Lista, która zmnieniła moje życie

Autor:

Olivia Beirne

Średnia: 4.7 Ilość ocen: 7
Wysyłka w
72 godziny + czas dostawy
Seria
Rok wydania
2020
Wydawnictwo
Ilość stron
352
Nasza cena: 26,08 zł 37,99 zł Taniej o: 31%

Bestsellerowa powieść Olivii Beirne "Lista, która zmieniła moje życie" zabierze was w zabawną podróż, która pokaże, co tak naprawdę znaczy żyć…

Georgia kocha wino, programy reality show i siedzenie na kanapie po pracy. Nie znosi wysokości, sprawdzania swojego konta bankowego, chodzenia na randki oraz aktywności, do których wymagany jest sportowy stanik. I nigdy, przenigdy nie podejmuje żadnego ryzyka.

Aż do chwili, kiedy jej piękna i odważna siostra zdaje sobie sprawę, że nie zdoła odhaczyć wszystkiego ze swojej "Listy Rzeczy Do Zrobienia Przed Trzydziestką" i prosi Georgię o pomoc.

Georgia ma zaledwie kilka miesięcy, by zmienić swoje życie i dokończyć zadania z listy. Czy będzie na tyle odważna, by dla swojej siostry zaryzykować wszystko? Czy jej życie zmieni się pod wpływem listy?


Opinie o książce

Jedna z najzabawniejszych książek, jaką miałam okazję czytać w ostatnim czasie. Olivia pisze z niesamowitym ciepłem i inteligencją – fantastyczny debiut.

Emma Copper, autorka książki "The Song of Us"

Rozczulająca opowieść o miłości, rodzinie i przyjaźni, pokazująca jak bardzo jesteśmy w stanie się poświęcić dla osób, na których nam zależy.

Stardust Books Reviews

Prawdziwie rozczulająca, naturalna i szczera opowieść, którą niezwykle przyjemnie mi się czytało.

Kim The Book Worm

Recenzje (7)
  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    Strefa komfortu nie zawsze bywa ekstra wygodna, ale jest znana, człowiek czuje się w niej dobrze, nawet jeśli to i owo uwiera. Poza nią czyha niewiadoma, czasem wielka, a czasem mała, lecz co najważniejsze po prostu będąca dużym znakiem zapytania i wymagająca podjęcia ryzyka. Niektórym nudzi się ona sama, ale inni potrzebują zachęty, bywa, iż dość niekonwencjonalnej, by odkryć co świat ma do zaoferowania i co można dać jemu.

    Georgia jest zadowolona z siebie, swojej egzystencji i pracy, no dobrze w zasadzie jest zadowolona. Oczywiście to i owo chciałaby zmienić, ale przecież nie każdy musi mieć szerokie i dalekosiężne plany. Zadawalanie się tym, co jest może być dobrym podejściem do życia, czyż nie? Jednak pewna lista zmienia dużo, zbyt wiele jak dla dziewczyny, chociaż zawiera tylko dziesięć zadań albo aż dziesięć, w zależności jak na to spojrzeć. Dla Amy byłaby to bułka z masłem, lecz dla jej siostry Georgii oznacza to całkowitą rewolucję czyli poznawanie nowego, czego nie lubi, co więcej wymaga od niej wyjścia poza wygodne ramy jakie sobie stworzyła, no i czas jest ograniczony. Czy podjęcie się wyzwań z listy jest na jej siły? Już pierwsze zadanie wprowadza niezłe zamieszanie, a co dopiero kolejne, ale niekiedy trzeba po prostu nauczyć się egzystować z wątpliwościami i wyruszyć na spotkanie z tym, czego nie brało się pod uwagę, bo los bywa dość surowym nauczycielem …

    Uwielbiam komedie romantyczne, najczęściej sięgam w formie książkowej, kiedy świat daje mi się we znaki i to od tej mniej przyjemnej swej strony. Ale w chwilach kiedy po prostu chcę dobrej lektury również często wybieram coś z tego gatunku, ze stosiku, wbrew pozorom dużych rozmiarów. „Lista, która zmieniła moje życie” także trafi do tego grona za sprawą swego klimatu i przede wszystkim opowiadanej historii. Olivia Beine połączyła uczuciową warstwę z ogromną dozą humoru oraz wątkiem jakiego nie spodziewamy się, trudnym do przekazania tak by oddać jego istotę oraz równocześnie nie wpaść w patos. Początek pokazuje jakim nieokiełznanym żywiołem jest życie oraz jak w kilka minut może całkowicie się odmienić. Jednak to komedia, słodko-gorzka, ale pokazująca, że czasem śmiech, nawet w najbardziej absurdalnych sytuacjach pomaga po prostu przeżyć kolejny zły moment i spojrzeć z nadzieją, przez łzy, w oczach na przyszłość. Coś jeszcze ujęło w tym tytule – angielski klimat tego gatunku, daleki od lukrowanych opowieści i idealnych, nawet jeśli są nieidealni, bohaterów, za to z postaciami podobnymi do nas lub bliskich nam osób. Jednak najważniejsza jest sama historia, w jakiej nie brakuje wzruszających scen, komediowych zbiegów okoliczności oraz pokazania od kulis wydarzeń, zmieniających diametralnie punkt widzenia na świat i wymagających podjęcia wyzwania, jakim jest życie wraz z tym, czego nie spodziewano się. „Lista, która zmieniła moje życie” jest książką nie tylko na lato, lecz także na inne pory roku, na te momenty kiedy potrzebujemy interesującej książki.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Jeśli do końca życia miałabym czytać tylko amerykańskie albo tylko brytyjskie książki, bez chwili wahania wybrałabym te drugie. Po pierwsze: od dziecka kocham angielski humor, operujący bardziej absurdem niż wulgarnością, a po drugie: w brytyjskich powieściach obyczajowych proporcje pomiędzy romansem, komedią a poważniejszymi tematami są idealnie wyważone. Z takiej mieszanki powstają ciepłe, zabawne, ale i mądre książki, od których trudno się oderwać. Nie inaczej było w przypadku "Listy, która zmieniła moje życie" Olivii Beirne.

    Bohaterką powieści jest 26-letnia Georgia - roztrzepana singielka i zdolna rysowniczka, która jednak boi się pokazać światu swój talent, z obawy przed porażką. Generalnie nie jest typem ryzykantki i najchętniej nie wystawiałaby nosa poza swoją strefę komfortu. Jednak kiedy u jej siostry Amy zdiagnozowana zostaje poważna choroba, Georgia zgadza się zastąpić ją w wypełnieniu jej listy rzeczy do zrobienia przed trzydziestką, co wymaga od niej pozostawienia swojej strefy komfortu daleko w tyle - dokładnie 10 kilometrów za sobą ;)

    Takie listy, jako główny element fabuły, nie są czymś nowym, ale zawsze chętnie śledzę przygody bohaterów, związane z odhaczaniem kolejnych punktów. O ile oczywiście bohater - lub częściej bohaterka - zdobędzie moją sympatię, ale z Georgią nie miałam problemu i od razu ją polubiłam, za jej poczucie humoru, zdrową dawkę szaleństwa i jej siostrzaną miłość, dającą jej motywację do nawet najbardziej szalonych rzeczy z listy Amy. Chwilami dość mocno mnie irytowała, a jej zachowania i reakcje wydawały mi się nielogiczne i przesadzone, ale nie zaważyło to na mojej sympatii do tej bohaterki. Myślę, że fani Bridget Jones polubią też Georgię Miller.

    Fabuła siłą rzeczy kręci się wokół listy, ale bardzo ważnym wątkiem jest też choroba Amy, którą autorka zdołała przedstawić w realistyczny, nieuromantyczniony sposób, równocześnie nie przytłaczając czytelnika. Stwardnienie rozsiane nie jest zbyt “popularną” chorobą, więc cieszę się, że za pośrednictwem tej książki mogłam dowiedzieć się o niej czegoś więcej i zobaczyć, jak może wyglądać codzienne życie osoby, która na nią cierpi.

    Nie mogło oczywiście zabraknąć wątku romantycznego, z którym co prawda miałam kilka pomniejszych problemów, ale mimo to podobało mi się, w jaki sposób został przeprowadzony i jaką cierpliwością, poczuciem humoru oraz dobrym sercem wykazał się Jack, pomagając Georgii w wypełnianiu zadań z jej listy i próbując zdobyć jej serce.

    Choć tytuł: “Lista, która zmieniła moje życie” jest trochę ciężkawy, to nie można tego powiedzieć o samej powieści. Debiut Beirne to pełna humoru, ciepła i optymizmu opowieść o przełamywaniu własnych ograniczeń, otwieraniu się na nowe doświadczenia i o sile siostrzanej miłości.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. Recenzent Wybitny
    Ocena: 4/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Georgie jest bardzo mocno związana ze swoją rodziną. Mimo tego, że od swojej siostry różni się praktycznie pod każdym względem, bardzo ją kocha. Kiedy okazuje się, że Amy jest chora i z tego powodu nie będzie w stanie zrealizować swojej listy rzeczy do zrobienia przed trzydziestką, Georgie zgadza się jej pomóc. Nie jest to jadnak tak łatwe jak mogłoby się wydawać. Większość zadań wydaje się Georgie niemożliwe do wykonania.

    Czy uda jej się w kilka miesięcy odhaczyć wszystkie punkty na liście?

    „Lista, która zmieniła moje życie” to jedna z najzabawniejszych książek jakie czytałam. Fabuła jest bardzo ciekawa, ciągle coś się dzieje i nie ma czasu na nudę. Autorka świetnie wykreowała bohaterów. Każda postać jest wyjątkowa.

    Książka jest również niesamowicie wzruszająca. Pokazuje w jaki sposób choroba Amy wpłynęła nie tylko na nią, ale także na jej rodzinę. Każdy próbował radzić sobie z tą sytuacją w inny sposób.

    Moim zdaniem książka jest warta przeczytania. Świetnie się przy niej bawiłam. Gorąco polecam!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    „Lista, która zmieniła moje życie” Olivii Beirne otwiera nową serię wydawniczą wydawnictwa Albatros zatytułowaną "Mała Czarna" - to urocze i inteligentne komedie romantyczne dla kobiet w każdym wieku. Po ten tytuł sięgałam z lekką obawą, bo wątki romansowe przeważnie mnie odstraszają, ale miałam też ogromną ochotę przeczytać coś lekkiego i pozytywnego, więc postanowiłam dać książce szansę. I muszę przyznać, że naprawdę przypadła mi do gustu! Pośmiałam się, popłakałam, a po skończonej lekturze chodziłam jeszcze długo z uśmiechem na twarzy. Czym powinnam wymagać czegoś więcej od komedii romantycznej? Nie wydaje mi się! To naprawdę urocza książka!

    Całość przedstawiona jest z punktu widzenia Georgii, która trochę swoim charakterem przypomina Bridget Jones – jest trochę nieporadna, lekko naiwna i często oderwana od rzeczywistości. Jej komentarze są niesamowicie zabawne, dawno tak często nie parskałam śmiechem nad książką. Historia romantyczna nie jest nachalna, a wręcz bardzo przyjemna. Co ważne, książka podbudowuje wiarę w siebie, zachęca do próbowania nowych rzeczy, co jest bardzo pozytywnym przesłaniem. Ogólnie jestem zachwycona! Chcę więcej!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Choć życie mamy tylko jedno, bardzo często je marnujemy, odkładając wszystko, co mogłoby nadać mu jakość, na przyszłość. Jesteśmy przekonani, że mamy jeszcze czas, by zrobić wiele rzeczy, by nauczyć się kochać życie. Wszystko zmienia się w obliczu choroby – wówczas okazuje się, że już nigdy nie będziemy w stanie zrealizować swoich marzeń, że nie wykorzystaliśmy szansy, ze tak naprawdę prowadziliśmy dość bezbarwne życie, pełne narzekań i pretensji do świata, tak naprawdę marnując cenny czas, jakim są kolejne dni.

    Również Georgia żyje jakby w zawieszeniu, odkładając kolejne plany na bliżej nieokreślony moment w przyszłości. Choć jest genialną rysowniczką, zarabia grosze pracując w firmie Lemons Designs, a zamiast zajmować się tym, co lubi najbardziej, od miesięcy organizuje ślub swojej szefowej. Kolejne kreski na swoich rysunkach zamienia na godziny spędzone na poszukiwaniu białych gołębi czy śpiewających niedźwiedzi, tak naprawdę nie wierząc w swój talent i w to, że jej projekty mogłyby spodobać się przełożonej. Co więcej, nawet nie próbuje ich pokazać, trzymając je wyłącznie na dysku komputera i pracując nad nimi w ukryciu. Po pracy jej jedynym zajęciem jest leżenie na kanapie i oglądanie programów telewizyjnych. Jeśli dodać do tego fakt, iż kanapa pochodzi ze śmietnika, a w wynajmowanym pokoju szerzy się grzyb, daje to pełny obraz żałosnego życia, jakie Georgia prowadzi.

    Wszystko zmienia się, kiedy jej starsza siostra, ambitna i poukładana Amy słyszy diagnozę: stwardnienie rozsiane. Wówczas, zdając sobie sprawę, że nie zdoła zrealizować wszystkich punktów ze swojej „Listy Rzeczy Do Zrobienia Przed Trzydziestką“, prosi Georgię o pomoc, odpowiednio modyfikując wcześniej ową listę. Tak naprawdę jednak lista ma być pomocą dla Georgii, by obudziła się i zaczęła wreszcie żyć pełną piersią, a nie tylko nędznie egzystować. Znajdują się na niej takie szalone rzeczy, jak randka z chłopakiem poznanym w sieci czy skok ze spadochronem. Georgia ma tylko kilka miesięcy, by do dnia swoich urodzin wypełnić zadania z listy, a zarazem zmienić wszystko. Zaczyna od zadania pozornie najprostszego – randki na Tinderze. Ani przez chwilę nie sądzi jednak, że może to być trwała znajomość, a ona zaledwie kilka dni po randce, będzie planowała zostanie … zakonnicą, rumieniąc się przy tym ze wstydu, ale i z wściekłości.

    Czy Jack, z którym umówiła się na randkę rzeczywiście mógłby ukraść jej pamiętnik i przeczytać listę? I co najważniejsze – kim tak naprawdę był mężczyzna, z którym się spotkała? To tylko początek pytań, na które będziemy musieli odpowiedzieć dzięki znakomitej powieści Olivii Beirne, której udało się poważnym tematom nadać lekką formę. Dzięki temu opublikowana nakładem Wydawnictwa Albatros powieść „Lista, która zmieniła moje życie”, kolejna już z serii „Mała Czarna”, czyli wzruszających komedii romantycznych, to doskonała propozycja dla tych wszystkich czytelników, którzy z jednej strony chcą się dobrze bawić, a z drugiej – stawiają lekturze wysokie wymagania. Tu, pomimo faktu ciężkiej choroby Amy, książka aż tryska energią i witalnością, a humor sytuacyjny sprawi, że jest ona doskonałym balsamem na choroby serca i duszy.

    Każda kolejna pozycja z listy, którą Georgia realizuje, prowadzi ją w nowym kierunku, a zmian już nie można zatrzymać. I choć w pewnej chwili może wydawać się, że wszystko, co znajome i bezpieczne rozsypuje się niczym domek z kart, to tak naprawdę jest to szansa, by pozostawić przeszłość za sobą. Georgia pod wpływem listy, a właściwie pokonywania swoich ograniczeń, zmienia się, a ta zmiana pociąga też za sobą zmiany w otoczeniu. Na dodatek angażuje się w zbiórkę pieniędzy na rzecz osób chorych na stwardnienie rozsiane co sprawia, że odnajduje nie tylko sens działania ukryty w pomaganiu innym, ale również otwiera przed sobą nowe możliwości. Czy otworzy również swoje serce?

    Justyna Gul

    Qultura słowa

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Pokaż pozostałe 2 recenzje

Szczegóły

Pokaż więcej

  • Autor: Olivia Beirne
  • Wydawnictwo Albatros
  • Seria Mała czarna
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2020
  • Ilość stron: 352
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788379850761
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: The List that Changed my wife
  • Tłumacz: Wiśniewska Xenia
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788379850761
  • EAN: 9788379850761
  • Wymiary: 12.4x19.5x2.6 cm
Warto zwrócić uwagę na...
Moje życie i wynalazki audiobook CD 0/5 Nasza cena:
16,96 zł 19,95 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Moje życie i wynalazki audiobook CD

