Cole. Tom 1. Tylko twój

Autor:

Średnia: 4.0 Ilość ocen: 9
Wysyłka w:
24 godziny + czas dostawy
Wydawnictwo
Seria
Rok wydania
2018
Ilość stron
320
Nasza cena: 22,14 zł 36,90 zł Taniej o: 40%

Gorący playboy i milioner, który może być kimś więcej niż tylko letnim romansem

Romantyczna opowieść, która potrafi zaskoczyć w najmniej oczekiwanym momencie. Poznaj losy kolejnych bohaterów stworzonych przez Vi Keeland.

Sydney świetnie się układa. Zaplanowała już nawet swój miesiąc miodowy, który ma się odbyć w pięknej scenerii, z ukochanym u boku. Dziewczyna nie może się doczekać, przygotowując się na ten szczególny czas.

Tymczasem jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem. Na dwa miesiące przed uroczystym ślubem, Sydney jest zmuszona zerwać ze swoim narzeczonym. Nie traci jednak zapału i nie zamierza rezygnować z wyjazdu swoich marzeń. Właśnie dlatego w podróż udaje się z przyjaciółką. Na wakacjach poznaje przystojnego, pewnego siebie Jacka. Razem spędzają trochę czasu, a dziewczyna zapomina o rozstaniu i innych kłopotach. Z nowo poznanym mężczyzną nie łączy ją jednak nic trwałego. To nie tylko milioner, ale i playboy, który co chwila zmienia partnerki. Czy tym razem coś się zmieni? Czy Sydney może liczyć na coś więcej niż na jednorazową letnią przygodę?

__

„To zdecydowanie historia w stylu Greya i Crossa z seksownym milionerem, który nie ma zamiaru się ustatkować i który ma swoje sekrety i przeszłość, która za nim podąża”.

– Smitten, Goodreads.com


O autorce

Vi Keeland jest znaną amerykańską pisarką, która specjalizuje się w powieściach z wątkiem romantycznym, często okraszonych szczyptą erotyzmu. Urodziła się i wychowała w Nowym Jorku, obecnie mieszka oraz pracuje także tam. Jest prawniczką, natomiast pisaniu poświęca się z pasji, dlatego znajduje na nie czas przeważnie nocami. Wydała kilkanaście poczytnych książek, które trafiły na listy bestsellerów “New York Timesa”. Jej najbardziej znanym cyklem jest “MMA Fighter”, złożony z trzech tomów: “Walka”, “Szansa” i “Przebaczenie”.

Czytaj całość

Recenzje (9)
  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Dodana przez w dniu 2018-07-31
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    2 z 2 osób uznało recenzję za przydatną

    Sydney miała spędzić idealny czas w swojej podróży poślubnej z ukochanym u boku... Jednak okazało się, że ślubu nie będzie, a wycieczka została. Dziewczyna postanawia, że nie będzie rezygnowała z wyjazdu, a zamiast jej niedoszłego męża zabierze ze sobą swoją przyjaciółkę. Na miejscu Sydney poznaje przystojnego Jacka, z którym ma łączyć ją jedynie przygodny letni romans. Wkrótce jednak letni flirt przeradza się w prawdziwe uczucia.

    Już nie jeden raz wspominałam, że po książki Vi Keeland mogę sięgać w ciemno. Pisałam Wam to nawet przy okazji mojej opinii „Drań z Manhattanu". Tak stało się też tym razem. Spojrzałam na okładkę i już wiedziałam, że to będzie świetna książka, którą muszę przeczytać. No i przeczytałam. Jesteście ciekawi, jakie są moje wrażenia?

    Mam wrażenie, że niestety czegoś mi w tej książce zabrakło. Może wynika to z tego, że autorka w tej powieści nie poruszyła właściwie żadnego ważniejszego tematu. No cóż, nie zamierzam za dużo narzekać. Mimo iż nie doszukamy się tutaj żadnego ważniejszego tematu to i tak Vi napisała bardzo fajny i przyjemny letni romans.

    Podoba mi się jaki klimat planuje w tej książce. Plaża, słońce, opalanie, woda, brak zobowiązań. Coś idealnego i właśnie tak wyglądają każde wakacje. Jest to pozycja idealna na letni czas. Jak już wspomniałam, w tej pozycji panuje idealny, wakacyjny klimat, a do tego okładka jest bardzo letnia. Od razu po spojrzeniu na książkę wiemy, z jakim gatunkiem mamy do czynienia.

