Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka

Dwujęzyczna książka pt."Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka", którą dla dzieci napisał Petr Horáček, jest jedną z pierwszych świątecznych opowiastek poznanych przez Żabcię. Historia ukryta na jej kartach zapisała się w moim matczynym sercu i przywołuje ciepłe wspomnienia.

Z ogromną przyjemnością, za sprawą Wydawnictwo Babaryba ponownie do niej wracamy.

Główną bohaterką jest biała jak padający śnieg gąska, która spotyka się z przyjaciółmi w wigilijny wieczór przy pięknie udekorowanej choince. Brakuje na jej czubku jedynie mrugającej gwiazdki. Zuzia, nie zważając na śnieg, zimny wiatr i późną porę, wyrusza w dół zbocza na poszukiwania gwiazdki z nieba.

Czy uda się ją zdobyć?

Mimo ciemnej, mroźnej nocy Zuzia nie traci nadziei. Bogatsza o nowe doświadczenia odkrywa, że piękno Bożego Narodzenia nie tkwi w lśniącym drzewku, a siłe prawdziwej przyjaźni.

Klimatyczne ilustracje i krótki tekst, przetłumaczony także na język angielski, to główne zalety tej książeczki. Sięgać mogą po nią rodzice młodszych dzieci.

Polecamy serdecznie na grudniowe wieczory. Jest idealna do czytania przed snem.

Jedna z moich ukochanych, świątecznych książek dla maluszków.

W wigilijną noc Gąska Zuzia spotkała się z przyjaciółmi przy choince. Inne zwierzęta z zachwytem wpatrywały się w świątecznie udekorowane drzewko, lecz Zuzi czegoś w nim brakowało. Po chwili zastanowienia uznała, że chodzi o brak gwiazdki na czubku i postanowiła zdobyć ją wprost z nieba. Opuściła przyjaciół i wyruszyła na poszukiwanie miejsca, z którego mogłaby podskoczyć wysoko w górę. Niestety, żadna z jej prób nie przyniosła sukcesu. Zuzia jednak nie chciała się poddać. Postanowiła, że będzie szła tak długo, dopóki nie dojdzie do gwiazdki. Tymczasem wokół rozpętała się zamieć śnieżna i zrobiło się niebezpiecznie. Na szczęście na ratunek przyszli jej przyjaciele. A gąska Zuzia zrozumiała, że nie ozdoby na choince, a bliskie osoby, ciepło i przyjaźń tworzą prawdziwą magię świąt.

Książka ma prosty tekst (Leoś uwielbiał to „BACH!”) i piękne ilustracje. Utrzymane w niebiesko-białej tonacji podkreślają klimat zimowej, wigilijnej nocy. Dodatkowym smaczkiem jest polsko-angielski tekst, który świetnie sprawdzi się przy naturalnej nauce języka obcego. Super sprawdziła się też u nas duża czcionka. Pamiętam, jak topiło mi się ze wzruszenia serce, gdy widziałam, jak siedmioletni wówczas Hubert czytał Zuzię swojemu trzyletniemu bratu. Gdyby czcionka była mniejsza, pewnie by po nią sam nie sięgnął.

Jeśli macie w domu maluszka, albo szukacie świątecznego prezentu dla 2-3 latka, bardzo polecam.

„Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka” to bardzo ciekawa dwujęzyczna opowieść świąteczna.

Tytułowa gąska wraz z innymi zwierzętami szykują się do świąt. Przyozdobiona choinka jest piękna, ale Zuzia uważa, że brakuje jej gwiazdy. Rusza więc na poszukiwania najpiękniejszej gwiazdy. Próbuje doskoczyć do nieba na różne sposoby, niestety bez skutku. Postanawia, że po prostu po nią pójdzie. Szła długo, w końcu się zgubiła gdy nagle usłyszała znajome dźwięki przyjaciół. Wszyscy buli szczęśliwi, że gąska wróciła a nad och choinki zabłysnęła piękna gwiazda.

Bardzo przyjemna jest ta historia, ładnie namalowana a tekst czyta się świetnie w obu językach.