Znany z pionierskiego wkładu w epokę elektroniczną, wieloletniego sporu z Thomasem Edisonem i nieobliczalnego zachowania, Nikola Tesla był jednym z najbardziej błyskotliwych i odważnych wynalazców i wizjonerów swoich czasów. „Moje życie i wynalazki” powstały w 1919 roku i pierwotnie ukazały się...
Współlokatorzy 5/5 Nasza cena:
34,95 zł 37,99 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Współlokatorzy

Przewrotna historia miłosna bezbłędnie oddająca ducha naszych czasów! Tiffy i Leon dzielą mieszkanie. Tiffy i Leon dzielą jedno łóżko. Tiffy i Leon nigdy się nie spotkali… Tiffy Moore pilnie potrzebuje taniego lokum. Leon Twomey bierze nocne zmiany, bo rozpaczliwie potrzebuje pieniędzy. Choć ich...
Cedry pod śniegiem 0/5 Nasza cena:
14,93 zł 19,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Cedry pod śniegiem

Urzekająca powieść o miłości, zdradzie, nienawiści, niełatwych moralnych wyborach, poruszająca swoją niezwykłą atmosferą. Akcja książki, stanowiącej połączenie romansu, kroniki wojennej i pełnej nieoczekiwanych zwrotów akcji powieści kryminalnej, toczy się w 1954 roku na należącej do USA wysepce...
Więzienny prawnik 0/5 Nasza cena:
37,71 zł 41,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Więzienny prawnik

Historia Stanów Zjednoczonych notuje tylko cztery przypadki zabójstwa sędziego federalnego w okresie sprawowania tego urzędu. Morderstwo, którego ofiarami padają sędzia Raymond Fawcett i jego sekretarka, właśnie powiększyło tę statystykę. Śledztwo utyka w martwym punkcie. Malcolm Bannister, prawnik...
Będziesz tam? 0/5 Nasza cena:
26,54 zł 37,91 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Będziesz tam?

Przynajmniej raz każdy zadał sobie te pytania: Gdybym mógł cofnąć czas, co zmieniłbym w swoim życiu? Czy miałbym dość odwagi, by nadać mu nowy sens? Dokąd bym poszedł? I z kim? Elliott Cooper jest znanym chirurgiem zmagającym się ze śmiertelną chorobą. Największą radością jego życia jest dorosła...
Kocham tatę 0/5 Nasza cena:
12,45 zł 15,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Kocham tatę

Życie Drummondów wydaje się idyllą: szczęśliwe małżeństwo, udana szesnastoletnia córka, stabilna sytuacja finansowa. Wspólne wakacje we Włoszech są jej doskonałym dopełnieniem. Niespodziewanie idylla zamienia się w tragedię, zmieniającą życie ojca i córki.
Nie opuszczaj mnie 4/5 Nasza cena:
23,03 zł 32,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Nie opuszczaj mnie

Kathy, Ruth i Tommy uczą się w elitarnej szkole z internatem - idyllicznym miejscu w sercu angielskiej prowincji. Nauczyciele kładą tu szczególny nacisk na twórczość artystyczną i wszelkiego rodzaju kreatywność. Tym, co odróżnia tę szkołę od innych jest fakt, że żaden z uczniów nie wyjeżdża na...
Czarna bezgwiezdna noc 5/5 Nasza cena:
32,40 zł 36,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Czarna bezgwiezdna noc

Zbiór minipowieści mistrza grozy, które ujawniają jedną wspólną tajemnicę  -  ciemną  stronę każdego z nas. Niezwykłe opowiadania, połączone tematem kary, zostały wzbogacone posłowiem Kinga, w którym autor opisuje inspiracje do powstania każdego z nich. "Wierzę w to, że w każdym człowieku jest...
Geniusz. Gra 4/5 Nasza cena:
26,20 zł 33,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Geniusz. Gra

Nikomu nie ufaj. Każda kamera jest okiem. Każdy mikrofon uchem. Znajdź mnie, a razem zdołamy go powstrzymać.REX: Siedemnastoletni Amerykanin meksykańskiego pochodzenia. Jeden z najlepszych programistów na świecie. Zdeterminowany, by odnaleźć swojego zaginionego brata.TUNDE: Czternastoletni...
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula