Biblia w przekładzie ks. Jakuba Wujka

Autor:

Jakub Wujek

Wysyłka w
4 dni + czas dostawy
Wydawnictwo
Rok wydania
2018
Ilość stron
1008
Promocja! Do końca pozostało:
Nasza cena: 59,12 zł 129,95 zł Taniej o: 55%

Jedno z wydań Biblii, które z pewnością przyda się każdemu. Sięgnij po księgę, która powinna znaleźć się w domu każdej osoby wierzącej.

Biblia, nazywana Pismem Świętym, to zbiór ksiąg uznawanych przez Żydów oraz chrześcijan za spisane za sprawą bożego natchnienia. Napisana pierwotnie w językach hebrajskim, aramejskim i greckim, doczekała się wielu tłumaczeń. Na język polski przełożył ją m.in. ks. Jakub Wujek: "Biblia w przekładzie ks. Jakuba Wujka z 1599 r." była najpopularniejszym przekładem przez blisko 480 lat.

"Biblia w przekładzie ks. Jakuba Wujka z 1599 r." to przekład Pisma Świętego dokonany przez jezuitę, księdza Jakuba Wujka w latach 1584?1595, a wydany drukiem już po śmierci tłumacza ? w 1599 roku. Jest to jedna z prób przetłumaczenia Biblii z łaciny na język polski, dokonana na zlecenie władz zakonnych za zgodą papieża Grzegorza XIII. Ksiądz Jakub Wujek opierał się przede wszystkim na łacińskim przekładzie przypisywanym Hieronimowi, tzw. Wulgacie. Tłumacz korzystał również z hebrajskiego Starego Testamentu oraz greckiego Nowego Testamentu. Dzięki temu uniknął on wielu nieścisłości wynikających z niedoskonałej znajomości hebrajskiego Hieronima, jak również błędów popełnianych przez kopistów.

Język przekładu dokonanego przez księdza Wujka cechuje z jednej strony prostota, z drugiej zaś poważny, nierzadko namaszczony styl. "Biblia w przekładzie ks. Jakuba Wujka z 1599 r." pełniła rolę podstawowego polskiego przekładu katolickiego przez 367 lat, aż do opracowania tzw. "Biblii Tysiąclecia". W niniejszym wydaniu zachowany został staropolski język, jednakże zastosowano w niej współczesną ortografię i interpunkcję.

Jakub Wujek to żyjący w latach 1541?1597 polski duchowny katolicki, jezuita, doktor teologii, autor przekładu Biblii na język polski.
Recenzje

Warto zwrócić uwagę na...
Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r 0/5 Nasza cena:
187,00 zł 220,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r

Dzieło oparte na XVI-wiecznym przekładzie ks. Jakuba Wujka, transkrypcja typu ,,B" (zachowano język staropolski z zastosowaniem współczesnej ortografii i interpunkcji). Szatę graficzną stanowi rekonstrukcja oryginalnych inicjałów renesansowych. Biblia ks. Wujka została ukończona w 1596 r., a po raz...
Święty Jan Paweł II Zdjęcia z kanonizacji papieża Polaka 0/5 Nasza cena:
27,58 zł 59,96 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Święty Jan Paweł II Zdjęcia z kanonizacji papieża Polaka

Niniejszy album to próba ukazania drogi, która z Wadowic, „gdzie wszystko się zaczęło”, zawiodła Karola Wojtyłę do świętości. W szczegółowym kalendarium przypominamy wydarzenia, które doprowadziły do wyboru polskiego biskupa na Stolicę Apostolską, oraz dzieje niezwykłego pontyfikatu, naznaczonego...
Cuda Azji Najpiękniejsze miejsca i zabytki 0/5 Nasza cena:
12,97 zł 24,95 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Cuda Azji Najpiękniejsze miejsca i zabytki

Album zawiera opisy i fotografie najpiękniejszych, a zarazem najciekawszych miejsc Azji. To wspaniała podróż przez piękne miejsca, dostarczająca wiele emocji i wrażeń,a także wiedzy o tym fascynującym kontynencie.Azja to niezwykły kontynent. Zróżnicowanie geograficzne i kulturowe usatysfakcjonować...
Lekkoatletyka 0/5 Nasza cena:
9,20 zł 19,99 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Lekkoatletyka

Największe zasługi w popularyzacji lekkoatletyki mają starożytni Grecy, którzy obok zamiłowania do filozofii przejawiali autentyczne upodobanie do rozwiniętej muskulatury, wysportowanej sylwetki i nienagannych proporcji ludzkiego ciała.Książka Lekkoatletyka ze zwięzłymi opisami i kolorowymi...
Las wokół nas 0/5 Nasza cena:
13,61 zł 29,95 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Las wokół nas

Lasy, które dominowały niegdyś w polskim krajobrazie, zajmują obecnie ledwie 23% powierzchni kraju. Album opowiada o różnych typach lasu, gatunkach które je tworzą, mieszkańcach leśnych ostępów oraz roli lasu w funkconowaniu przyrody. Czytelnik dzięki tej książce pozna najważniejsze zwarte...
Stolice Europy 0/5 Nasza cena:
21,70 zł 29,95 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Stolice Europy

Album "Stolice Europy" prezentuje niezwykłe zabytki, urokliwe miejsca, odrobinę historii, wielkie metropolie i maleńkie miasta-państwa. To wszystko składa się na interesujący obraz Starego Kontynentu. ,"nowości"
Quo Vadis 0/5 Nasza cena:
12,32 zł 24,95 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Quo Vadis

Quo vadis jest powieścią historyczną Henryka Sienkiewicza, która po raz pierwszy została wydana w roku 1896. Motywem przewodnim powieści są narodziny chrześcijaństwa i zmierzch imperium rzymskiego za czasów Nerona. Na tle wydarzeń historycznych związanych z prześladowaniem chrześcijan rozgrywa się...
Cuda malarstwa polskiego wyd.2018 0/5 Nasza cena:
14,18 zł 29,95 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Cuda malarstwa polskiego wyd.2018

Książka przedstawia najważniejsze dzieła architektury Polski, cechy stylów, a także osiągnięcia najwybitniejszych mistrzów. Jest przeznaczona nie tylko dla miłośników architektury i zabytków, ale również dla tych, którzy dopiero rozpoczynają przygodę z jedną z najbardziej fascynujących gałęzi...
Piłka ręczna zasady porady trening 0/5 Nasza cena:
10,00 zł 20,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Piłka ręczna zasady porady trening

Wyśmienita kondycja, niespotykany refleks i doskonała kondycja ruchowato niewątpliwie czynniki decydujące o wygranej.Piłkarze ręczni muszą być silni nie tylko pod względem fizyczności, ale również ? a może przede wszystkim ? psychiki. Żeby jednak dobrze rzucać piłką na hali, oprócz tej siły trzeba...
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula