Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Oprawa: Miękka
Wydawnictwo: Filia
Rok wydania: 2026
Ilość stron: 392
Opis

Powieść "Muzyka dla Ilse" autorstwa Ewy Formelli to poruszająca opowieść obyczajowa, która z niezwykłą wrażliwością splata ze sobą losy dwóch kobiet, rozdzielonych dekadami, lecz nierozerwalnie połączonych przez echo tragicznych wydarzeń wojennych. Ta wzruszająca historia zaprasza do głębokiej refleksji nad siłą tożsamości, pamięci i niezachwianej nadziei, która potrafi przetrwać najciemniejsze czasy.

Akcja rozpoczyna się w mrocznym roku 1942, kiedy to dramat II wojny światowej odciska piętno na niewinnych. Z transportu żydowskich więźniów, kierującego się do obozu pod Gdańskiem, wyrzucone zostaje bezbronne niemowlę. Dwoje polskich dzieci, świadków tej potwornej sceny, znajduje maleństwo na torach i z odwagą zabiera je do swojego domu, dając początek historii niezwykłego poświęcenia i miłości. W tym samym czasie, dwunastoletnia dziewczynka z tego samego transportu, o imieniu Izabela, zwraca uwagę niemieckiego oficera. W geście, który na zawsze zmieni jej życie, zostaje zabrana do Niemiec jako Izabela Salmanek, gdzie ma opiekować się niepełnosprawną córką oficera. Choć Izabela zmuszona jest żyć w niemieckim domu, otoczona nową rzeczywistością i próbująca odnaleźć się w nieznanym świecie, nie potrafi zapomnieć o swoich żydowskich korzeniach i przeszłości. Jej wewnętrzna walka o zachowanie własnej tożsamości, pomimo nacisków otoczenia, jest jednym z najbardziej przejmujących wątków tej książki. Jak wiele człowiek jest w stanie poświęcić, by ocalić cząstkę siebie?

Muzyka dla Ilse - Odkrywanie echa przeszłości

Przenosimy się do roku 2015, gdzie poznajemy Ilonę, młodą dziewczynę, która w wigilijną noc ucieka z domu. Przypadek, czy może przeznaczenie, prowadzi ją do domu pełnego starszych ludzi. Tam, wśród wspomnień i opowieści, nawiązuje niezwykłą przyjaźń z Isi, która, będąc świadkiem wojny, dzieli się z Iloną swoimi wspomnieniami. Z wieczornych opowieści Ilona powoli poznaje poruszającą historię żydowskiej dziewczynki ocalonej przez niemieckiego oficera. Stopniowo, kawałek po kawałku, Ilona odkrywa, że ich losy nie są tylko odległymi historiami, ale są ze sobą nierozerwalnie związane. To odkrycie staje się dla niej kluczem do zrozumienia siebie, swojej rodziny i sekretów, które przez lata ukrywała przeszłość. Jakie tajemnice kryje historia, która połączyła te dwie kobiety? Jaką rolę odegra muzyka w odkrywaniu prawdy i uzdrawianiu starych ran?

Przeplatające się historie i siła nadziei

Powieść Ewy Formelli jest pięknie napisana, a jej styl cechuje się dużą wrażliwością i dbałością o detale. Czytelnicy zwracają uwagę na to, jak naturalnie wplecione są emocje i dylematy bohaterów, co sprawia, że historia staje się niezwykle autentyczna i angażująca. Wielu odbiorców docenia również płynność narracji i zdolność autorki do tworzenia postaci, z którymi łatwo się utożsamić i których losy śledzi się z zapartym tchem. Książka jest ceniona za poruszanie ważnych tematów, takich jak:

  • poszukiwanie własnej tożsamości,
  • znaczenie pamięci i dziedzictwa,
  • niezwykła siła ludzkiego ducha w obliczu przeciwności,
  • moc międzypokoleniowych więzi i ich wpływ na nasze życie.

