East Asian Theatres: Traditions – Inspirations – European / Polish Contexts conference was organized on October 20-22, 2015, by the Polish Institute of Art Studies at the MANGGHA Museum of Japanese Art and Technology in Krakow.
This publication, in accordance with the title and programme of the conference, has been divided into three parts: Traditions, Inspirations and European / Polish Contexts. The first includes studies of selected stage genres, belonging to the East Asian theatre traditions, such as the Chinese xiqu theatre and shadow theatre, the Korean p`ansori theatre, the Japanese n? theatre, kabuki and bunraku. The second discusses contemporary forms of East Asian theatres, created under the influence of artistic concepts of Western theatre, which began at the turn of the 19th and 20th centuries. The last part is devoted to artistic relationships between the European, including Polish, theatrical traditions and the theatres of East Asia. An important part of this was the issue of the reception of East Asian theatres in Europe and Poland, as well as the reception of Polish contemporary stage art, especially in Japan.
The publication, in the conception of its creators and editors, was to be dedicated to Professor Zbigniew Osiński, an outstanding researcher of avant-garde theatre and Polish theatre associations with Asia, an Honorary Member of the Institute, who died suddenly on 1 January 2018. A slight delay in the preparation of this volume for publication enabled the memory of Zbigniew Osiński to be commemorated.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna lub z serii World Art Studies
Jakie konkretne formy azjatyckiego teatru opisuje książka "East Asian Theatres"?
Książka szczegółowo analizuje tradycyjne formy sceniczne takie jak chiński teatr xiqu, japońskie n?, kabuki i bunraku oraz koreańskie p'ansori. Publikacja zawiera również opracowania na temat teatru cieni oraz współczesnych form powstałych pod wpływem zachodnich koncepcji artystycznych. Czytelnik otrzymuje rzetelny wgląd w ewolucję azjatyckiej sztuki scenicznej od przełomu XIX i XX wieku. Treść przygotowali uznani badacze w ramach konferencji zorganizowanej przez Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata. Jest to kompendium wiedzy o klasycznych i nowoczesnych nurtach teatru Dalekiego Wschodu.
Czy w publikacji znajdę informacje o polskich powiązaniach z teatrem azjatyckim?
Tak, trzecia część publikacji jest w całości poświęcona relacjom artystycznym między tradycjami europejskimi, w tym polskimi, a teatrami Azji Wschodniej. Autorzy omawiają recepcję azjatyckich form scenicznych w Polsce oraz wpływ polskiej sztuki współczesnej na kulturę Japonii. Ważnym elementem tomu jest upamiętnienie postaci profesora Zbigniewa Osińskiego, wybitnego badacza polsko-azjatyckich związków teatralnych. Teksty te rzucają nowe światło na wzajemne przenikanie się kultur Wschodu i Zachodu. Publikacja stanowi unikalne źródło informacji o polskim kontekście w badaniach nad sztuką Azji.
Dla kogo przeznaczona jest publikacja naukowa "East Asian Theatres"?
Publikacja jest skierowana przede wszystkim do teatrologów, studentów kierunków artystycznych oraz badaczy kultury azjatyckiej. Ze względu na swój naukowy charakter i pochodzenie z konferencji naukowej, tekst operuje specjalistyczną terminologią branżową. Jest to idealna pozycja dla osób szukających pogłębionej analizy teoretycznej zamiast ogólnych opisów o charakterze popularyzatorskim. Książka stanowi cenne źródło wiedzy dla profesjonalistów zajmujących się komparatystyką kulturową. Pozwala ona zrozumieć techniczne i estetyczne aspekty wschodnich sztuk widowiskowych.
W jakim języku została wydana ta książka?
Cała treść publikacji została przygotowana w języku angielskim, co umożliwia jej odbiór w międzynarodowym środowisku naukowym. Mimo że wydawcą jest polski podmiot, teksty zachowują standardy światowej literatury anglojęzycznej z zakresu humanistyki. Taka forma wydania jest niezbędna do precyzyjnego oddania terminologii stosowanej w globalnej teatrologii. Czytelnik powinien swobodnie posługiwać się językiem angielskim, aby w pełni skorzystać z zawartej tu wiedzy. Jest to standardowy wybór dla serii wydawniczej World Art Studies.
Czy "East Asian Theatres" to podręcznik dla osób bez wiedzy o teatrze?
Książka nie jest typowym podręcznikiem dla laików i wymaga od czytelnika podstawowej orientacji w terminologii teatrologicznej oraz historycznej. Publikacja skupia się na zaawansowanych analizach naukowych i kontekstach teoretycznych, a nie na uproszczonych opisach fabuł czy podstawach gry aktorskiej. Osoby szukające prostych instrukcji lub bogato ilustrowanych albumów o charakterze hobbystycznym mogą uznać tę pozycję za zbyt hermetyczną. Jest to specjalistyczne opracowanie zbiorowe dedykowane rzetelnemu zgłębianiu konkretnych zjawisk artystycznych. Pozycja ta wymaga skupienia i przygotowania merytorycznego do lektury tekstów akademickich.