    Jak już wspomniałam Vi stworzyła idealny letni romans, bardzo dobrze czytało mi się historię Jacka i Sydney. Mimo iż historia jak na typowy romans przystało, trzyma się pewnych schematów i jest dość przewidywalna, to uwielbiam takie pozycje i nikomu ich nie oddam.

    Po zakończeniu książki czuję niedosyt. Zastanawiam się jak autorka, mogła nas zostawić z takim zakończeniem. Pragnę więcej historii Jacka i Sydney na którą niestety musimy czekać, bo ona dopiero w kolejnym tomie ale najchętniej już bym przeczytała co dalej. Żałuje, że nie mam go pod ręką i że nie umiem angielskiego na tyle dobrze by przeczytać sobie oryginał.

    Mimo iż „Tylko twój” to erotyk sceny seksu wcale nie są wyszukane ani niesmaczne. Wręcz przeciwnie autorka postarała się, abyśmy czytając je, mieli wypieki na twarzy, a jednocześnie nie czuli odrazy. Bardzo sobie cenię coś takiego w tego typu książkach.

    „Tylko twój” to idealny letni romans, z którym miło spędzimy letni dzień. Książka jest idealna na te upalne dni a klimat, który znajdziemy w środku to tylko dodatkowy plus. Jak zawsze w książkach autorstwa Vi Keeland nie zabraknie tu humoru, pożądania i namiętności. Lekka zabawna i przyjemna. Zdecydowanie musicie ją przeczytać tego lata!

    Vi Keeland jak już wspominałam przy poprzednich opiniach, o książkach jej autorstwa cechuje się lekkim i przyjemnym w odbiorze językiem, dzięki czemu przez historie spod pióra tej pani po prostu się płynie i nie odczuwa, gdzie uciekają kolejne strony. Już nie mogę się doczekać kolejnego tomu "Tylko dla ciebie" w której ciąg dalszy historii Jacka i Sydney. Jestem bardzo ciekawa, co autorka im przyszykowała.

    ~Zaczytana Anielka~

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu 2018-07-30
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    2 z 2 osób uznało recenzję za przydatną

    Ostatnimi czasy bardzo się polubiłam z Vi Keeland, wcześniej sporo o niej słyszałam, ale jakoś nie ciągnęło mnie do jej twórczości. Jednak ostatnio przeczytałam „Egomaniaca” i tak poszło, aż w końcu recenzuję dla Was czwartą przeczytaną przeze mnie książkę Vi, natomiast piąta czeka w kolejce do przeczytania. Ot, pokochałam styl i sposób kreowania historii Vi, ma niebanalne podejście do tego gatunku, bo niby wydaje się, że to zwykłe romanse, a tak naprawdę każda z tych, które poznałam, kryła w sobie coś więcej, jakąś głębszą fabułę. Ale czy każda musi taka być?

    Sydney przebywa aktualnie na swojej podróży poślubnej na Hawajach... wraz z najlepszą przyjaciółką Sienną. Zaraz... ale jak... Nie z mężem? Ano nie, bo zaręczyny naszej bohaterki zostały niedawno zerwane. A że wycieczka już była wykupiona, to szkoda, żeby się zmarnowała, prawda? Sienna radzi przyjaciółce, żeby ta znalazła sobie faceta na zwyczajny letni flirt.. Nie przewidziała jednak, że taki zwykły, niezobowiązujący romans może przerodzić się w coś więcej.

    No to mamy, Sydney, główna bohaterka, a zarazem narratorka (swoją drogą zauważyliście, jakoby ostatnio większość książek ma narrację pierwszoosobową? Nie wiem jak Wam, ale mi to pasuje!), doświadczyła czegoś, co zazwyczaj definitywnie kończy związki – zdrady. Przez to jej wiara w facetów jest trochę zachwiana, dochodzi do tego pozorna niegotowość do nowego związku i tak powstaje niewinny flirt. Ot, całkiem niespodziewanym trafem, w tym samym hotelu co dziewczyny, przebywa też grupka nieziemsko przystojnych (a jakże!) facetów, którzy świętują wieczór (lub tydzień) kawalerski jednego z nich. A wśród nich jest ON. Jack.

