Outlet

Bieguni Outlet

Wysyłka w
Produkt chwilowo niedostępny
Wydawnictwo
Ilość stron
451
Inne wersje (7)
Książka, op. miękka
od 26,64 zł
eBook, mobi, epub
od 35,74 zł
Audiobooki mp3
od 35,74 zł
Nasza cena: 19,95 zł 39,90 zł Taniej o: 50%

Chwilowo niedostępny

Uhonorowana Literacką Nagrodą Nike, jedna z najgłośniejszych i najszerzej komentowanych powieści ostatnich lat.

Co mamy wspólnego z biegunami – prawosławnym odłamem starowierców, ludźmi, którzy zło oswajają ruchem? Ile jest w nas z biegunów?

Od dawnych sułtańskich pałaców przez siedemnastowieczne gabinety osobliwości po współczesne hale odlotów – Olga Tokarczuk zabiera czytelników w niezwykłą podróż przez różne miejsca i czasy. Zaprasza do wspólnego oswajania migotliwej, fragmentarycznej rzeczywistości, do porzucania utartych szlaków. Ta powieść nie ma granic – dzieje się na całym świecie.

„Tokarczuk udało się w sposób niezwykły, inteligentny i wrażliwy przedstawić otaczający nas świat. Fascynująca powieść!”

TV ORF

„Bohaterami tej książki są nomadzi i koczownicy, nieprzywiązani do własnych korzeni. Kobiety wożące w torebkach zapasowe szczoteczki do zębów na wypadek nagłej podróży i mężczyźni umiejący spakować cały swój dobytek w 10 minut, zawsze gotowi do drogi. Proza Olgi Tokarczuk przekonuje, iż poczucie ładu wszechświata dostępne jest każdemu, o ile tylko podróżuje”.

Marta Cuber, „Polityka”

„Oryginalna, pasjonująca i znakomicie napisana”.

„Le Figaro”

Warto zwrócić uwagę na...
Czuły narrator 0/5 Nasza cena:
44,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Czuły narrator

Wyjątkowe zaproszenie za kulisy własnej twórczości i opowieść o współczesnym świecie - pierwsza książka Olgi Tokarczuk po otrzymaniu Literackiej Nagrody Nobla Laboratorium powstających tekstów, książek, bohaterów. Proces żmudnych, ale i fascynujących poszukiwań. Eksplozje wyobraźni. Podążanie za...
Bieguni 4/5 Nasza cena:
26,64 zł 39,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Bieguni

Uhonorowana Literacką Nagrodą Nike, jedna z najgłośniejszych i najszerzej komentowanych powieści ostatnich lat. Co mamy wspólnego z biegunami - prawosławnym odłamem starowierców, ludźmi, którzy zło oswajają ruchem? Ile jest w nas z biegunów? Od dawnych sułtańskich pałaców przez siedemnastowieczne...
Profesor Andrews w Warszawie. Wyspa 3/5 Nasza cena:
14,30 zł 19,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Profesor Andrews w Warszawie. Wyspa

Oko w oko z niespodziewanym. Dwie historie ludzi, którzy przestali być pewni tego, co dzieje się wokół nich, kim są. Ich świat w jednej chwili wywrócił się do góry nogami. Olga Tokarczuk - ceniona na świecie i wielokrotnie nagradzana polska pisarka. Jej książki zostały przetłumaczone na ponad...
Prowadź swój pług przez kości umarłych 5/5 Nasza cena:
26,37 zł 36,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Prowadź swój pług przez kości umarłych

Inspirująca, głośno dyskutowana powieść. Thriller moralny z metafizyczną zagadką, zaskakującą pod każdym względem. Zimą piękna Kotlina Kłodzka jest miejscem mało przyjaznym i opustoszałym. Wsród nielicznych mieszkańców pozostała Janina Duszejko - miłośniczka astrologii, która w wolnych chwilach...
Anna In w grobowcach świata 0/5 Nasza cena:
29,17 zł 39,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Anna In w grobowcach świata

Jeden z najstarszych mitów w historii ludzkości we współczesnej odsłonie. Ponadczasowa, metafizyczna i zarazem głęboko ludzka powieść, którą Olga Tokarczuk uważa za bodaj najważniejszą w swojej twórczości. ?Tokarczuk, ożywiając mit, projektuje wizję współczesnego umierającego świata, zagubionego w...
Zgubiona dusza 5/5 Nasza cena:
49,40 zł 49,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Zgubiona dusza

Był sobie raz pewien człowiek, który bardzo dużo i bardzo szybko pracował i już dawno zostawił swoją duszę gdzieś daleko za sobą. Bez duszy żyło mu się nawet dobrze – spał, jadł, pracował, prowadził samochód, a nawet grał w tenisa. Czasem jednak miał wrażenie, że wokół niego jest zbyt płasko, jakby...
Podróż ludzi Księgi 4/5 Nasza cena:
27,15 zł 38,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Podróż ludzi Księgi

Debiutancka powieść laureatki Międzynarodowej Nagrody Bookera Przeszło 25 lat po premierze ponownie w księgarniach Tak swoją literacką podróż zaczynała Olga Tokarczuk Francja, rok 1685. Król Słońce ustanawia katolicyzm jedynym legalnym wyznaniem. Grupy hugenotów przemierzają kraj, by dotrzeć na...
Opowiadania bizarne (audiobook) CD 0/5 Nasza cena:
27,92 zł 34,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Opowiadania bizarne (audiobook) CD

NIEPRZEWIDYWALNE, DZIWNE, PIĘKNE, BUDZĄCE GROZĘ HISTORIE BIZARNE W INTERPRETACJI 10 LEKTORÓW Dziesięć opowieści. Każda z nich toczy się w innej przestrzeni. Wołyń w epoce potopu szwedzkiego, współczesna Szwajcaria, zwyczajna kamienica gdzieś w Polsce, odległa Azja i miejsca wyimaginowane. Czytelnik...
Szafa 5/5 Nasza cena:
21,52 zł 29,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Szafa

Porywająca, niepokojąca wyobraźnia Olgi Tokarczuk. Opowiadania, w których wyobraźnia sąsiaduje z mitami, a przedmioty znaczą więcej, niż można się spodziewać. Bohaterowie tych historii starają się oswoić otaczającą ich rzeczywistość. Ta jednak ciągle im się wymyka. Wydaje im się złudna,...
Prawiek i inne czasy 5/5 Nasza cena:
31,68 zł 48,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Prawiek i inne czasy

Nagroda Literacka „Nike” 1997 Jedna z najgłośniejszych i najpoczytniejszych powieści Olgi Tokarczuk, przełożona na trzydzieści języków. Prawiek – wieś w centralnej Polsce – skupia losy pokoleń kilku rodzin, codzienność przeplata tu się z niezwykłością, rzeczywistość z mitem. Opinie o książce...
Lalka i perła 0/5 Nasza cena:
25,56 zł 34,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Lalka i perła

Ta książka stworzyła Lalkę na nowo Olga Tokarczuk zaprasza bohaterów powieści Prusa na prywatną rozmowę. Słucha ich z uwagą i empatią, ale też niepokojem. Ich fascynujące historie niejednokrotnie rymują się z opowieściami naszej współczesności, a oni sami okazują się zaskakująco do nas podobni....
Dom dzienny, dom nocny 5/5 Nasza cena:
39,07 zł 49,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Dom dzienny, dom nocny

Literacka, imaginacyjna oda do pogranicza, nie tylko geograficznego, fizycznego, ale w najszerszym rozumieniu tego pojęcia... Jedna z najgłośniejszych i najszerzej komentowanych powieści Olgi Tokarczuk. Opinie o książce W tej mieszance pięknych, uderzających obrazów odnajdziemy portret wyjątkowego...
Recenzje

    Szczegóły

    Pokaż więcej

    • Autor: Olga Tokarczuk
    • Wydawnictwo Literackie
    • Oprawa: Miękka
    • Ilość stron: 451
    • Stan: końcówka nakładu, książki są nowe, ale niepełnowartościowe (mogą posiadać zażółknięcia, drobne zagięcia, itp.), mogą nie posiadać dodatków takich jak płyty CD, płyty DVD, mazaki, długopisy, naklejki i inne drobne elementy.
    • Model: 978830805594633
    • ISBN: 9788308055946
    • EAN: 978830805594633
    • Wymiary: 13x20.5 cm
    Najczęściej kupowane razem
    • -29%
      Czuły narrator

      Czuły narrator

      Wyjątkowe zaproszenie za kulisy własnej twórczości – pierwsza książka Olgi Tokarczuk po otrzymaniu Literackiej Nagrody Nobla Laboratorium powstających tekstów, książek, bohaterów. Proces żmudnych, ale i fascynujących poszukiwań. Eksplozje wyobraźni. Podążanie za logiką rodzącej się fabuły i za...
      Ocena: 5/5
      Książka, op. twarda
      Oprawa:twarda
      Cena: Nasza cena: 32,08 zł 44,90 zł
      wysyłka w 24 godziny
    • -29%
      Prowadź swój pług przez kości umarłych

      Prowadź swój pług przez kości umarłych

      Inspirująca, głośno dyskutowana powieść. Thriller moralny z metafizyczną zagadką, zaskakującą pod każdym względem. Zimą piękna Kotlina Kłodzka jest miejscem mało przyjaznym i opustoszałym. Wsród nielicznych mieszkańców pozostała Janina Duszejko - miłośniczka astrologii, która w wolnych chwilach...
      Ocena: 5/5
      Książka, op. miękka
      Oprawa:miękka
      Cena: Nasza cena: 26,37 zł 36,90 zł
      w magazynie
    • -29%
      Lalka i perła

      Lalka i perła

      Inspirujące, osobiste odczytanie najważniejszej polskiej powieści XIX w. Oświetlając dzieło Prusa lekturą klasyków filozofii i poezji Olga Tokarczuk odkrywa Lalkę na nowo. W opowieści o Stanisławie Wokulskim dostrzega ponadczasową historię człowieka czasu przełomu - jego dążeń, pragnień i obsesji....
      Ocena: 0/5
      Książka, op. miękka
      Oprawa:miękka
      Cena: Nasza cena: 17,79 zł 24,90 zł
      wysyłka w 48 godzin
    • Zgubiona dusza

      Był sobie raz pewien człowiek, który bardzo dużo i bardzo szybko pracował i już dawno zostawił swoją duszę gdzieś daleko za sobą. Bez duszy żyło mu się nawet dobrze – spał, jadł, pracował, prowadził samochód, a nawet grał w tenisa. Czasem jednak miał wrażenie, że wokół niego jest zbyt płasko, jakby...
      Ocena: 5/5
      Książka, op. twarda
      Oprawa:twarda
      Cena: Nasza cena: 49,40 zł 49,90 zł
      wysyłka w 24 godziny
    • -34%
      Prawiek i inne czasy

      Prawiek i inne czasy

      Nagroda Literacka „Nike” 1997 Jedna z najgłośniejszych i najpoczytniejszych powieści Olgi Tokarczuk, przełożona na trzydzieści języków. Prawiek – wieś w centralnej Polsce – skupia losy pokoleń kilku rodzin, codzienność przeplata tu się z niezwykłością, rzeczywistość z mitem. Opinie o książce...
      Ocena: 5/5
      Książka, op. twarda
      Oprawa:twarda
      Cena: Nasza cena: 31,68 zł 48,00 zł
      w magazynie
    • -28%
      Szafa

      Szafa

      Porywająca, niepokojąca wyobraźnia Olgi Tokarczuk. Opowiadania, w których wyobraźnia sąsiaduje z mitami, a przedmioty znaczą więcej, niż można się spodziewać. Bohaterowie tych historii starają się oswoić otaczającą ich rzeczywistość. Ta jednak ciągle im się wymyka. Wydaje im się złudna,...
      Ocena: 5/5
      Książka, op. twarda
      Oprawa:twarda
      Cena: Nasza cena: 21,52 zł 29,90 zł
      w magazynie
    • -33%
      A propos niczego. Autobiografia

      A propos niczego. Autobiografia

      Szczery, soczysty i błyskotliwy autoportret jednego z największych artystów naszych czasów! Z wyjątkową gawędziarską pasją Allen prowadzi nas od dzieciństwa i młodości na Brooklynie, przez pracę scenarzysty w programie Sida Ceasara i komika stand-upowego, aż po pierwsze próby aktorsko-reżyserskie i...
      Ocena: 5/5
      Książka, op. twarda
      Oprawa:twarda
      Cena: Nasza cena: 33,33 zł 49,90 zł
      wysyłka w 48 godzin
    • -34%
      A ja żem jej powiedziała...

      A ja żem jej powiedziała...

      A ja żem jej powiedziała... – ta książka to petarda Wydawało się, że nic już nas nie zaskoczy w internecie. I wtedy pojawiła się ona. Śmieszna gęba, która mówi mądrze o życiu. Prosto, zwięźle, szczerze i bez owijania w bawełnę. Ze zrozumieniem, bez pouczania. Mówi o show-biznesie, celebrytach,...
      Ocena: 5/5
      Książka, op. miękka
      Oprawa:miękka
      Cena: Nasza cena: 26,36 zł 39,90 zł
      wysyłka w 24 godziny
    • -37%
      Wierzyliśmy jak nikt

      Wierzyliśmy jak nikt

      Epicka powieść o przyjaźni i odkupieniu w obliczu tragedii, finalistka nagrody Pulitzera oraz National Book Award, a przy tym jedna z najważniejszych książek ostatnich lat wg "New York Timesa", "The Washington Post" i "Entertainment Weekly". W 1985 roku młody Yale Tishman, dyrektor rozwoju...
      Ocena: 4/5
      Książka, op. twarda
      Oprawa:twarda
      Cena: Nasza cena: 31,56 zł 49,90 zł
      w magazynie
    • -40%
      Vademecum. Matura 2022. Matematyka. Zakres podstawowy i rozszerzony

      Vademecum. Matura 2022. Matematyka. Zakres podstawowy i rozszerzony

      Vademecum Matura - matematyka Wydawnictwa GREG zawiera całość materiału niezbędnego do przygotowania się do matury w jej aktualnie obowiązującej formule. Jest zgodne z obowiązującą podstawą programową (matura 2022) i zawiera zagadnienia zarówno z poziomu podstawowego, jak i rozszerzonego. Każdy...
      Ocena: 4/5
      Podręcznik
      Oprawa:miękka
      Cena: Nasza cena: 29,37 zł 48,95 zł
      wysyłka w 24 godziny
    Wybrane bestsellery
    Oblicza epok 4. Język polski. Podręcznik. Klasa 4 0/5 Nasza cena:
    51,17 zł 59,50 zł
    Do koszyka dodaj do schowka

    Oblicza epok 4. Język polski. Podręcznik. Klasa 4

    Materiał nauczania jest ułożony chronologicznie i podzielony na jednostki lekcyjne. Wiedza teoretyczna o epoce jest ściśle powiązana z umiejętnościami praktycznymi, gdyż materiał jest realizowany przede wszystkim metodą pogłębionej analizy i interpretacji tekstu – rozpoczynające każdą lekcję...
    Puls życia. Zeszyt ćwiczeń do biologii. Szkoła podstawowa. Klasa 6 0/5 Nasza cena:
    23,18 zł 23,90 zł
    Do koszyka dodaj do schowka

    Puls życia. Zeszyt ćwiczeń do biologii. Szkoła podstawowa. Klasa 6

    "Zeszyt ćwiczeń do biologii „Puls życia” dla klasy 6 ułatwia utrwalanie wiedzy i kształcenie najważniejszych umiejętności z zakresu różnorodności zwierząt. Utrwala najważniejsze informacjedzięki elementowi Zapamiętaj! Pomaga w przygotowaniach do sprawdzianówza pomocą testów Sprawdź, czy...
    Ostatnia nadzieja. Wojownicy. Omen gwiazd. Tom 6 0/5 Nasza cena:
    30,19 zł 44,90 zł
    Do koszyka dodaj do schowka

    Ostatnia nadzieja. Wojownicy. Omen gwiazd. Tom 6

    Nadszedł czas walki o wszystko! Wrogie poczynania Mrocznej Puszczy wkrótce przybiorą realny kształt. Zebrana przez Tygrysią Gwiazdę armia martwych i żywych wojowników gotowa jest wypowiedzieć najstraszniejszą wojnę w historii klanów i unicestwić je raz na zawsze. Świadomi nadciągającego...
    Pakiet Owocna edukacja. Zrób to sam. 5-6 lat 0/5 Nasza cena:
    23,28 zł 24,00 zł
    Do koszyka dodaj do schowka

    Pakiet Owocna edukacja. Zrób to sam. 5-6 lat

    Zrób to sam to zbiór materiałów do tworzenia kreatywnych prac plastycznych dostosowanych do możliwości manualnych i intelektualnych starszych przedszkolaków. Tematyka proponowanych prac dotyczy różnych świąt – mniej i bardziej znanych, jak np.: Światowy Dzień Morza, Dzień Lotnictwa i Kosmonautyki,...
    eBook Niechciany następca mobi epub 0/5 Nasza cena:
    49,00 zł 54,90 zł
    Do koszyka dodaj do schowka

    eBook Niechciany następca mobi epub

    WIECZNA WOJNAZAKAZANA MIŁOŚĆ Zarrah, wojowniczka wychowywana na następczynię cesarzowej Valcotty, kieruje się w życiu dwiema prawdami: że król Maridriny zamordował jej matkę i że ona w akcie zemsty pośle do grobu jego i wszystkich Veliantów.Wieczna Wojna między Maridriną a Valcottą trwa od wielu...
    eBook Naznaczeni grzechem. Grzechy ojców. Tom 2 mobi epub 4/5 Nasza cena:
    30,26 zł 33,90 zł
    Do koszyka dodaj do schowka

    eBook Naznaczeni grzechem. Grzechy ojców. Tom 2 mobi epub

    Dalsze losy Marcelli Vitiello i Maddoxa White'a! Marcella postawiła Maddoxa przed najtrudniejszą decyzją w jego życiu, a on dokonał wyboru. Wybrał ją, córkę swojego wroga. Jednak dziewczyna nadal ma wątpliwości, czy mężczyzna będzie w stanie poświęcić dla niej wszystko. Maddox od zawsze miał...
    Edukacja dla bezpieczeństwa. Podręcznik dla szkoły ponadpostawowej. Zakres podstawowy. Nowa edycja 0/5 Nasza cena:
    39,75 zł 47,95 zł
    Do koszyka dodaj do schowka

    Edukacja dla bezpieczeństwa. Podręcznik dla szkoły ponadpostawowej. Zakres podstawowy. Nowa edycja

    Edukacja dla bezpieczeństwa. Nowy podręcznik do liceum i technikumPodręcznik zawiera  najnowszą wiedzę i odnosi się do aktualnych standardów z zakresu ratownictwa medycznego.  Przygotowuje uczniów do działania ratowniczego i uczy udzielania pierwszej pomocy w różnych sytuacjach...
    Oblicza epok 1.1. Podręcznik do języka polskiego dla liceum i technikum. Zakres podstawowy i rozszerzony. Nowa edycja 0/5 Nasza cena:
    41,98 zł 50,62 zł
    Do koszyka dodaj do schowka

    Oblicza epok 1.1. Podręcznik do języka polskiego dla liceum i technikum. Zakres podstawowy i rozszerzony. Nowa edycja

    Nowa edycja podręczników dla szkół ponadpodstawowych już od 1 klasy stopniowo przygotowują i oswajają uczniów z wymaganiami egzaminu maturalnego od 2023 r. Seria Oblicza epok w uporządkowany sposób odnosi treści z minionych epok do współczesności. To pozwala nauczycielowi zainteresować uczniów...
    Witkacy i kobiety. Harem metafizyczny 0/5 Nasza cena:
    37,44 zł 59,90 zł
    Do koszyka dodaj do schowka

    Witkacy i kobiety. Harem metafizyczny

    Nie był monogamistą, nie był wierny, nie obiecywał miłości po grobową deskę. Nie rozumiał słowa „zdrada”. Braterstwo dusz cenił na równi z rozkoszami cielesnymi. Niezwykły pisarz, malarz i skandalista, ale także wyjątkowy kobieciarz. Stanisław Ignacy Witkiewicz miał błysk w oku, wielką słabość do...
    Matematyka z plusem 6. Zbiór zadań 0/5 Nasza cena:
    19,89 zł 20,50 zł
    Do koszyka dodaj do schowka

    Matematyka z plusem 6. Zbiór zadań

    Matematyka z plusem 6. Zbiór zadań. Na rok szkolny 2022/2023 Książka zawiera zadania o różnym stopniu trudności, zarówno dla uczniów słabszych, jak i uzdolnionych. Każdy dział kończą: praca badawcza, zadania rachunkowe, łamigłówki oraz test sprawdzający. Zbiór zadań jest dostosowany do nowego...
    Nie ufaj mu 3/5 Nasza cena:
    25,92 zł 44,90 zł
    Do koszyka dodaj do schowka

    Nie ufaj mu

    Minął rok, od kiedy życie Iny Kobryn wywróciło się do góry nogami. Kiedy wreszcie jest gotowa ruszyć dalej i zostawić za sobą trudne przeżycia, poznaje mężczyznę, na którego czekała. Daje jej poczucie bezpieczeństwa, nie ma przed nią tajemnic i sprawia, że Ina po raz kolejny wierzy w lepszą...
    Wojna. Saga wołyńska. Tom 2 5/5 Nasza cena:
    26,02 zł 44,90 zł
    Do koszyka dodaj do schowka

    Wojna. Saga wołyńska. Tom 2

    Nadchodzi rok 1939. Ustabilizowane życie Marty, Nadii, Wissariona i Andrzeja nagle legło w gruzach. Tymczasem dla Marcela Lemańskiego wybuch wojny jest szansą na opuszczenie murów więzienia. Okupacja sowiecka a potem niemiecka odciska na bohaterach głębokie piętno, zaś ukraińscy nacjonaliści,...
    Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

    Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

    Anyszka

    Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

    magdape

    Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

    Lenka

    Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

    Beata

    Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

    Agnieszka

    Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

    Zosia

    Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

    Joanna

    Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

    Frau Sonne

    Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

    agnes352

    Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

    natka2817

    Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

    Adrianna

    Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

    Paula