Nie od dziś wiemy, że czas w okolicy świąt Bożego Narodzenia jest szczególnie wyjątkowy. Cieszymy się, przygotowujemy, nastrajamy siebie, naszych bliskich, przystrajamy domy. Dodatkowo czytamy także literaturę okołoświateczną. Doskonałym przykładem takich pozycji jest "Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka". Książka ta wydana została przez @wydawnictwobabaryba i opowiada historię upartej Gąski imieniem Zuzia, która uważała, że choinka znajdująca się obok stajni, w której mieszka, powinna nie tylko mieć piękne bombki, ale także gwiazdę na czubku. Co więcej - nie mogła to być byle jaka gwiazda. Musiała to być specjalną gwiazdka z nieba, która tak bardzo spodobała się gąsce. Co zrobiła Zuzia? Oczywiście uparła się, że musi zdobyć gwiazdkę. Czy jej się udało? musicie przekonać się sami😃

"Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka" jest bardzo sympatyczną, ciepłą opowieścią, mimo panującego w niej klimatu mroźnej zimy. Doskonale pokazuje determinację małego zwierzęcia, które chce tylko tej jedynej gwiazdki. W tej niesamowitej historii widzimy również, jak nieoceniona okazuje się pomóc przyjaciół w wielu sytuacjach. Opowieści towarzyszą cudowne, wpadające w oko, kolorowe ilustracje, w których przeważa piękny, niebieski kolor oraz biel puszystego, skrzypiącego* (tak sobie to wyobrażam) pod nogami śniegu. Atutem książki jest ten sam tekst, tylko w języku angielskim. Pozwala na naukę nowych słówek w obcym języku i oswojenie się z nim. Tekst jest na tyle prosty, iż nawet w języku angielskim to pestka😉

Informacja o drugim wydaniu książki „Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka” całkiem niedawno obiegła media społecznościowe i wywołała falę ogromnego entuzjazmu. Już od dłuższego czasu czytelnicy zwracali się z prośbami do wydawnictwa Babaryba o ponowne wydanie tego uroczego, świątecznego picturebooka. I w końcu jest!

W wigilijny wieczór Gąska Zuzia spotkała się z innymi zwierzątkami wokół świątecznego drzewka. Choinka była przepięknie ubrana, jednak brakowało jej ozdoby na czubku. Mimo że było już ciemno, Gąska postanowiła zdobyć gwiazdkę z nieba, by drzewko wyglądało idealnie. Rozpędziła się z całych sił i wzbiła się w niebo, jednak nie udało się jej dosięgnąć gwiazdki. Upadek nie zniechęcił Zuzi. Gąska nie poddała się i próbowała z całych sił zdobyć przepiękną gwiazdę dla swoich przyjaciół. Czy wyprawa zakończy się sukcesem? Sięgnijcie po książkę „Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka” i przekonajcie się sami!

Historia, której autorem jest czeski pisarz i ilustrator Petr Horácek, jest przepiękna. Jest to książka nie tylko o świętach, ale przede wszystkim o przyjaźni, poświęceniu i wytrwałości. Gąska Zuzia nie zastanawia się ani chwili. Gdy bliskie jej zwierzątka zauważają, że choince czegoś brakuje, w mgnieniu oka podejmuje decyzję o wyprawie po gwiazdkę z nieba. Mimo że jest Wigilia, a wokół panuje mrok, mała gąska stawia czoło wszelkim przeciwnościom losu. I choć czytelnik może odnieść wrażenie, że los rzuca naszej bohaterce kłody pod nogi, to magia wigilijnego wieczoru podsyca nadzieję, że Zuzia da sobie radę!

Co ciekawe, książka „Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka” to opowieść dwujęzyczna. Tą samą historię możecie przeczytać po polsku oraz w języku angielskim. Do tej pory sięgaliśmy po kilka książek, które proponowały właśnie takie rozwiązanie i najczęściej spotykaliśmy się z rozczarowaniem. Zwykle w takich publikacjach historia anglojęzyczna zawierała trudne sformułowania i dla młodego czytelnika, który dopiero rozpoczyna przygodę z językiem angielskim, była ona w dużym stopniu niezrozumiała. Zdarzało się również, że historia po angielsku była świetna, zaś ta po polsku sprawiała wrażenie nieco infantylnej. Tu obie wersje po prostu ZACHWYCAJĄ!

Czymś, co urzekło nas w tej książce bardzo jak sama opowieść są ilustracje. Powstałe w wyniku połączenia kilku technik obrazki wypełniają całe strony i są po prostu urocze! Postacie zwierząt przedstawione są bardzo realistycznie, a mimo to nie brak im pewnej delikatności oraz umiejętności wyrażania emocji, tak ważnej w książkach dla dzieci. Co więcej, Petr Horácek wspaniale wykorzystał ilustracje do zbudowania świątecznej atmosfery. Już samo przeglądanie tej książki jest ogromną przyjemnością. „Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka” to naprawdę cudowna bożonarodzeniowa propozycja, która w każdym (nawet dorosłym) czytelniku wzbudzi tęsknotę za świętami.

Gorąco polecam książkę „Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka” czytelnikom już od 2. roku życia. Dodam, że anglojęzyczna wersja będzie świetna dla starszych dzieci, które zaczynają samodzielnie czytać w języku angielskim.

Czytelnicze Podwórko