    Przyznam, że polubiłam oboje bohaterów, zarówno Syd, jak i Jacka. Nie była to jakaś specjalna sympatia, ale zwyczajnie spodobały mi się ich postacie. Ciekawy był też pomysł z tym, że mają bardzo mało o sobie wiedzieć, ale jak, skoro w grę w chodzi tydzień? Ćśśś nie powiem. Jednakże wracając do samych postaci, „Tylko twój” jest cieniutkie, ale autorka mimo wszystko postarała się nieco bardziej nakreślić nam osoby Sydney i Jacka, co jest jak najbardziej na plus. Przedstawiła ich jako zwyczajnych ludzi, którzy mają swoje problemy, zainteresowania, prace. Nie każdy autor potrafi wykreować tak wyraziste postacie, a według mnie Vi się to naprawdę udaje. Chociaż, stop na chwilę. W tym momencie muszę przyznać, że była pewna rzecz, która mnie w Sydney irytowała – miewała chwile zwątpienia jeśli chodzi o lojalność Jacka. No i dobra, dał powód, to logiczne. Ale właśnie sęk w tym, że ON jej żadnego powodu nie dał! A potem wracał i obawy szły w siną dal... To mi się tak niezbyt podobało.

    Nie będę owijać w bawełnę, „Tylko twój” to nie jest jakaś nowa, odkrywcza książka, która otworzy inne spojrzenie na świat, czy coś w tym stylu. Tutaj nie uświadczycie niczego oryginalnego i niepowtarzalnego, czegoś czego nie było. Ale za to bardzo przyjemnie spędzicie czas, na początku w hawajskich klimatach, potem (bodajże) nowojorskich (skleroza nie boli. To był NY... prawda?). Jak zazwyczaj autorka stawia na książki z głębią, tak w tym przypadku stworzyła zwyczajną historię, która no nie ukrywam, jest idealna na lato, na teraz. Czuć w niej ten letni klimat! Gdybym miała nieco więcej czasu, pewnie machnęłabym ją w niecały jeden dzień, bo napisana jest w tak lekki sposób, że czyta się błyskawicznie. Aa i wiecie co? Vi, dziewczyno, dziękuję, dziękuję za to, że ochroniłaś nas, biednych czytelników, od tzw. dram z [motyla nóżka] wziętych! Hallelujah, nie sądziłam, że znajdę taką książkę! :D

    Pewnie, ta książka nie jest oryginalna, czy też ambitna, za to jest lekka i przyjemna, w sam raz na teraz, kiedy żar się leje z nieba i nawet nie chce się myśleć (nie narzekam! Jestem w tej mniejszości, której w takich temperaturach funkcjonuje się najlepiej :D). Wtedy hops na dwór, „Tylko twój” do ręki i wycieczka na Hawaje ;P Ale nie no, poważnie, bardzo mi się spodobała ta historia i mogę ją Wam z czystym sumieniem polecić! Tylko ostrzegam – pozostawia po sobie pewien niedosyt i chęć przeczytania kolejnego tomu ;)

    zabookowanyswiatpauli.blogspot.com

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. Super Recenzent
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu 2018-08-08
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    Większość z was już wie, że Vi Keeland to jedna z moich ulubionych autorek. Kiedy w paczce z Wydawnictwa Kobiecego wyciągnęłam aż dwie książki tej autorki - przepadłam. Całe szczęście, że właśnie skończyłam powieść, którą czytałam i bez przeszkód mogłam zająć się tą perełką. Okładka pasuje do treści niemal idealnie, ale przystojniak nie oddaje tego, jak wyobraziłam sobie Jacka. Po raz kolejny dodam, że autorka ma talent do tworzenia męskich postaci. Kobiety, które lubią erotyki, romanse będą zadowolone. Znajdziecie tu sporo seksu, przystojniaka, fajną główną bohaterkę oraz jej przyjaciółkę. Opis na odwrocie nie zdradza zbyt wiele, ale jak najbardziej zachęca czytelnika do sięgnięcia. Za go grzbiet książki, i ten błękit, po prostu będzie idealnie wyglądał na mojej biblioteczce wśród wielu powieści autorki oraz Wydawnictwa Kobiecego.

    Co myślicie o sposobie "klin klinem"? Albo o wakacyjnym, gorącym romansie? Główną bohaterką jest Syd, którą poznajemy na jej podróży poślubnej. Dziewczyna kilka dni przed ślubem rozstała się jak wówczas myślała z miłością swojego życia. Cały smutek wyparował w oka mgnieniu. Poznała przystojnego Jacka. Podobał mi się wątek, w którym chcieli zachować odrobinę tajemniczości. Mieli po dziesięć pytań. Bo skoro to wakacyjny romans z przystojnym nieznajomym to lepiej jak najmniej o sobie wiedzieć. Spędzili ze sobą wspaniały tydzień. Niestety koniec podróży poślubnej zbliżał się wielkimi krokami. Co będzie dalej, jak poradzą sobie z rozłąka? Aby się tego dowiedzieć, musicie sięgnąć po "Tylko twój"! Ja już wprost nie mogę się doczekać na kolejną część!

    Fabuła bardzo mi się podobała. Osobiście znudziły mi się już romanse biurowe. Ta powieść ma coś w sobie. Od niemal pierwszych stron pochłonęła mnie doszczętnie. Przepadłam! Czytając towarzyszył mi niepokój, byłam bardzo ciekawa jak zakończy się ta historia. Byłam wręcz zła na zakończenie! No kto to widział w takim momencie kończyć! Lekki styl autorki powoduje, że przy jej powieściach możemy odpocząć i się zrelaksować. Myślę, że tak jak i ja, nie będziecie mogli rozstać się z "Tylko twój". Ogromnym plusem moim zdaniem jest to, że bohaterowie mnie nie irytowali. Przywiązałam się do nich i chyba zyskałam kolejnego książkowego męża. Niestety doznałam książkowego kaca. Z czystym sumieniem POLECAM!

    Moja ocena 10/10

    Recenzja pochodzi z bloga:

    https://zapiski-ksiazkoholiczki.blogspot.com/2018/08/vi-keeland-tylko-twoj.html

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Dodana przez w dniu 2018-08-06
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    Tylko Twój to pierwsza książka Vi Keeland, z jaką miałam do czynienia. Wcześniej nie sięgałam po twórczość tej autorki i sama do końca nie wiem dlaczego.

    Może polećmy schematem i opowiem coś o głównej bohaterce.

    Sydney to kobieta żywiołowa i pewna siebie, choć jednak do większości rzeczy przekonywała ją jej przyjaciółka. Myślę, że gdyby nie szalona Sienna, to Syd nie zdecydowałaby się na romans z Jackiem. Mimo, że niespecjalnie przepadam za bardzo pewnymi siebie bohaterami, to jednak w tym przypadku ta pewność siebie nie wychodziła ponad wszystkie normy.

    Sienna, czyli najlepsza przyjaciółka głównej bohaterki, którą szczerze? Bardzo polubiłam. Chyba pierwszy raz zdarzyło mi się polubić jakiegoś bohatera, który nie jest bohaterem głównym. Jest to taka pozytywnie zakręcona i szalona osoba, że naprawdę nie sposób jej nie lubić.

    Jack... O tym panu, to mogę rzec tylko kilka rzeczy: lubi mieć WSZYSTKO pod kontrolą, co jest jego, jest TYLKO I WYŁĄCZNIE jego i nikt nie ma prawa dotykać zwłaszcza jego kobiety. Bo śmierć na miejscu. Jego wcześniejsza niechęć do wchodzenia, ekhem... Wchodzenia w związki jest chyba wątkiem, który przewija się w prawie każdym erotyku i/lub romansie. Oczywiście nie to, że przez tam kilka lat był sam, czy coś. Po prostu panie były zmieniane przez niego jak rękawiczki na zimę.

    Podczas lektury bywały momenty, kiedy kompletnie się nudziłam i nie było takiej siły, która by mnie jakkolwiek rozbudziła. Dopiero od połowy książki jakoś tam udało mi się wciągnąć w całą historię i nawet zaczęłam kibicować tej dwójce.

    Jest to naprawdę fajna książka na lato, idealna na plażę, ale moim zdaniem jakiegoś wielkiego szału nie ma. Mimo wszystko końcówka tej części mnie zaintrygowała i z chęcią sięgnę po tom drugi.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu 2018-08-12
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Sydney wybiera się w podróż poślubną na Hawaje ... z przyjaciółką Sienną. Dwa miesiące przed ślubem zerwała zaręczyny z powodu zdrady Michaela. W związku z nim wiele poświęciła, zrezygnowała z większości tego co najbardziej kochała. Nie ma zamiaru po nim płakać a wyjazd ma pozwolić jej o nim zapomnieć. Na Hawajach spotykają grupę przystojniaków przebywających na wieczorze kawalerskim. Jej uwagę przykuwa zabójczo przystojny, zielonooki Jack. Jack chce się z nią wdać w niezobowiązujący romans. Nie wiedzą o sobie nic i mogą sobie zadać tylko dziesięć osobistych pytań. Przy nim czuje się szczęśliwa i beztroska. Hawaje, słońce, drinki i czarujący mężczyzna. Czy może być lepiej? Może być tylko gorzej... Sydney nie może dać ponieść się uczuciom. Boi się uczuć jakie Jack może w niej wzbudzić. Boi się zranienia a czuje, że zaczyna tworzyć się pomiędzy nimi coraz silniejsza więź. Dla Jacka bycie w związku to komplikowanie sobie życia. Tydzień z nim jest dla Sydney jak cudowny sen. Niestety z każdego snu trzeba kiedyś się obudzić.

    Sydney jest zraniona. Zdrada Michaela złamała jej serce. Plany dotyczące wspólnej przyszłości się posypały. Niezapomniana podróż poślubna z wymarzonym mężem zamieniła się w wakacje z przyjaciółką. Sienna nie pozwoli by dziewczyna wypłakiwała sobie oczy i rozpamiętywała przeszłość dlatego zamierzają dobrze się bawić. Wakacyjny romans bez zobowiązań to coś czego potrzebuje Sydney. Nie przypuszcza jednak, że spadła z deszczu pod rynnę. Przyciągają się od pierwszego spotkania. Jack jest dżentelmenem, który lubi rządzić w łóżku. Jest władczy i zaborczy. Sydney traktuje jak swoją własność i chyba mocno wyszedł poza łączącą ich umowę. Mieli spędzić ze sobą tylko tydzień, niestety sprawy mocno się komplikują a oni nie wiedzą czy na pewno chcą się definitywnie rozstać. Czy z wakacyjnego romansu można zbudować trwalszy związek i czy będą chcieli zaryzykować? Sydney przekona się, że wiele lat w związku z Michaelem to nic w porównaniu do tygodnia spędzonego z Jackiem.

    Wraz z nadejściem wakacji pojawia się temat wakacyjnej miłości, lekkiego niezobowiązującego flirtu. Lato sprzyja romansom. Upalne noce, romantyczne zachody słońca sprawiają, że nasze serca szybciej biją. Ogarnia nas miłosny szał, słońce podgrzewa nasze uczucia a ubiory robią się coraz skąpsze. Puszczają nam hamulce i jesteśmy żądni wielkich wrażeń. Bohaterowie książki dali się porwać chwili ale lekko się zagalopowali. Czy można zbudować związek z kimś, z kim łączyła nas tylko miłosna przygoda, ciężko powiedzieć. Poczuli się lekko, pozostawili za sobą ciężar codzienności. Anonimowość pozwoliła im cieszyć się chwilą. Nie nastawiałam się, że dostanę jakąś górnolotną powieść z mnóstwem ważnych tematów. "Tylko twój" jest powieścią zwyczajną, bez zbędnych dramatów. Fabuła nie jest skomplikowana, opiera się na wątku miłosnym i erotycznym. Hawajskie temperatury panujące za oknem pomagają wyobrazić sobie poszczególne sceny. Lektura jest lekka i niezobowiązująca. Nie zabrakło humoru i namiętności. Język jakim posługuje się autorka jest lekki i prosty w odbiorze. "Tylko twój" to lektura z wakacjami w tle idealna ... na wakacje. Pozycja idealna na letnie wieczory.

    https://zaczytanapatka.blogspot.com/2018/08/tylko-twoj-vi-keeland.html

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Pokaż pozostałe 4 recenzje

Szczegóły

Pokaż więcej

  • Tytuł: Tylko twój
  • Autor: Vi Keeland
  • Wydawnictwo Kobiece
  • Seria Cole
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2018
  • Ilość stron: 320
  • Format: 135 x 205 mm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788366074323
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Belong to you
  • Tłumacz: Iwasyk Gabriela
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788366074323
  • EAN: 9788366074323
  • Wymiary: 13.2x20.3x2.1 cm
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula