"Kwiatki świętego Franciszka" to wybitny utwór średniowieczny o ogromnych walorach religijnych, moralnych i literackich. Jest inspirującą lekturą szkolną do czytania w każdym wieku!
Historie z życia Biedaczyny z Asyżu zawsze cieszyły się w kulturze europejskiej wielką i niesłabnącą popularnością. Czytane i opowiadane zarówno przez wierzących, jak i niewierzących stanowią zachętę do bardziej prostszego i pogodnego życia. Piękny polski przekład Leopolda Staffa pozwala się cieszyć tymi opowieściami młodszym i tym starszym czytelnikom. Dydaktyczne opowiastki o pokorze, pokoju, miłości wzajemnej i szacunku dla wszystkich stworzeń, w każdym obudzą cieplejsze uczucia.
Święty Franciszek, jaki wyłania się z kart "Kwiatków", to człowiek głęboko pogodzony ze sobą i całym światem. Prowadzi ubogi i prosty, ale szczęśliwy żywot. Choć pozostaje zakonnikiem i ascetą, z każdego momentu życia czerpie radość i satysfakcję. Ubóstwem pragnie naśladować Chrystusa i głosić dobrą nowinę wszystkim, którzy chcą ją usłyszeć. Wspiera biednych i potrzebujących oraz opiekuje się chorymi. Cel, jaki przyświecał autorowi książki, to przede wszystkim, zachęcić nas do pójścia w ślady świętego Franciszka. Ważne jest, aby zrobić to najlepiej, jak umiemy i możemy. Nie wszyscy musimy przecież wstępować do zakonu!
W 1950 roku nakręcono na podstawie "Kwiatków" film o tytule "Franciszek, kuglarz boży". Role Świętego i jego braci zagrali prawdziwi franciszkanie. Ta niesamowita książka, była inspiracją dla ludzi średniowiecza, a dziś może służyć pomocą również nam.
O autorze
Święty Franciszek z Asyżu (1181-1226) był synem bogatego kupca. Rozczarowany świeckim życiem, rozdał swój majątek i wybrał ubogie, wędrowne życie kaznodziei. Zebrał grupę uczniów, która później przekształciła się w zakon franciszkański. Opowieści z jego życia zebrał i napisał w języku łacińskim Ugolino z Montegiorgio. W XIV wieku zbiór przetłumaczono na język włoski, co znacznie zwiększyło jego popularność. Wszystkie późniejsze tłumaczenia opierały na tym wydaniu.
Na język polski, "Kwiatki świętego Franciszka" przetłumaczył w 1910 roku poeta Leopold Staff. Tłumaczenie to cechuje się znakomitym stylem i do dziś zachwyca polskich czytelników.
