Podręcznik, który może okazać się szczególnie przydatny w czasie, gdy w Polsce zamieszkali uchodźcy z objętej wojną Ukrainy. "Język ukraiński dla początkujących" zdobędzie uznanie wszystkich, którzy pragną nauczyć się języka naszych wschodnich sąsiadów.
Podręcznik "Język ukraiński dla początkujących" adresowany jest do osób, które nie znają języka ukraińskiego, a chciałyby go poznać. Przy czym nie jest konieczna znajomość alfabetu ukraińskiego, również osoby, które nigdy wcześniej z nim się nie zetknęły, bez problemu nauczą się podstaw języka. Każdy, kto pragnie nauczyć się języka ukraińskiego, nawet jeśli nie zna alfabetu naszych sąsiadów, z pewnością jest w stanie z tym podręcznikiem nauczyć się języka od podstaw. Pomoże mu w tym m.in. wprowadzenie, w którym zawarto podstawowe wiadomości dotyczące języka ukraińskiego. Kolejne 27 lekcji podaje materiał językowy stopniowo, rozpoczynając od rzeczy najprostszych i z biegiem czasu przechodząc do coraz trudniejszych.
Poszczególne lekcje w podręczniku "Język ukraiński dla początkujących" oparte są na tekstach oraz korespondujących z nimi dialogach. Uzupełniają je ćwiczenia leksykalno-gramatyczne, a także fonetyczne i ortograficzne. Autorzy zadbali o to, by do każdej lekcji podać wyrażenia i zwroty występujące w tekście i dialogach, zamieszczając je w kolejności pojawiania się i tłumacząc na język polski. Do każdej lekcji dołączono także przysłowia ukraińskie oraz kącik humoru.
Dodatkowym ułatwieniem w korzystaniu z podręcznika "Język ukraiński dla początkujących" jest przygotowany przez autorów słownik ukraińsko-polski. Znalazły się w nim wszystkie wyrazy oraz połączenia wyrazów, które użyto w podręczniku. Podstawowe wyrażenia i zwroty, użyte w podręczniku, dotyczą życia codziennego i sprawdzają się zarówno w komunikacji z gośćmi z Ukrainy, jak i podczas ewentualnej przyszłej podróży do Ukrainy.
Kontynuację podręcznika stanowi kolejna publikacja z serii: "Język ukraiński dla średniozaawansowanych".
Bożena Zinkiewicz-Tomanek była doktorem nauk humanistycznych i wieloletnim wykładowcą Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wydała liczne publikacje dotyczące wschodniosłowiańskiego językoznawstwa, w szczególności języka ukraińskiego.
O autorce
Oksana Baraniwska jest doktorem nauk humanistycznych i wykładowcą języka ukraińskiego na Uniwersytecie Jagiellońskim. Na swoim koncie ma kilkadziesiąt artykułów naukowych, w szczególności dotyczących nauczania języka ukraińskiego, jako języka obcego.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii język ukraiński
Czy książka jest odpowiednia dla osób nieznających cyrylicy?
Tak, podręcznik wprowadza czytelnika w podstawy alfabetu oraz zasady wymowy od zupełnego zera. Publikacja zawiera przejrzyste tabele z cyrylicą oraz polską transkrypcją, co ułatwia naukę osobom nieznającym pisma ukraińskiego. Autor kładzie duży nacisk na opanowanie umiejętności czytania i pisania w początkowych rozdziałach. Dzięki temu proces wchodzenia w nowy język jest płynny i intuicyjny dla każdego początkującego.
Czy nauka skupia się na praktycznej komunikacji czy na gramatyce?
Publikacja koncentruje się przede wszystkim na praktycznym słownictwie i zwrotach niezbędnych w codziennych sytuacjach. Treść obejmuje tematy takie jak zakupy, podróże, wizyta u lekarza czy nawiązywanie nowych znajomości. Gramatyka służy jedynie jako wsparcie dla komunikacji i jest wprowadzana stopniowo w przystępnej formie. To idealne rozwiązanie dla osób, które chcą szybko zacząć porozumiewać się w języku ukraińskim.
Jak zorganizowana jest treść w książce "Język ukraiński dla początkujących"?
Podręcznik podzielony jest na tematyczne lekcje, z których każda zawiera dialogi, słowniczek oraz ćwiczenia utrwalające. Każdy rozdział kończy się krótkim podsumowaniem najważniejszych informacji, co pozwala na systematyczne sprawdzanie postępów. Przejrzysty układ graficzny ułatwia szybką nawigację między zagadnieniami teoretycznymi a praktyką. Taka struktura pozwala na efektywne przyswajanie wiedzy w krótkich, skoncentrowanych blokach czasowych.
Czy z tego podręcznika można uczyć się samodzielnie?
Ten podręcznik jest w pełni przystosowany do samodzielnej nauki dzięki zawartym w nim kluczom do ćwiczeń. Czytelnik może na bieżąco weryfikować poprawność swoich odpowiedzi, co buduje pewność językową bez stałego nadzoru nauczyciela. Wszystkie wyjaśnienia są sformułowane prostym językiem, co eliminuje barierę trudnej terminologii lingwistycznej. Jest to doskonałe narzędzie dla osób zdyscyplinowanych, które preferują naukę we własnym tempie.
Dla kogo ta publikacja nie będzie odpowiednim wyborem?
Książka ta nie jest przeznaczona dla osób, które opanowały już podstawy i szukają zaawansowanych zagadnień gramatycznych. Skupia się ona wyłącznie na poziomie startowym A1, więc uczniowie średniozaawansowani nie znajdą tu nowych wyzwań. Publikacja nie zawiera również dołączonej płyty CD, co jest istotną informacją dla osób uczących się wyłącznie metodą słuchową. Jeśli Twoim celem jest specjalistyczny język biznesowy lub literacki, należy wybrać inne opracowanie.