"Muzyka dla Ilse" to nie tylko lekcja historii, ale przede wszystkim głębokie studium ludzkich wyborów, poświęcenia i nieustannej nadziei. Autorka zręcznie buduje napięcie i prowadzi czytelnika przez wzruszające momenty, zmuszając do zastanowienia się nad tym, jak przeszłość kształtuje teraźniejszość i jak ważne jest, by nigdy nie zapomnieć o tym, kim jesteśmy i skąd pochodzimy. To historia o tym, że nawet w najciemniejszych czasach, światło miłości i człowieczeństwa potrafi znaleźć drogę, by rozjaśnić mrok. Czy jesteś gotowy, by zanurzyć się w tej niezwykłej opowieści i pozwolić, by jej nuty rozbrzmiały również w Twoim sercu? Sięgnij po tę wzruszającą powieść obyczajową i przekonaj się sam, jak potężna jest melodia ludzkich losów!

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii obyczajowa

Czy "Muzyka dla Ilse" to powieść historyczna czy współczesna?

Książka "Muzyka dla Ilse" jest powieścią obyczajową z dwiema przeplatającymi się liniami czasowymi, osadzonymi w roku 1942 oraz 2015. Fabuła łączy tragiczne wydarzenia z czasów II wojny światowej ze współczesnym wątkiem odkrywania rodzinnych tajemnic. Autorka skupia się na emocjonalnych aspektach przetrwania i tożsamości, a nie tylko na suchych faktach historycznych. Taka konstrukcja pozwala czytelnikowi zrozumieć, jak przeszłość bezpośrednio wpływa na życie kolejnych pokoleń.

Jakie emocje dominują w trakcie lektury tej powieści?

Lektura wywołuje silne wzruszenie, skupiając się na motywach poświęcenia, straty oraz nadziei w nieludzkich czasach. Autorka porusza trudne tematy, takie jak los żydowskich dzieci podczas wojny oraz życie w ciągłym ukryciu pod przybraną tożsamością. Narracja jest prowadzona w sposób angażujący, kładąc duży nacisk na psychologię postaci i ich wewnętrzne dylematy. To poruszająca historia o budowaniu więzi ponad podziałami i poszukiwaniu własnego miejsca w świecie.

Który wątek czasowy jest ważniejszy w książce "Muzyka dla Ilse"?

Oba plany czasowe są ze sobą nierozerwalnie połączone i zajmują równorzędne miejsce w strukturze powieści. Wydarzenia z roku 1942 stanowią fundament dla zagadki, którą Ilona próbuje rozwikłać w roku 2015 podczas spotkań ze starszą panią Isią. Współczesna część książki służy jako klamra kompozycyjna, pozwalająca na refleksję nad długofalowymi skutkami wojennych traum. Dzięki temu czytelnik stopniowo odkrywa powiązania między bohaterkami, co buduje napięcie do ostatniej strony.

Jakie nietypowe motywy pojawiają się w tej historii?

Powieść wyróżnia się rzadko spotykanym motywem opieki nad niepełnosprawnym dzieckiem w niemieckim domu podczas wojny. Izabela trafia do rodziny oficera nie jako więzień, lecz jako opiekunka, co tworzy skomplikowaną relację opartą na lojalności i strachu. Tekst analizuje również problem zachowania własnych korzeni w sytuacji wymuszonej asymilacji. Ten wątek dodaje głębi psychologicznej i sprawia, że historia staje się wielowymiarowa.

Dla kogo ta książka może nie być odpowiednim wyborem?

"Muzyka dla Ilse" nie jest lekturą dla osób szukających lekkiego, optymistycznego romansu lub czysto technicznej literatury faktu o II wojnie światowej. Ze względu na bolesną tematykę transportów do obozów i traumy wojennej, treść może być zbyt obciążająca dla bardzo wrażliwych czytelników. Nie jest to również typowa powieść sensacyjna, ponieważ akcja toczy się niespiesznie, skupiając się na rozmowach i wspomnieniach. Książka wymaga od odbiorcy skupienia i empatii wobec trudnych losów bohaterek.

