Kultura Japonii fascynuje wielu. Mimo że tak orientalna, zdaje się, że zagościła w naszym życiu na dobre i chyba nie ma osoby, która nigdy nie miała z nią nic wspólnego.
Nieważne, czy mówimy o popularnych mangach, czy umiłowaniu sushi, kraj kwitnącej wiśni przeplata się z europejskimi trendami. Chcąc zagłębić się w świat Japonii, poznać bliżej tę (nie)obcą kulturę, koniecznie musimy sięgnąć po książkę autorstwa wybitnego japonisty Mikołaja Melanowicza.
''Japońskie fascynacje'' Mikołaja Melanowicza to publikacja naukowo-dydaktyczna, jednak pisana na bazie wielu tekstów źródłowych, normalnie niedostępnych dla ogółu. Książka ta jest idealną pozycją dla wszystkich miłośników kultury japońskiej, ze szczególnym uwzględnieniem literatury. Autor publikacji zebrał w niej zapomniane i obecnie niedostępne teksty recenzji, szkiców, esejów i artykułów publikowanych od lat 60. XX wieku na łamach popularnych czasopism ogólnopolskich.
Całość została ożywiona esejami stworzonymi przez autora na bazie programów specjalnych, emitowanych przez japońską telewizję publiczną NHK i udostępnionych przez profesora Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie – Tatsuhiko Toho. Książka ma ponad 300 stron zawierających teksty odnoszące się do japońskiej kultury i literatury, których nie da się spotkać nigdzie indziej. Jest to wydawnictwo niepowtarzalne, bo stworzone z fascynacji Japonią.
Od autora
Słowa pisarzy, barwy drzeworytów, obrazy filmowe i telewizyjne składają się na urozmaiconą mozaikę Japonii, jaką tworzyłem na marginesie pracy naukowej i dydaktycznej. I tak od lat 60. XX wieku powstawały recenzje, szkice, eseje, artykuły publikowane w popularnych czasopismach ogólnopolskich. Teksty te dziś są zapomniane i raczej niedostępne. Dlatego zdecydowałem się je ożywić, załączając po części do esejów ogłaszanych na portalu internetowym pisarze.pl. Jednak większość tekstów zebranych w tej książce powstała w ostatnich dwóch latach dzięki zachęcie krytyka Janusza Termera i redaktora naczelnego portalu pisarze.pl Bohdana Wrocławskiego. Bardzo ważnym źródłem esejów były również programy specjalne, emitowane przez japońską telewizję publiczną NHK, które udostępnił mi Tatsuhiko Toho, profesor Polsko-Japońskiej Akademii Komputerowej w Warszawie. W ten sposób zebrałem ponad 300 stron tekstów, które postanowiłem udostępnić miłośnikom kultury, a przede wszystkim literatury japońskiej.
O autorze
Mikołaj Melanowicz – profesor, japonista, tłumacz literatury japońskiej ze znacznym dorobkiem literackim. Poza publikacją ''Japońskie fascynacje” ma na swoim koncie wiele tłumaczeń, recenzji i artykułów. Nadto jest autorem wielu książek, w tym m.in. ''Tanizaki Jun’ichirō a krąg japońskiej tradycji rodzimej", ''Tanizaki. Japoński most snów", "Literatura japońska" (tom 1, 2 i 3), "Japońskie narracje. Studia o pisarzach współczesnych".
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii antropologia
