oderwać. Czytało się bardzo przyjemnie, mimo, że to temat niełatwy.

“Krąg kobiet pani Tan” to niezwykła opowieść, w której autorka przenosi nas w XV wiek do Chin. Niesamowita historia o sile i wytrwałości kobiet, które żyjąc w tak rygorystycznym świecie dla kobiet, potrafiły znaleźć jeszcze chociaż trochę szczęścia dla siebie. To książka niosąca ze sobą nie tylko wiele emocji, ale też przesłanie. Warto je poznać.

Poznajemy Yunxian Tan, ośmioletnią dziewczynkę, którą po śmierci matki ojciec odesłał do swoich rodziców. Dziadkowie okazali się wspaniałymi ludźmi i chociaż początkowo dziewczynkę ogarniały obawy przed nowym miejscem, to później zauważyła, że tyle czułości i miłości nie otrzymała od rodziców przez osiem lat, co od dziadków codziennie.

"Dziadkowie mnie uwielbiają, ale więcej czasu spędzam z babcią. Chociaż przyzwoitość nakazywałaby zachowywanie fizycznego dystansu, lubi okazywać mi czułość. Jej uściski i pocałunki są sprzeczne ze wszystkim, czego mnie uczono, ale je uwielbiam."

Kobiety w Chinach zwłaszcza w tamtych czasach nie miały łatwego życia, zawsze musiały się podporządkowywać mężczyznom, chociaż mężatki musiały słychać także swojej teściowej, ale mimo to, potrafiły jednak cieszyć się i z uśmiechem przyjmować chociaż maleńkie chwile szczęścia.

Mnie najbardziej utkwiło w pamięci krępowanie stóp, żeby wyglądały na małe. Mężczyźni zachwycają się takimi stópkami, dlatego kobiety krępują stopy swoim małym córeczkom, żeby mogły dobrze wyjść za mąż... Miałam kilka lat temu złamane kości śródstopia i palce, więc znam ten ból, ale nie wyobrażam sobie jak można chodzić z tak podwiniętymi pacami, i jeszcze przez całe życie ciągle je ściskać i krępować. I to tylko po to, żeby sprawić przyjemność mężczyznom...

" Szanowana Pani powiedziała mi podczas krępowania stóp: "Nasze stopy nie kurczą się ani nie znikają. Kości pod wpływem zabiegów po prostu przesuwają się tak, żeby stworzyć iluzję złocistych lilii"."

Dziadek i babcia Yunxian są lekarzami, dziadek uczył się medycyny, natomiast babcia pochodzi z rodziny lekarzy z tradycjami, a teraz zajmuje się tworzeniem ziołowych leków, które w jej rodzinie przekazywano z pokolenia na pokolenie. Stara się przede wszystkim leczyć kobiety, bo lekarze mężczyźni nie lubią takich pacjentek, wolą leczyć mężczyzn.

Widząc, że wnuczka jest bardzo inteligentna, babcia nie chce jej ograniczyć tylko do nauki haftowania i poznawania regułek mających na celu dogadzanie mężczyznom.

Chce przekazać jej swoją wiedzę i nauczyć jak można pomagać kobietom. Wie, że może jej się to przydać. Bo przecież ideałem jest żona, która potrafi zatroszczyć się o zdrowie kobiet i dzieci w swoim domu. Babcia poucza też wnuczkę, że większość mężczyzn, a zwłaszcza lekarzy, nie lubi, gdy kobiety odnoszą jakiś sukces, dlatego należy tym bardziej okazywać im szacunek, pozwalając też myśleć, że oni wiedzą więcej i są mądrzejsi, że tym sposobem można osiągnąć coś, czego oni nigdy osiągnąć nigdy nie zdołają.

Bardzo źle traktowane są położne i akuszerki, ponieważ dotykają krwi, porównywane są więc do rzeźnika, zawód ten uważany jest za niegodny...

Gdy młoda pani Tan wychodzi za mąż, wie że dzięki babci da sobie radę, bo to ona była jej przewodniczką i nauczyła przestrzegania pewnych zasad a także pomogła jej zostać kobiecym lekarzem. I chociaż jej teściowa nie pochwalała tego, dziewczyna nie poddała się i walczyła o swoje.

Lisa See bardzo zręcznie opowiada nam tę niesamowitą historię. Trudno jest uwierzyć jak wielkie są różnice między naszymi krajami, tradycjami, kulturą.

Tym bardziej podziwiam Yunxian Tan za to, że za wszelką cenę starała się pomagać wszystkim potrzebującym, a jej lekarstwa stosuje się nawet do tej pory.

To fascynująca, chociaż momentami dość okrutna historia życia kobiet w Chinach. Nie mogę zrozumieć tego, dlaczego tak traktowano kobiety.

"Zwierzęta i kobiety są własnością mężczyzny. My, kobiety, istniejemy po to, żeby dawać mężczyznom potomstwo, karmić ich, ubierać i zabawiać."

Warto poznać ten niezwykły świat, chińska kultura i obyczaje są tak różne od naszych, że można im chwilami zazdrościć, ale czy naprawdę jest czego???

Polecam.

Dziękuję Wydawnictwu Filia za książkę otrzymaną w ramach Akcji Recenzenckiej Lubimy czytać.pl