Audiobook Myszy i ludzie CD

Średnia: 5.0 Ilość ocen: 2
Wysyłka w
24 godziny + czas dostawy
Producent
Rok wydania
2012
Nośnik
CD-MP3
Nośnik ilość
1
Inne wersje (3)
Książka, op. twarda
za 27,38 zł
eBook, mobi, epub
za 26,21 zł
Audiobooki mp3
za 29,61 zł
Nasza cena: 22,49 zł 24,99 zł Taniej o: 10%

„Myszy i ludzie” (ang. Of Mice AND Men), powieść amerykańskiego pisarza Johna Steinbecka, osadzona jest w latach trzydziestych XX wieku ? okresie wielkiego kryzysu i wielkiej migracji zarobkowej. Powieść traktuje o przyjaźni, nierówności pomiędzy ludźmi, marzeniach i odpowiedzialności za drugą osobę. Jest to jednak nieprzewidywalna opowieść bez papierowych bohaterów i moralnie jednoznacznych postaw. Książka opowiada o dwóch przyjaciołach ? George’u i Lennie’m, przemierzających cały stan w poszukiwaniu pracy i swojego miejsca w życiu. Lennie jest upośledzony umysłowo, w dodatku ma wielką siłę fizyczną, z której nie zdaje sobie sprawy, przez to raz po raz wpędza w kłopoty siebie i George’a. „Faceci tacy jak my ? zaczął George ? nie mają rodziny. Co zarobią trochę grosza, zaraz to przepuszczają. Nie mają na świecie nikogo, pies z kulawą nogą się nimi nie przejmuje. ? Ale my to co innego! ? zawołał radośnie Lennie. ? Teraz powiedz o nas. George milczał przez chwilę. ? Ale my to co innego ? rzekł wreszcie. ? Bo ja… ? Bo ja mam ciebie, a… ? … a ja ciebie! Mamy siebie i dlatego pies z kulawą nogą się nami przejmuje! ? oznajmił Lennie triumfalnie”. Na podstawie powieści powstał film o tym samym tytule, a główną rolę zagrał w nim John Malkovich.Serdecznie polecamy!* W 1962 roku Steinbeck dostał nagrodę Nobla za „realistyczny i poetycki dar, połączony z subtelnym humorem i ostrym widzeniem spraw socjalnych”.

Czyta: Adam Tkaczyk

Przekład: Zbigniew Batko

Ilość płyt: 1

Format: MP3

Czas nagrania: 3 godz. 06 min.

Warto zwrócić uwagę na...
Niezapomniana opowieść o sile przyjaźni, ludzkich tęsknotach i marzeniach! George Milton i Lennie Small to niezwykły tandem przyjaciół. George jest silnym mężczyzną, a podążający w ślad za nim Lennie - upośledzonym gigantem o umysłowości małego dziecka. Niezdarny i nieświadomy własnej siły...
dodaj do schowka Do koszyka 29,61 zł
Potwory czają się bliżej, niż myślisz... Bestie i ludzie to zbiór pełnych grozy opowiadań o konfrontacji człowieka i bestii. Nawet bliscy nam ludzie noszą maski, które skrywają ich bestialskie oblicza. Uczucie przenikającego lęku wzmaga świadomość, że niebezpieczeństwo jest tuż obok. CZYTAJĄ:...
dodaj do schowka Do koszyka 33,16 zł
Opowiadanie kryminalne ?warszawskiego Sherlocka Holmesa" z pierwszej połowy XX wieku, podane z pierwszej ręki. Daniel Bachrach, aspirant Urzędu Śledczego w Warszawie, wspomina sprawę kryminalną, którą prowadził. Do warszawskiego urzędu śledczego zgłasza się dojrzały wiekiem mężczyzna. Donosi, że...
dodaj do schowka Do koszyka 4,49 zł
Kiedy na pewnej śródziemnomorskiej wyspie nagle pojawia się niezidentyfikowane stworzenie, które zaczyna niszczyć uprawy, w mieszkańcach tej zamkniętej enklawy odzywają się tłumione dotąd lęki, pragnienia i przyzwyczajenia. Wyspa jako miejsce akcji jest tu tylko pretekstem, aby oddać skomplikowane...
dodaj do schowka Do koszyka 33,16 zł
Co jakiś czas każdy z nas spotyka się z krytyką. Krytyka (łac. criticus – osądzający) powinna być analizą i oceną dobrych i złych stron z punktu widzenia określonych wartości (np. praktycznych, etycznych, poznawczych, naukowych, estetycznych, poprawnych), jako niezbędny element myślenia wraz z...
dodaj do schowka Do koszyka 29,36 zł
Bestseller "The Sunday Times"Książka Roku "The Sunday Times", "Times" i "Daily Telegraph" Wojna na Ukrainie, sponsorowanie polityki ekstremistycznej w Europie, wpływanie na wybory w USA w 2016 roku. W ostatnich latach Rosja Władimira Putina prowadzi skoordynowaną kampanię na rzecz rozszerzenia...
dodaj do schowka Do koszyka 56,99 zł

Recenzje audiobooka Myszy i ludzie (2)

  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: audiobook
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Książka do pochłonięcia w jeden wieczór. Zapewnia jednak materiał do przemyśleń moralnych na znacznie dłużej. Każdy będzie musiał wyrobić sobie własne zdanie co do oceny decyzji głównego bohatera. Dla kogoś, kto lubi rozważać różne scenariusze i oceniać ich potencjalne konsekwencje i status etyczny, książka będzie gratką. Jedna z piosenek zespołu Myslovitz nawiązuje swoim tytułem i treścią do zawartości tej książki. Warto jej posłuchać po przeczytaniu książki. Publikacja posiada ciekawie prezentującą się okładkę. Ciekawie komponuje się w domowej biblioteczce. Szkoda, że jej kartki kończą się tak szybko ;)

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Recenzent Wybitny
    Ocena: 5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: audiobook
    4 z 8 osób uznało recenzję za przydatną

    John Steinbeck stworzył z pozoru bardzo prostą, wręcz banalną chciałoby się rzec, opowieść, która jednak niesie ze sobą bogactwo treści i przemyśleń. Główni bohaterowie będąc własnym przeciwstawieniem są sugestywni i wyraziści. George Milton jest niewysokim facetem, bystrym i odpowiedzialnym. Jest także marzycielem jak jego kompan Lennie Small, który jest upośledzonym olbrzymem o nadludzkiej sile. Przyjaciele są nierozłączni i przemierzają Kalifornię w szerz i wzdłuż w poszukiwaniu pracy. Najmują się do pracy fizycznej, jednak nigdzie nie mogą zagrzać miejsca, a dlaczego nie powiem, bo każdy powinien dowiedzieć się tego sam.

    Miejscem, do którego trafiają dwaj przyjaciele i gdzie rozegra się dramat jest farma, na której prym wiedzie syn właściciela, zakompleksiony i niewyżyty Curley. Farma okazuje się prawdziwą kopalnią ludzkich losów i problemów. Jest jak mała soczewka, przez którą można przyjrzeć się problemom dotykającym społeczeństwo amerykańskie. Powieść została napisana w 1937 r. kiedy to masy ludzi przetaczały się przez kraj w poszukiwaniu pracy zarobkowej. Takich jak George i Lennie w tym czasie było bardzo wielu, rozproszonych jak stado myszy po całym kraju. Problem ubóstwa, braku stałej przyzwoicie płatnej pracy w tym czasie jest powszechny. Obok niego jest inny dotyczący rasizmu, bo obok białych egzystują także czarni, którzy traktowani jak dzieci gorszego boga spychani są na margines społeczeństwa, separowani i poniżani. W powieści widzimy Crooks'a, który w swojej izbie niczym gettcie jest izolowany od pozostałych robotników i którego obowiązują inne zasady niż białych. Wspomniany Curley jest symbolem władzy bezmózgowych za to uprzywilejowanych osobników, którzy nie wahają się jej nadużywać, co stanowi poważne źródło problemów, nieszczęść i cierpienia. Jedyną kobietą na ranczu jest żona Curleya. Odwzorowuje ona pozycję kobiety w czasach głębokiego patriarchatu. Sprowadzona do pozycji przedmiotu, lalki o wyrazistych ustach i starannie ułożonych w "kiełbaski" lokach, której nikt nie chce traktować jako człowieka mającego pragnienia i marzenia. Żona Curley'a jest infantylna. Jest też naiwna i irytująca w epatowaniu kobiecymi wdziękami i narzucaniu swojego towarzystwa mężczyznom. Ale przede wszystkim jest niewolnicą stosunków panujących w społeczeństwie, które nie stwarzając równych dla obydwu płci możliwości rozwoju najchętniej wyznaczały kobiecie rolę służebną wobec mężczyzny widząc ją najchętniej jako tzw. kurę domową lub prostytutkę.

    W tej prostej powieści widzimy z jednej strony ludzkie losy zanurzone w twardą wręcz brutalną i samotną rzeczywistość lat 30-tych XX w. z drugiej zaś strony odczuwamy siłę ludzkich marzeń, które przewijają się przez całą historię aż do tragicznego finału. George i Lennie mają wspólne marzenie, które skutecznie napędza ich do działania, które pozwala trwać i które jest najlepszą pociechą po nieudanym dniu. Jest dosłownie lekiem na zło całego świata, które ich otacza. I muszę powiedzieć, że chociaż marzenie było na wskroś eteryczne, to mnie kompletnie urzekło i dałem się temu porwać.

    Myszy i ludzie to utrzymana w konwencji ballady nieskomplikowana lecz wielowymiarowa opowieść o mackach zła w naszym świecie, skomplikowanych relacjach międzyludzkich, bólu samotności i niezrozumienia, ale także o cudzie prawdziwej przyjaźni i mocy marzeń.

    Polecam, bo warto.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Bestsellery - Audiobooki Literatura piękna

  • Audiobook Gdzie śpiewają raki mp3

    JAK DŁUGO ZDOŁASZ CHRONIĆ SWOJE SERCE? Pogłoski o Dziewczynie z Bagien latami krążyły po Barkley Cove, sennym miasteczku u wybrzeży Karoliny Północnej. Dlatego pod koniec 1969 roku, gdy na mokradłach znaleziono ciało przystojnego Chase?a Andrewsa, miejscowi zwrócili się przeciwko Kyi Clark, zwanej...
    Audiobooki mp3
    35,91 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Dawno temu w Warszawie mp3

    Stało się. Świat się skończył. Nadeszło Groźne i Inne. Przestańcie się mazać, to dopiero początek. Nie zapinajcie pasów. To bez sensu. 2014. Jacek Nitecki stoi samotny przed halą odlotów Okęcia. Zaczyna padać deszcz. Dzwoni telefon. Jacek odbiera, myśląc, że jego droga do piekła właśnie się...
    Audiobooki mp3
    38,34 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Alchemik mp3

    Alchemik otwiera te drzwi w naszej duszy, o których istnieniu wolelibyśmy czasami zapomnieć. Każe marzyć, podążać za własnym powołaniem, podejmować ryzyko, pójść w świat i wrócić wystarczająco śmiałym by stawić czoła wszelkim przeszkodom. Baśniowa, alegoryczna powieść o wędrówce andaluzyjskiego...
    Audiobooki mp3
    35,10 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Świat według Garpa mp3

    Opisując z pozoru nieprawdopodobne perypetie swoich niezapomnianych bohaterów, John Irving piętrzy i ujmuje w karykaturalnym skrócie problemy, lęki i zagrożenia obecne we współczesnym świecie. Z wyrozumiałością, choć w krzywym zwierciadle, ukazuje nasze – zwykle żałosne – próby zapanowania nad...
    Audiobooki mp3
    38,61 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Shogun mp3

    „Przygotuj się na najlepsze, lecz nie bój się najgorszego.” „…ale właśnie dlatego nie pojmują, czym jest władza ani tego, że wojna jest życiem, a życie jest śmiercią.” Przełom XVI i XVII wieku – czas wielkich odkryć, dalekich podróży, zdobywania nowych ziemi zakładania kolonii. Los rzuca...
    Audiobooki mp3
    32,99 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Skóra mp3

    Nowe wydanie legendarnego dzieła Curzio Malaparte. Akcja książki rozpoczyna się w 1943 roku, kiedy siły alianckie umacniają swoją pozycję w zdewastowanym Neapolu. Weterani rozwiązanej włoskiej armii błagają o pracę. Rzadki okaz ze słynnego miejskiego akwarium jest podawany na uroczystej kolacji dla...
    Audiobooki mp3
    42,66 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Dziennik Bridget Jones (książka audio) CD

    Wydanie na 4 CD, łączny czas odtwarzania 4 godziny 23 minuty, czyta Dorota Segda. Książka niezwykle zabawna, fenomenalna satyra na stosunki międzyludzkie we współczesnych miastach. Ta niesłychanie wciągająca lektura bezbłędnie pokazuje niedole niezamężnej kobiety. Kapitalny obraz życia niezamężnej...
    Audiobook CD
    6,85 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • Audiobook Śmierć Jezusa mp3

    Na meczu piłki nożnej David spotyka tajemniczego mężczyznę. Za jego namową zostawia rodziców i przeprowadza się do sierocińca. Szybko zjednuje sobie uczniów. Zostaje obwołany Bogiem. Powieść Coetzee?go jest mroczna, obrazoburcza. To osadzona we współczesnym świecie historia świętej rodziny. Czy tym...
    Audiobooki mp3
    25,42 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Znachor mp3

    „Znachor" to wzruszająca historia Chirurga, profesora Wilczura, który zrozpaczony odejściem żony i córeczki szuka ukojenia w alkoholu. Będąc kompletnie pijanym, zostaje okradziony i pobity, w wyniku czego traci pamięć. Po latach włóczęgostwa kradnie dokumenty i pod nazwiskiem Antoniego Kosiby...
    Audiobooki mp3
    18,95 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Poszerzenie pola walki CD

    Każe myśleć o rzeczach, których celowo w swoich myślach unikamy, by nie zbudzić w sobie niewygodnych uczuć.Bohaterem tej książki jest informatyk, zupełnie przeciętny przedstawiciel swojego pokolenia: dobrze sytuowany, pracuje dla wielkiej korporacji, chociaż praca nie daje mu satysfakcji. W jego...
    Audiobook CD
    32,11 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • Audiobook Śląski Kopciuszek CD

    Wszyscy lubimy historie o Pięknej i Bestii, o Kopciuszku, w których dobro zwycięża. Jednak wiemy doskonale, że to po prostu baśnie. W życiu Joanny Gryzik baśń wydarzyła się naprawdę. Tyle tylko, że w tej niesamowitej historii to Kopciuszek przyniósł złoty pantofelek księciu, a nie odwrotnie....
    Audiobook CD
    31,91 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • Audiobook Lekcje mp3

    Bestseller „New York Timesa”. Najlepsza książka roku wg magazynów „Vogue” i „New Yorker”. Ian McEwan powraca z nową, ambitną i urzekającą powieścią! Epicka, a jednocześnie kameralna historia życia pewnego mężczyzny, rozpięta na kilka pokoleń i z historycznymi zawirowaniami w tle. Poruszająca...
    Audiobooki mp3
    38,89 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Furia wikingów. Tom 1 mp3

    Wikingowie - gniewni wojownicy z surowej Północy przybyli, by palić, grabić i gwałcić, ale przede wszystkim, żeby okryć się wiekopomną chwałą zdobywców i zapewnić sobie miejsce w Valhalli. Chcą odkrywać nowe tereny, nowe przestrzenie pod łupieżcze wyprawy. Ich przywódca Ragnar, którego oczy kierują...
    Audiobooki mp3
    30,40 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Niech stanie się światłość. Filary Ziemi. Tom 0.5 mp3

    Jest rok 997 naszej ery, koniec wieków barbarzyństwa. Anglia na zachodzie mierzy się z atakami Walijczyków, a na wschodzie – wikingów. Lokalni przywódcy naginają królewskie zarządzenia do swoich celów, sprzeciwiając się władzy i nie dbając o los prostych ludzi. Ponieważ w kraju nie ma ściśle...
    Audiobooki mp3
    42,42 zł
    Plik do pobrania
  • Bolesław Chrobry. Puszcza Audiobook CD

    Pierwszy tom cyklu powieści historycznych o początkach polskiej państwowości. Człowiek zrodził się w puszczy. I tam też zrodziło się państwo polskie, którego wzrastającej potęgi dopatrywać należy się przede wszystkim w ludziach śmiałych, silnych i odpornych na niebezpieczeństwa. Taki jest książę...
    Audiobook CD
    35,92 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • Audiobook Nieznane przygody dobrego wojaka Szwejka i inne opowiadania mp3

    Książka zawiera mało znane w Polsce opowiadania Jarosłava Haška poprzedzające napisaną później szwejkowską epopeję. Obejmuje ona również opowiadania syberyjskie, które - jak twierdzą haszkolodzy - stanowiłyby fabularną podstawę dalszych przygód dobrego wojaka Szwejka, gdyby pisarz zdołał swoją...
    Audiobooki mp3
    33,16 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Tysiąc wspaniałych słońc mp3