Szczegóły
  • Tytuł: Muzyka dla Ilse
  • Autor: Ewa Formella
  • Wydawnictwo Filia
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2026
  • Ilość stron: 392
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788384029510
  • Język: polski
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788384029510
  • EAN: 9788384029510
  • Wymiary: 13.5x20.5 cm
  • Dane producenta: GRUPA WYDAWNICZA FILIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ul. Kleeberga 2, 61-615 Poznań, Polska, biuro@wydawnictwofilia.pl
Recenzje książki Muzyka dla Ilse (7)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Wiktoria W. w dniu 2026-02-11
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    8 z 15 osób uznało recenzję za przydatną

    Jest to już druga książka Ewy, którą miałam okazję czytać i kolejna w której jestem absolutnie zakochana... Czyta się ją ekspresowo, ma idealną czcionkę dla osób mających problemy ze wzrokiem, rozdziały są podzielone na różne lata, co pozwala jeszcze lepiej wczuć się w fabułę - współcześnie, gdzie bohaterki wspominają konkretne wydarzenia i niemal od razu zostajemy przeniesieni w tamte lata, by poznać opowieść "z pierwszej ręki".

    Jest to jedna z lżejszych książek osadzonych w czasie wojny, wobec tego idealnie nada się dla osób bardzo wrażliwych, nie mogących czytać tych brutalniejszych.

    Przeczytałam ją w jeden dzień a mimo to została w mojej pamięci.. czasami łapię się na myśleniu o bohaterach, mam chęć wrócić do książki i sprawdzić, czy na pewno niczego nie pominęłam.. ciężko mi pogodzić się z myślą, że to koniec wspólnej przygody.

    Zdradzić Wam trochę fabuły? Tak, żebyście choć trochę wczuli się klimat?

    Jest rok 1942, z jednego z transportów Żydów do obozu pod Gdańskiem zostaje wyrzucone niemowlę.

    Gdyby nie dwoje dzieci znajdujących się na torach, gdzie zbierali węgiel, najprawdopodobniej zostałoby rozszarpane przez głodne psy.

    W czasie selekcji Żydów uwagę jednego z niemieckich oficerów zwraca dwunastoletnia dziewczynka. Mężczyzna postanawia zabrać ją do Niemiec, zmieniając jej tożsamość na Izabelę Salmanek, która ma stać się opiekunką jego niepełnosprawnej córki. Choć jest jej tam dobrze, wojna omija ją z daleka, ma sporo zajęć, nie jest w stanie przestać myśleć o swoich żydowskich korzeniach i rodzinie, z którą nie wie co się stało.

    Przenosząc się do 2015 roku poznajemy Ilonę, która ucieka z domu w wigilijną noc. Schronienie znajduje w domu pełnym seniorów. Szczególnie zaprzyjaźnia się z Isią, która zaczyna opowiadać jej o latach swojego dzieciństwa w czasach wojny. O żydowskiej dziewczynce ocalonej przez niemieckiego oficera.

    Jak dalej potoczą się losy bohaterów?

    Dlaczego Ilona uciekła z domu?

    Czy Izabela odnalazła swoich bliskich?

    *

    Mam nadzieję, że namówiłam Was na przeczytanie tej książki. Odpowiedzi na pytania i wiele innych ciekawostek, opowieści znajdziecie zagłębiając się w fabułę. Dajcie się porwać. Autorka potrafi dobrze pisać!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Gosia S. w dniu 2026-02-02
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    11 z 21 osób uznało recenzję za przydatną

    „Muzyka dla Ilse” Ewy Formelli to poruszająca powieść obyczajowo-historyczna, która opowiada o wojnie, pamięci i o tym, jak losy ludzi potrafią splatać się ponad czasem. To historia oparta na emocjach, wspomnieniach i cichych dramatach, które zostają w człowieku na całe życie.

