Mów jak Amerykanin

Średnia: 3.0 Ilość ocen: 1
Wysyłka w
72 godziny + czas dostawy
Wydawnictwo
Ilość stron
256
Rok wydania
2018
Inne wersje (1)
eBook, mobi, epub
za 21,56 zł
Nasza cena: 26,39 zł 29,99 zł Taniej o: 12%


Where there is a will there’s a way – dla chcącego nic trudnego.

Jak prawidłowo wymówić wyraz Poland? Jaką rolę w języku angielskim odgrywają idiomy? O jakich pułapkach językowych warto wiedzieć, aby uniknąć ich w rozmowie? Jakie są najważniejsze święta amerykańskie?
Na te i wiele innych pytań odpowiada książka „Mów jak Amerykanin”.

Autorka tego przystępnego, a jednocześnie pełnego cennych informacji poradnika przez wiele lat zdobywała doświadczenie w posługiwaniu się najbardziej pożądanym językiem na świecie – najpierw podczas pracy w Polsce, a potem w USA. Nie znajdziecie tu sztywnych regułek pozbawionych przykładów z życia wziętych, za to zmierzycie się z autentycznymi przeszkodami językowymi, którym musi stawić czoła każdy Polak wrzucony w wir amerykańskojęzycznego bełkotu. To książka dla tych wszystkich, którzy chcą poznać i przyswoić sobie najistotniejsze niuanse amerykańskiej wersji języka angielskiego.

Sama uważałam się za osobę biegle mówiącą po angielsku, kiedy przyjechałam do USA szesnaście lat temu. Była studentka filologii angielskiej na prestiżowym KUL-u, gdzie otrzymała wszechstronne i bardzo dokładne wykształcenie w zakresie języka angielskiego, nie powinna mieć żadnych problemów w tej kwestii – naiwnie wtedy myślałam.

Posługiwanie się językiem angielskim na uczelni – zarówno w pracy z innymi studentami, jak i wykładowcami obcojęzycznymi – przychodziło tak łatwo, że stanowiło wręcz zabawę, ale i powód do dumy.
Niestety rzeczywistość amerykańska boleśnie zweryfikowała moje nieco wysokie mniemanie w tym temacie. Ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu wcale nie było mi łatwo odnaleźć się w tym, nagle tak obco brzmiącym, języku.

Dagmara K. Kubisiak studiowała filologię angielską na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. W czasie studiów uczyła angielskiego dzieci i młodzież szkolną. Od 16 lat mieszka w stanie New Jersey w USA. Po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych kontynuowała swoją pasję nauczyciela, a także wykonywała usługi tłumaczeniowe dla przedstawicieli Polonii amerykańskiej. W 2014 roku znacznie poszerzyła zakres usług tłumaczeniowych, zdobywając kwalifikacje sądowego tłumacza przysięgłego na poziomie Mistrza, co pozwala jej na tłumaczenie w sądach stanowych i federalnych.

Czytaj całość

Recenzje (1)
  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 3/5
    Dodana przez Dominika Z. w dniu 2019-01-04
    Recenzja dotyczy produktu typu: podręcznik
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Jak idzie Wam nauka języków obcych? Lubicie angielski? Ja nigdy nie miałam z nim większych problemów. Bez większego trudu komunikuje się po angielsku, ale zawsze brakowało mi większej swobody w posługiwaniu się nim.

    MOIM ZDANIEM:

    Książka jest napisana w bardzo klarowny i przystępny sposób. Nie ma w niej cienia niezrozumiałych sformułowań i zdań, jednak czy to oznacza, że jest wystarczająco dobra?

    Autorka obnaża przed nami, że podstawą prawidłowego opanowania języka jest pisanie, mówienie, słuchanie i czytanie w danym języku - tutaj angielskim. Czy my tego nie wiemy? A no wiem, ale nie wystarczająco wiele. Ta pozycja ma za zadanie ułatwić nam zrozumienie języka angielskiego 'amerykańskiego'. Autorka skutecznie przechodzi poprzez ukazanie braku odmian i końcówek, znaczeniach i funkcjach wyrazów. Wiele rozdziałów poświęconych zostało przedimkom, dlaczego? Są to najczęściej używane wyrazy w języku angielskim. Pani Dagmara bardzo rzeczowo, ale dla mnie nie do końca zrozumiale przedstawia nam czasy i formy ich używania. Niestety z czasami zawsze miałam nie mały problem i ten poradnik w tym przypadku poległ. Wciąż poszukuje książki, która w lekki a zarazem dosadny sposób wyjaśni elementy działania czasów w języku angielskim. Bardzo przydatną rzeczą okazuje się na końcu kilka stron o popularnych idiomach, które warto zapamiętać.

    Nie byłabym sobą, gdybym nie pochwaliła ciekawej i ładnej szaty graficznej książki.

    Książka dla mnie okazała się przyjemną książką, niestety nie wniosła za wiele nowych i zapamiętanych dla mnie do głowy rzeczy. Starałam się w wielkim skupieniu i ciszy czytać tą książkę, ale to chyba mój mózg po prostu nie potrafi zrozumieć czasów!

    DLA KOGO:

    Książka na pewno okaże się przydatna dla osób, które chcą dowiedzieć się nieco więcej o idiomach i przedimkach - w tym przypadku to niemała kopalnia wiedzy. Przydatne okazuje się też poznanie slangu, który autorka przytacza. Nie będzie to poradnik idealny, ale zapewne znajdziecie parę ciekawych treści dla siebie :)

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Warto zwrócić uwagę na...
Mów własnym głosem. 50 lekcji, jak głosić swoją prawdę 5/5 Nasza cena:
26,74 zł 36,99 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Mów własnym głosem. 50 lekcji, jak głosić swoją prawdę

Regina Brett powraca z nową książką, chcąc pokazać nam, jak ważne jest, byśmy odkrywali swoją prawdę i podążali za nią. Z niezmienną wiarą w człowieka i tkwiące w nim dobro Regina powtarza najprostsze i zarazem najpiękniejsze lekcje, które pragnie przekazać swoim czytelnikom: Słuchaj siebie. Mów...
Mów i zwyciężaj. Jak perswazyjnie prezentować... 0/5 Nasza cena:
31,92 zł 39,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Mów i zwyciężaj. Jak perswazyjnie prezentować...

W ciągu wielu lat swej kariery Brian Tracy wygłosił ponad 4000 prezentacji i przemawiał osobiście do ponad 5 000 000 osób w 46 krajach. Jego umiejętności wygłoszenia porywającego przemówienia i skutecznego zakomunikowania własnych koncepcji pomogły mu odmienić kształt życia osobistego i kariery...
Jak pomóc nie zapomnieć? Ćwiczenia pamięci i mowy 0/5 Nasza cena:
24,65 zł 29,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Jak pomóc nie zapomnieć? Ćwiczenia pamięci i mowy

Ćwiczenia to kompleksowa publikacja do terapii pamięci i mowy osób dotkniętych chorobą Alzheimera czy innymi stanami demencyjnymi, składająca się z materiału werbalnego i ilustracyjnego. Prezentowane materiały przeznaczone są głównie dla osób z otępieniem lekkim i umiarkowanym, choć przy...
TED. Jak wygłosić mowę życia 5/5 Nasza cena:
35,88 zł 39,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

TED. Jak wygłosić mowę życia

Zostań współczesnym Demostenesem! Treść, czyli głęboko zastanów się nad tym, co chcesz przekazać innym. Wystąpienie i jego oprawa, czyli postaraj się ułatwić ludziom dotarcie do sedna Twojej mowy. Droga na scenę... i dalej, czyli szlifuj swoje umiejętności i korzystaj z nich na co dzień....
Impuls Jak podejmować właściwe decyzje dotyczące zdrowia, dobrobytu i szczęścia 0/5 Nasza cena:
29,23 zł 49,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Impuls Jak podejmować właściwe decyzje dotyczące zdrowia, dobrobytu i szczęścia

Czym jest architektura wyboru? Książka „Impuls. Jak podejmować właściwe decyzje dotyczące zdrowia, dobrobytu i szczęścia” Richarda H. Thalera, laureata Nagrody Nobla, oraz Cassa R. Sunsteina, wybitnego prawnika i ekonomisty, na podstawie tak zwanej teorii szturchnięcia pokazuje, jak opanować trudną...
Jak mówić, żeby maluchy nas słuchały 5/5 Nasza cena:
22,05 zł 35,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Jak mówić, żeby maluchy nas słuchały

Podręcznik niezbędny dla każdego, kto w domu czy w pracy ma do czynienia z małymi dziećmi, poprzedzony przedmową Adele Faber, jedną z autorek bestsellerowego Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały. Jak słuchać, żeby dzieci do nas mówiły, nazwanego przez „The Boston Globe” „biblią wychowania”. Jak...
Jak mówić żeby dzieci nas słuchały, jak słuchać żeby dzieci do nas mówiły 5/5 Nasza cena:
22,75 zł 35,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Jak mówić żeby dzieci nas słuchały, jak słuchać żeby dzieci do nas mówiły

Nowe - odświeżone graficznie i wzbogacone suplementem zawierającym doświadczenia rodziców polskich - wydanie znakomitego poradnika pedagogicznego. To książka ze wszech miar praktyczna, a nie teoretyczna. Autorki pokazują, jak w prosty i niezwykle skuteczny sposób opanować sztukę skutecznej...
Jak mówić żeby dzieci się uczyły w domu i w szkole 0/5 Nasza cena:
20,88 zł 29,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Jak mówić żeby dzieci się uczyły w domu i w szkole

Poradnik pokazuje niezwykłą technikę dialogu z dziećmi (radzi, co mówić i kiedy to mówić) w domu i w szkole.Buduje most nad przepaścią miedzy rodzicami i nauczycielami a dziećmi, które dzięki dobremu wzajemnemu porozumieniu się mają szansę stać się kochającymi i twórczymi osobami w dorosłym życiu.
Jak mówić żeby dzieci nas słuchały Jak słuchać żeby dzieci do nas mówiły 5/5 Nasza cena:
28,20 zł 39,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Jak mówić żeby dzieci nas słuchały Jak słuchać żeby dzieci do nas mówiły

W książce tej w sposób niezwykle osobisty, pełen życzliwości i prostoty Autorki dzielą się swoim własnym doświadczeniem oraz głęboką wiedzą na temat dylematów rodzicielskich i dziecięcych uczuć, sposobów nawiązywania współpracy, skuteczności i nieskuteczności pochwał oraz kar. Ujawniając przyczyny...
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula