Rok 1944. Niemcy przegrywają na wszystkich frontach, a złoto Holocaustu po raz ostatni zostaje wywiezione do Portugalii. Tym razem zapełni sejfy nowego lizbońskiego banku, powstałego na gruzach wojny.
Koniec lat 90, kurort Cascais pod Lizboną. Na plaży znaleziono ciato jasnowłosej, zamordowanej dziewczyny. Inspektor Ze Coelho zaczynając śledztwo nie wie, że będzie musiał cofnąć się w czasie o pół wieku, aby dotrzeć do korzeni ponurej tajemnicy, która łączy dwie epoki.