    Bez wątpienia najwyżej oceniana, najgłośniejsza, najchętniej czytana powieść 2007 roku. Niekwestionowany bestseller nr 1 w ponad 20 krajach świata, sprzedany w imponującej ilości ponad 10 milionów egzemplarzy. Osią fabuły rozgrywającej się w Afganistanie w ciągu ćwierć wieku, są dzieje dwóch...
    Audiobooki mp3
    22,50 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Wrzos mp3

    Towarzyskie życie przedwojennej Warszawy toczy się na salonach, gdzie bryluje Andrzej Sanicki. Przystojny i zamożny kawaler prowadzi rozpustny tryb życia. Niespodziewanie będzie musiał się ustatkować, by w ten sposób spełnić ostatnią wolę matki. Zatem koniec stanu wolnego, czas się żenić! Idealną...
    Audiobooki mp3
    12,74 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Jeden, nikt i sto tysięcy mp3

    Uznawana za najlepszą w dorobku, niezwykła książka włoskiego pisarza Luigiego Pirandello.   Główny bohater powieści Vitangelo Moscarda przez pozornie nieistotną uwagę żony na temat krzywizny jego nosa, odkrywa, że w oczach innych  jesteśmy kimś kompletnie odmiennym. Co więcej, że każda osoba tworzy...
    Audiobooki mp3
    30,31 zł
    Plik do pobrania
  • Audiobook Wspomnienia z martwego domu mp3

    Najbardziej osobiste dzieło Fiodora Dostojewskiego. W 1849 roku, za przynależność do Koła Pietraszewskiego, Dostojewski został skazany na karę śmierci przez rozstrzelanie. W ostatniej chwili car zamienił wyrok na więzienie połączone z ciężkimi robotami. Pisarz przebywał na katordze cztery lata, a...
    Audiobooki mp3
    28,45 zł
    Plik do pobrania
Wybrane bestsellery
Najnowsza powieść bestsellerowej autorki – Joanny Jax! Pod koniec lat czterdziestych dochodzi w Berlinie do serii tajemniczych morderstw. Pozornie ofiary nic nie łączy, jednak oficer prowadzący śledztwo odkrywa, że każda z tych osób przebywała w czasie wojny na terenie Afryki Północnej. Brak...
dodaj do schowka Do koszyka 28,99 zł
Autorka bestsellerowej powieści Co wyszeptał nam deszcz! Poruszająca historia córki bohaterów Kontraktu! Życie nie bywa łaskawe. Wyzwania, które rzuca, popychają ludzi do czynów wymagających decyzji: „być albo nie być”. Tristan Harmon, by przeżyć, musiał nauczyć się kraść. Jednak jedno zlecenie...
dodaj do schowka Do koszyka 43,83 zł
Przepraszanie jest straszliwie trudne. Nie tylko dla ziemniaczków! Ziemniaczkowi jest przykro. Bardzo przykro. Wręcz najprzykrzej. Nie chciał powiedzieć tych wszystkich podłości i urazić Flaminga. Ale przepraszanie to najtrudniejsza rzecz na świecie. Ziemniaczek wolałby nawet uciec na biegun do...
dodaj do schowka Do koszyka 7,99 zł Cena regularna: 39,99 zł -80% Najniższa cena z 30 dni: 5,89 zł +36%
Świat spowiło widmo mroźnej śmierci. Bóg umarł, a ludzkość tapla się w jego białej krwi. Od wielu lat trwa klimatyczna katastrofa zwana wieczną zimą. Wraz z nią przybył głód i zniszczenie starego ładu. Pierwsza jednak zginęła moralność.Dwaj templariusze – członkowie zakonu Najwyższego Kościoła...
dodaj do schowka Do koszyka 22,33 zł
To proste ćwiczenia, które wprowadzą najmłodszych w świat cyferek. Dzieci będą mogły poćwiczyć ich pisanie, a także proste dodawanie. A kolorowe naklejki sprawią, że nauka zamieni się w zabawę.
dodaj do schowka Do koszyka 3,95 zł
W świecie rządzonym przez obdarzonych mocami Elitarnych Zwyczajna dziewczyna ze slumsów staje przed wyzwaniem, jak przetrwać. W królestwie Ilyii Zwyczajni skazani są na banicję lub śmierć. Ich niedobitki ściga Kai, brat następcy tronu, od dziecka szkolony na Egzekutora. W czasie jednej z takich...
dodaj do schowka Do koszyka 47,75 zł

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula