Dawna Persja to dzisiejszy Iran. Współczesny Iran to kraj rozległy i wieloetniczny. Ludzie mieszkający w nim mówią kilkunastoma językami i wieloma dialektami. Baśnie, które znajdziecie w tej książce zostały przetłumaczone z języka perskiego. Jednak nie tylko Persowie byli ich autorami. Teksty te to również baśnie Kurdów, Lurów, Bachtiarów, Turkmenów, Arabów oraz Tadżyków i Hazarów, którzy zamieszkują dzisiejszy Afganistan. W zbiorze tym, oprócz typowych baśni, znajdziemy również legendy i podania charakterystyczne dla tego rejonu.
Książka "Baśnie perskie. Złoty ptak" ukazała się nakładem wydawnictwa Media Rodzina w ramach serii "Baśnie z całego świata". Obejmuje ona następujące pozycje: "Cudowny jeleń Baśnie węgierskie", "Sługa lamy Baśnie tybetańskie", "Sekret życia Baśnie hinduskie", "Cudowna studzienka" (baśnie polskie), "Zamek Soria Moria Baśnie norweskie", "Dar totemów. Baśnie indiańskie".
Autor niniejszego opracowania, Albert Kwiatkowski, jest również współautorem (wraz z Barbarą Grzegorzewską) zbioru "Skarbiec najpiękniejszych baśni".