Korespondencja godna szerszego grona odbiorców.Zbiór ponad stu wyjątkowych, najciekawszych i najważniejszych listów w historii ludzkości:~ Aplikacja Leonarda da Vinci szukającego pracy,~ Ostatni list Wisławy Szymborskiej,~ List, w którym zabójca Johna Lennona pyta eksperta, ile może być warta płyta, którą eks-Beatles podpisał dla niego w dniu morderstwa,~ Podziękowania product managera firmy Campbell skierowane do Andy`ego Warhola, który przyczynił się do promocji puszek zupy pomidorowej,~ Pożegnanie japońskiego kamikadze z dziećmi napisane tuż przed misją,~ List Mario Puzo do Marlona Brando z propozycją zagrania w Ojcu chrzestnym,~ List 14-letniego Fidela Castro do prezydenta Roosevelta z prośbą o przesłanie dziesięciu dolarów,~ Apel o pokój wystosowany przez Mahatmę Gandhiego do Adolfa Hitlera……i wiele innych, równie fascynujących.Listy niezapomniane to poruszające świadectwo umierającej sztuki korespondencji, w której przez wieki odbijały się całe piękno, finezja, smutek i radość naszej cywilizacji.
Listy
5/5Listy 1964-1988
0/5Listy do Wandy
0/5Listy 1959-1998
0/5- Autor: Shaun Usher
- Wydawnictwo Sine Qua Non
- Oprawa: Twarda
- Rok wydania: 2015
- Ilość stron: 416
- Format: 16,5x23,5 cm
- Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
- Model: 9788379243327
- Język: polski
- Oryginalny tytuł: Letters of Note
- Tłumacz: Małecki Jakub
- Nr wydania: 1
- ISBN: 9788379243327
- EAN: 9788379243327
- Wymiary: 17x24 cm
Recenzje książki Listy niezapomniane t.1 (5)
-
Recenzenckie Mistrzostwo ŚwiataOcena: 5/5Dodana przez Kamil C. w dniu 2015-05-21Opinia użytkownika sklepuRecenzja dotyczy produktu typu: książka
23 z 37 osób uznało recenzję za przydatnąW dobie Internetu, zaawansowanych technologii, ogólnej komputeryzacji, sztuka pisania listów bardzo szybko zanika. Nie mówię tutaj o elektronicznych wiadomościach, które napiszemy parę w chwil, a po paru sekundach są już u adresata. Ludzie starszego pokolenia lubowali się w wyciąganiu kawałka papieru, spisywaniu swoich myśli, opisywaniu kolejnych dni. Lubili się tym dzielić z innymi, niekiedy omawiali ważne sprawy, informowali bliskich o wydarzeniach z życia. W dzisiejszym świecie gdzieś to zanikło, a często bywa tak, że kontakt rodziców z dziećmi ogranicza się do krótkich sesji na Skype. Shaun Usher postanowił przypomnieć nam jak to jest pisać listy i zebrał w jedną książkę listowne rozmowy najważniejszych osobistości dawnych czasów jak i te zwykłe, czułe - od matki do dziecka, czy od kochającej żony, do męża.
"Listy niezapomniane" są bardzo specyficzną książką, której w recenzji nie można poświęcić za wiele miejsca. Jak mamy oceniać zbiór listów? Jak w ogóle można pisać o czymś, co już na stałe wpisało się w naszą kulturę. W książce Ushera znajdziemy listy Einsteina, Hemingwaya, Castro, Darwina, da Vinci, Dostojewskiego, Presleya i wielu, wieeelu innych. Niekiedy listy są bardzo intymne, prywatne i czułe. Inne natomiast bawią i zatrważają. To specyficzna kolekcja korespondencji, która zachwyci każdego.
To co zachwyca to oryginalność książki. Autor postawił na dołączanie, w miarę możliwości, do każdego listu autentycznego skanu listu. Bez żadnych poprawek, naświetleń czy filtrowania. Na zdjęciach możemy podziwiać listy w ich oryginalnym wyglądzie - styl pisma, interpunkcja. Nawet jakość papieru może rzucić się w oczy! Tam, gdzie nie było możliwości dołączenia listu, autor postawił na umieszczenie kopii obrazów czy fotografii przedstawiających autorów konkretnego listu. Z miejsca utożsamiamy zdjęcie z listem - po samym tekście możemy wywnioskować jaki dana osoba miała temperament, jaka była na co dzień, jaki miała stosunek do ludzi, czy była życzliwa, czy jednak opryskliwa i ciężka w obyciu? Dzięki zdjęciom możemy pójść odrobinę dalej i wyobrazić sobie autora takiego, jaki był naprawdę. To niesamowite doświadczenie!
Osobny ukłon należy się tłumaczowi książki, Jakubowi Małeckiemu, który wykonał kawał dobrej roboty! Sądzę, że praca nad tą książką była kwintesencją zawodu Pana Jakuba. Różnorodność listów, mieszany styl - to wszystko sprawiło, że praca nad tłumaczeniem była niezwykle ciężka, ale jakże satysfakcjonująca po jej zakończeniu. Małecki świetnie oddał to, co mieli na myśli autorzy listów - w każdym z nich czujemy, że pisał je ktoś inny. Wszystkie wywołują w nas określone emocje, co nie jest łatwą sztuką, jeśli chodzi o idealne odzwierciedlenie oryginału. Brawo!
To co może przeszkadzać nam, Europejczykom, to nastawienie książki na kulturę amerykańską. Listy z innych zakątków świata są obecne w "Listach niezapomnianych", ale jest ich jak na lekarstwo. Większość dotyczy osób znanych mniej lub bardziej, które swoje życie związały ze Stanami Zjednoczonymi - mam nadzieję, że w kolejnej części będzie ciut więcej listów z choćby naszego podwórka.
Cóż mogę więcej rzec? Każdy powinien mieć tę książkę w domu. Wszyscy z nas, choćby raz w życiu napisali list w formie papierowej - nawet się nie przyznawajcie, że tego nie zrobiliście! "Listy niezapomniane" to książka przesiąknięta klimatem dawnych lat, pokazująca, jak ważna w dawnych czasach była korespondencja między ludźmi. Książka niesamowita, trafiająca do naprawdę szerokiego grona odbiorców. Świetnie będzie prezentowała się na każdej półce, jednak to co najważniejsze, jej treść, to klasa sama w sobie. Polecam! -
Recenzentus NotPospolitusOcena: 5/5Dodana przez Ola M. w dniu 2015-05-06Opinia użytkownika sklepuRecenzja dotyczy produktu typu: książka
17 z 29 osób uznało recenzję za przydatnąJak dla mnie Listy to jedna z książek roku. Brzmi górnolotnie, ale dawno przy żadnej lekturze nie poszerzyłam tak swojej wiedzy o historii literatury, świata, polityki. Najbardziej urzekł mnie chyba list Jacka Kerouaca do Marlona Brando z zapytaniem, czy ten nie zagrałby w ekranizacji ,,W drodze”. Marlon nigdy nie odpisał :)
-
Super RecenzentOcena: 5/5Dodana przez Kunia L. w dniu 2015-05-11Opinia użytkownika sklepuRecenzja dotyczy produktu typu: książka
16 z 29 osób uznało recenzję za przydatnąKsiążka dobra na każdą okoliczność i każdy nastroj. Jej różnorodność gwarantuje zadowolenie każdego, kto po nią sięgnie, a jak już to zrobi - nie ma szans, że się od niej oderwie. Ja akurat czytałem metodą ,,na chybił trafił", bo sprawiało mi to większą frajdę. Jestem pod wrażeniem transkrypcji i pomysłu w ogóle. Wymyślić to jedno, ale jeszcze zebrać te listy do kupy i tak pięknie wydać, to już jest wyczyn.
-
Recenzentus NotPospolitusOcena: 5/5Dodana przez Anitka A. w dniu 2015-05-12Opinia użytkownika sklepuRecenzja dotyczy produktu typu: książka
14 z 28 osób uznało recenzję za przydatnąKalejdoskop historii, ludzi, czasu. ,,Listy niezapomniane” uświadamiają, że ludzkie losy są bardzo różne, a słowa mają wielką moc. Nie sposób wymieniać wszystkich historii, jakie Shaun Usher przez 4 lata zebrał do swojej kolekcji zaklętej w listach, ale po prostu jest tak, że jak tylko zajrzysz do pierwszego, musisz wiedzieć jakie są inne.
-
Recenzentus NotPospolitusOcena: 5/5Dodana przez Dominika M. w dniu 2015-06-04Opinia użytkownika sklepuRecenzja dotyczy produktu typu: książka
13 z 28 osób uznało recenzję za przydatnąListy niezapomniane, czyli korespondencja godna szerszego odbiorcy to zbiór 126 listów, które zostały napisane przez różne wybitne, utalentowane, a także zwyczajne, skromne osoby na przestrzeni setek lat. Są to listy naprawdę godne uwagi, poruszające wiele tematów.
Można w nich znaleźć między innymi takie lity jak:
• List Mario Puzo do Marlona Brando z prośbą o zagranie w Ojcu Chrzestnym
• List małego Fiedela Castro do prezydenta USA z prośbą o przesłanie 10 dolarów
• Pożegnalny list Wirginii Wolf przed popełnieniem samobójstwa
• List Iggy’ego Popa do jego fanki
• List Elvisa Presleya do prezydenta USA
i wiele, wiele innych.
Każdy list ma w sobie coś niesamowitego. Każdy przekazuje nam emocje, które towarzyszyły jego autorowi przy pisaniu. Czytając je, możemy przenieść się na chwilę do przeszłości, wkraść się w życie ich autorów i poczuć się, jakbyśmy żyli w tamtych czasach. Wiadomo, jedne listy są bardziej ciekawe, drugie mniej, ale wszystkie zasługują na uwagę. Do każdego listu dodana jest krótka adnotacja, dzięki które możemy poznać okoliczności jego powstawania. Dodatkowo, co jest wielką zaletą, w książce umieszczone są oryginalne zdjęcia tych listów. Jeśli było to niemożliwe, zostały umieszczone zdjęcia autora lub tego, o czym pisał. Pozwala to ujrzenie pisma osób, które napisały dany list, co jest naprawdę wspaniałe. Charakter pisma, sposób pisania jest czymś bardzo intymnym, mówiącym wiele o danej postaci, a przeglądając Listy mamy okazję przeglądać również te pismo. Cudownie.
Shaun Usher wykonał kawał niezłej roboty zbierając wszystkie te listy w jedno miejsce wraz z fotografiami ich oryginałów. Jednak równie duże brawa należą się Jakubowi Małeckiemu, który wszystkie te listy przetłumaczył na język polski. I to nie byle jak. Pan Małecki starał się zachować formę, stylistykę i interpunkcję taką, jak w oryginale, aby jak najlepiej oddać treść oaz emocje tych listów. Udało mu się to znakomicie.
Listy niezapomniane to niesamowity album listów, z którym każdy powinien się zapoznać. Można usiąść i przeczytać wszystkie na raz, ale można także delektować się nimi i czytać je co jakiś czas. Ja polecam tę drugą formę.
Oceniam 6/6.