Apokryfy Nowego Testamentu to owoc ponad trzydziestu lat pracy ks. prof. Marka Starowieyskiego i jego współpracowników. Jest to najobszerniejszy wybór apokryfów dostępny w języku polskim. W każdym tomie, poza przekładami i poprzedzającymi je wprowadzeniami, czytelnik znajdzie również dokładną bibliografię oraz szczegółowe przypisy sygnalizujące cytaty lub nawiązania do Ksiąg Świętych, co niejednokrotnie jest kluczem do pełnego zrozumienia apokryfu.
O książce
Barwna mozaika starożytnego chrześcijaństwa Apokryfy otwierają przed nami świat wyobrażeń zwykłych chrześcijan, ich próby zrozumienia i wyrażenia trudnych nauk teologicznych w prostych obrazach. To także zapis starań uczynienia postaci Jezusa bliższą.
Ks. prof. Marek Starowieyski
Fragment Męczeństwa św. Szymona i Judy
Gdy te wydarzenia dzięki Apostołom dokonały się w Babilonie, zdarzyło się, że dwie bardzo dzikie tygrysice zamknięte w pojedynczych klatkach, uciekły uwolnione przypadkowo i pożerały wszystko, cokolwiek spotkały na drodze. Cały lud przerażony tym wydarzeniem zbiegł się do Apostołów. A oni wezwawszy imienia Pana nakazali im, aby poszły za nimi do domu, gdzie przebywali, i pozostały tam przez trzy dni. Wtedy Apostołowie, zwoławszy cały lud, rzekli: "Słuchajcie wszyscy, synowie ludzcy, (…) rozważcie przykład tych dzikich bestii, które wprawdzie nie są łagodne, ale usłyszawszy imię Pana Jezusa Chrystusa, przemieniły się w jagnięta. Ludzie natomiast są tak uparci, że nie chcą zrozumieć, że nie są bogami bałwany zrobione ze złota lub srebra (…) Zapominacie jednak o Bogu, który was stworzył.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii chrześcijaństwo lub z serii Apokryfy Nowego Testamentu
Dla kogo przeznaczone jest to wydanie "Apokryfy Nowego Testamentu. Apostołowie. Tom II. Część 2"?
Publikacja ta jest skierowana przede wszystkim do osób zainteresowanych historią wczesnego chrześcijaństwa, teologów oraz badaczy literatury apokryficznej. Ze względu na naukowy charakter opracowania, zawierającego rozbudowane przypisy i bibliografię, może być ona zbyt wymagająca dla czytelnika szukającego lekkiej beletrystyki. Ks. prof. Marek Starowieyski przygotował materiał, który łączy rzetelność akademicką z próbą przybliżenia duchowości starożytnych chrześcijan. Jest to pozycja niezbędna dla tych, którzy chcą zgłębić teksty niekanoniczne w ich pełnym kontekście historycznym.
Którym postaciom biblijnym poświęcono najwięcej miejsca w tej części opracowania?
Ten tom koncentruje się na losach i legendach związanych z takimi postaciami jak Bartłomiej, Filip, Jakub Mniejszy, Jakub Większy, Judasz, Maciej, Mateusz, Szymon oraz Juda Tadeusz. Czytelnik znajdzie tu teksty dotyczące nie tylko Dwunastu, ale także Ewangelistów i innych uczniów Pańskich. Opracowanie zawiera przekłady rzadkich pism, które ukazują, jak wczesne wspólnoty postrzegały misję poszczególnych apostołów. Dzięki temu tomowi można prześledzić różnorodne tradycje hagiograficzne ukształtowane wokół tych kluczowych postaci Nowego Testamentu.
Czy książka zawiera komentarze ułatwiające zrozumienie archaicznych tekstów?
Tak, każdy zamieszczony w tomie apokryf został opatrzony szczegółowymi przypisami oraz merytorycznym wprowadzeniem autorstwa wybitnych specjalistów. Przypisy te precyzyjnie wskazują na nawiązania do kanonicznych Ksiąg Świętych, co pozwala na właściwą interpretację trudnych fragmentów teologicznych. Dodatkowo obszerna bibliografia umożliwia dalsze, samodzielne studia nad konkretnymi pismami apokryficznymi. Taka struktura sprawia, że czytelnik otrzymuje kompletne narzędzie do analizy literatury pozabiblijnej.
Jaki styl narracji dominuje w tekstach zawartych w tym zbiorze?
Teksty zawarte w tym tomie charakteryzują się barwnym, często obrazowym językiem, który miał przemawiać do wyobraźni dawnych chrześcijan. Znajdziemy tu liczne opisy cudów, męczeństw oraz symboliczne historie, takie jak opowieść o oswojeniu dzikich tygrysic przez apostołów. Narracja ta służyła przybliżeniu postaci Jezusa i Jego uczniów poprzez proste, lecz sugestywne przykłady wiary. Lektura pozwala zrozumieć, w jaki sposób ludowa pobożność pierwszych wieków interpretowała trudne prawdy wiary.
Czy to wydanie różni się od innych dostępnych na rynku zbiorów apokryfów?
Jest to najobszerniejszy i najbardziej systematyczny wybór apokryfów dostępny w języku polskim, będący efektem ponad trzydziestoletniej pracy badawczej. W odróżnieniu od skrótowych antologii, ta seria oferuje pełne teksty źródłowe wraz z krytycznym aparatem naukowym. Praca pod redakcją ks. prof. Marka Starowieyskiego stanowi kanon polskiej nauki o apokryfach i jest uznawana za wzorcowe opracowanie tych pism. Dzięki temu czytelnik ma pewność korzystania z materiałów o najwyższej wartości merytorycznej i filologicznej.
