Najważniejsze dzieło Oty Pavla, "Śmierć pięknych saren", od kilkudziesięciu lat zachwyca czytelników na całym świecie. Połączenie poetyki i nostalgii z radością wynikającą z najdrobniejszych i najbardziej ulotnych chwil to najbardziej charakterystyczne cechy opowiadań czeskiego mistrza.
Autobiograficzny zbiór opowiadań Oty Pavla w subtelny sposób opiewa największe wartości w życiu człowieka, a więc miłość, przyjaźń i rodzinę. Skonstruowane w niezwykle poetycki i obrazowy sposób opowiadania oczarowują poczuciem humoru i wywołują silne emocje. Są jednocześnie napisane w sposób lekki i nieco surrealistyczny, a umowność opisywanych wydarzeń zdaje się być typowa dla wielu czeskich pisarzy. Dziecięca naiwność jest tutaj połączona z mądrością dojrzałego człowieka. Wieloletnia choroba Pavla nie pozbawiła go radości doświadczania życia, a wręcz przekuła jego prozę w pochwałę czerpania szczęścia z najmniejszych drobiazgów. Jego opowiadania bawią, uczą i inspirują do szukania magii na co dzień i wszędzie, gdzie się da.
O autorze
Ota Pavel był czeskim pisarzem, dziennikarzem i reporterem sportowym. Do najpopularniejszych zbiorów opowiadań jego autorstwa należą "Śmierć pięknych saren" oraz "Jak spotkałem się z rybami", które w polskim wydaniu są łączone. Na motywach jego prozy powstały dwa filmy czechosłowackie, a jego twórczość przeżywa w ostatnich latach renesans, dowodząc uniwersalizmu poruszanych przez niego kwestii.