    Fabuła toczy się dwutorowo. W czasie wojny, w 1942 roku, z transportu Żydów do obozu zostaje wyrzucone niemowlę. Dwoje polskich dzieci znajduje je na torach i zabiera do domu — ten gest staje się początkiem historii o odwadze i człowieczeństwie w nieludzkich czasach. Równocześnie poznajemy losy dwunastoletniej żydowskiej dziewczynki z tego samego transportu, która trafia do Niemiec jako Izabela Salmanek, opiekunka niepełnosprawnej córki niemieckiego oficera. Żyje w obcym świecie, pod nowym imieniem, w ciągłym napięciu i strachu, rozdarta między przymusem przetrwania a pamięcią o tym, kim naprawdę jest. Drugi plan czasowy przenosi nas do 2015 roku. Ilona, uciekając z domu w wigilijną noc, trafia do miejsca pełnego starszych ludzi. Tam poznaje Isię, która zaczyna opowiadać historię z czasów wojny. Z tych opowieści wyłania się przeszłość, która stopniowo łączy się z teraźniejszością Ilony w zaskakujący i wzruszający sposób.

    Bohaterowie są napisani z ogromną wrażliwością. Młoda żydowska dziewczynka, zmuszona do życia pod cudzą tożsamością, budzi współczucie i podziw — za siłę, za cichą walkę o zachowanie siebie. Ilona z kolei to współczesna nastolatka zagubiona w swoich problemach, która dzięki historii z przeszłości zaczyna inaczej patrzeć na własne życie. Ważne są też postacie drugoplanowe — ludzie, którzy w czasach wojny potrafili zachować człowieczeństwo mimo strachu i zagrożenia.

    W powieści dominuje wzruszenie, tęsknota, ból straty, ale też ciepło i nadzieja. Autorka pokazuje, że nawet w najciemniejszych czasach istnieli ludzie zdolni do dobra, a pamięć o przeszłości ma sens, bo pozwala zrozumieć siebie i innych. Emocje są tu głębokie, ale nie przytłaczające — raczej otulające czytelnika smutkiem i refleksją.

    Podczas czytania pojawia się ścisk w gardle, momenty ciszy po trudniejszych fragmentach, wzruszenie, które przychodzi niespodziewanie. To książka, która skłania do myślenia o losie, o rodzinie, o tym, jak historia sprzed lat może wciąż żyć w ludziach. Gatunkowo to powieść obyczajowa z silnym tłem historycznym, idealna dla osób, które lubią historie oparte na emocjach, pamięci i międzypokoleniowych więziach, a nie na szybkiej akcji.

    To cicha, piękna opowieść o ocaleniu, tożsamości i o tym, że nawet po latach można odnaleźć odpowiedzi na pytania ukryte w przeszłości — i właśnie dlatego warto dać jej czas i serce.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ewelina G. w dniu 2026-01-24
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    11 z 21 osób uznało recenzję za przydatną

    „Muzyka dl Ilse” to opowieść o tym jak przeszłość ma wpływ na teraźniejszość. Jest to historia, która sięga czasów II Wojny Światowej, gdzie poznajemy dziewczynkę uratowaną przez jednego z Niemieckich oficerów. Z tego samego transportu zostaje wyrzucone niemowlę, które odnajduje dwoje chłopaków. Zabierają je do swojego domu.

    Autorka zabiera nas również do czasów współczesnych. Do roku 2015. Poznajemy Ilonę, która ucieka ze swojego domu, po tym jak odkryła, że mąż ją zdradza. Trafia do domu pełnego starszych ludzi. Isia opowiada jej o czasach wojny.

    Historia tutaj zawarta jest pełna wzruszeń. Od samego początku wzbudza zainteresowanie i nie pozwala się odłożyć aż nie poznamy co wydarzyło się w czasie wojny, po niej i jaki to wpływ ma dzisiaj na naszych bohaterów.

    Osobiście uwielbiam takie historie, które z jednej strony są napisane lekkim językiem, a z drugiej strony zawierają w sobie duży ładunek emocjonalny. Uwielbiam również opowieści starszych ludzi. Dlatego bardzo polubiłam Isię i inne osoby.

    Książka łączy w sobie elementy literatury pięknej, obyczajowej i historycznej. I jeśli lubicie takie połączenia, to bardzo polecam „Muzykę dla Ilse”.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Kamila Z. w dniu 2026-06-25
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Wojna to nie jest czas dla dzieci. Wojna to nie jest czas dla tych, którzy chcą spokojnie żyć ze swoimi rodzinami. Niestety ani ja, ani tym bardziej ty nie możemy nic zrobić. Możemy tylko sobie jakoś pomóc nawzajem.

    Ilse,, Sabine i Ilona.

    Trzy kobiety. Dwie z nich nigdy nie powinny zostać przyjaciółkami, bo otaczający je świat nie chciał się na to zgodzić.

    A jednak wybór jednego niemieckiego żołnierza sprawił, że na moment podziały po prostu przestały być tak istotne jak tego pragnęła Trzecia Rzesza.

    Trzecia uciekła z domu po tym jak odkryła sekret swojego męża, Krzysztofa , którego bardzo przedtem kochała.

    A w tym wszystkim miłość o bardzo wielu odcieniach.

    Nie tylko ta romantyczna , lecz również ta siostrzana , ta cicha , lecz stabilna.

    Rok 2015

    Ilona z,pozoru ma spokojną i dość pewną codzienność- mąż, dorosła córka mieszkająca za granicą.

    I jeden telefon zmieniający wszystko.

    A potem na jej drodze stanął Andrzej Zalewski.

    I tak rozpoczyna historia Ilse Salman.

    Żydowskiej dziewczynce uratowanej przez niemieckiego oficera Olafa Angerera.

    To właśnie odkrywanie losów Ilse staje się sercem tej opowieści.

    Największą siłą książki są emocje. Autorka nie skupia się wyłącznie na wojennym okrucieństwie, choć go nie pomija. Pokazuje przede wszystkim ludzi postawionych przed niemożliwymi wyborami. Uświadamia, że dobro i zło nie zawsze są tak oczywiste, jak chcielibyśmy wierzyć. W świecie pełnym nienawiści znajdują się osoby gotowe zaryzykować wszystko, by ocalić drugiego człowieka.

    Bardzo podobało mi się również to, że bohaterowie nie są idealni. Popełniają błędy, noszą w sobie tajemnice, czasem kierują się strachem, a czasem odwagą. Dzięki temu ich historie wydają się autentyczne i łatwo się z nimi zżyć.

    „Muzyka dla Ilse” to opowieść o pamięci. O tym, że przeszłość nigdy całkowicie nie znika i potrafi wpływać na kolejne pokolenia. To także historia o przebaczeniu, poszukiwaniu prawdy oraz o tym, że nawet w najciemniejszych czasach można odnaleźć człowieczeństwo.

    To książka, która wzrusza, skłania do refleksji i na długo pozostaje w pamięci. Polecam ją wszystkim miłośnikom literatury obyczajowej i historycznej, szczególnie tym, którzy cenią historie oparte na emocjach, rodzinnych tajemnicach oraz bohaterach, których losy poruszają do głębi.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Super Recenzent
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Klaudia N. w dniu 2026-01-28
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    9 z 19 osób uznało recenzję za przydatną

    W 1942 roku z transportu Żydów zostaje wyrzucone niemowlę, które zostaje odnalezione przez dwójkę polskich dzieci. Z tego samego transportu pewna dziewczynka przyciąga uwagę niemieckiego oficera, który zabiera ją do Niemiec.

    W 2015 roku Ilona ucieka z domu trafiając do pewnego magicznego miejsca, gdzie poznaje ich starszych mieszkańców. Tak zaprzyjaźnia się z Isią, która opowiada jej o swoim wojennym życiu. Nagle kobieta natrafia na ekscytujący trop.

    Twórczość autorki nie jest mi obca. Lubię jej historie i zawsze po nie sięgam, gdy pojawiają się na rynku wydawniczym. "Muzyka dla Ilse" to powieść, którą można przeczytać na raz. Nawet się nie zorientowałam kiedy dotarłam do końca. Bohaterowie są ciekawi i z zafascynowaniem śledziłam ich losy. Bardzo spodobało mi się to, że czytamy rozdziały z różnych stref czasowych. Historia wciąga od pierwszych stron, a autorka w nieskomplikowany sposób przeprowadza nas przez całą lekturę. Książka naprawdę jest warta przeczytania.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula