Nasza cena: 34,78 zł 44,99 zł Taniej o: 23%

"Kolęda na cały rok!" to zbiór niesamowitych kolęd, których autorem jest znakomity Wojciech Młynarski. Spraw, aby w Twoim domu panował doskonały nastrój nie tylko podczas świąt!

Oto płyta, która powstała dzięki inicjatywie syna Wojciecha Młynarskiego. "Kolęda na cały rok!" czaruje, zabiera nas w okres świąt Bożego Narodzenia, gdzie jest miejsce na nadzieję, miłość i bliskość.

Nikt nie wiedział, że kolęd autorstwa Wojciecha Młynarskiego jest tak wiele. Okazało się, że w teczkach ze starymi maszynopisami znajduje się ich mnóstwo. Wszystkie z nich, mówią o tym, co dla autora było od zawsze najważniejsze. Słuchamy o wybaczaniu, nadziei, samotności, która może nieraz doskwierać w Boże Narodzenie. Najważniejsze to aby zawsze pamiętać o najbliższych, którzy są z nami. Dzięki tej płycie każde święta staną się okresem najpiękniejszym, wzruszającym i pełnym niepowtarzalnych przeżyć. Co więcej, utwory są tak uniwersalne i wciągające, że z pewnością wrócimy do nich nie raz w ciągu roku!

Na płycie odnajdziemy kolejno tytuły: "Samotnie kolędować źle", "Kolęda nowoprojektowana", "Wiesz na Boże Narodzenie", "Kolęda o miłowaniu moim", "Kolęda dla zranionych", "Kolęda wołka z osłem", "Kolęda na całym rok", "Kolęda wędrujących", "Szara kolęda", "Będzie kolęda"

Wojciech Młynarski urodził się w 1941 roku, a zmarł w 2017 roku. Był polskim poetą, reżyserem i wykonawcą piosenek. Satyryk i artysta kabaretowy, uznawany również za jednego z najwybitniejszych twórców piosenek w powojennej historii kabaretu literackiego w Polsce.
Recenzje

Najczęściej kupowane razem
  • -26%
    Gravitrax. Zestaw startowy Ravensburger

    Gravitrax. Zestaw startowy Ravensburger

    Zbuduj swój własny tor przy pomocy ponad 100 elementów i doświadcz siły grawitacji. Propozycje planu budowy toru oraz zadań do wykonania ułatwiają rozpoczęcie zabawy i sprawiają, że wkrótce będziesz w stanie skonstruować tor na podstawie własnego pomysłu. Z GRAVITRAX poznasz świat grawitacji w...
    Ocena: 5/5
    Zabawka edukacyjna
    Cena: Nasza cena: 169,99 zł 229,28 zł
    w magazynie
  • -33%
    Radiota, czyli skąd się biorą Niedźwiedzie

    Radiota, czyli skąd się biorą Niedźwiedzie

    Wszyscy znamy głos Marka Niedźwieckiego. Dla wielu to wzorzec radiowego brzmienia. Jest jednym z niewielu mistrzów tworzenia nastroju wyłącznie za pomocą dźwięku. Ale nie wszyscy wiedzą, jaka cenę ten chłopak z Szadku zapłacił za popularność. W swojej nowej książce Marek Niedźwiecki opowiada nie...
    Ocena: 5/5
    Książka, op. miękka
    Oprawa:miękka
    Cena: Nasza cena: 24,63 zł 36,90 zł
    w magazynie
  • -23%
    Bzdurki, czyli bajki dla dzieci i innych

    Bzdurki, czyli bajki dla dzieci i innych

    Czerwony Kapturek, od ślubu z gajowym zwany Żoną Zielonej Czapki, w imieniu bohaterów starych bajek stanowczo domaga się nowych historii. Bo ile razy można być wyciąganym z brzucha wilka, gubić pantofelek czy uciekać z piernikowej chatki? Każdemu by się znudziło! Trzeba więc szybko pisać inne...
    Ocena: 5/5
    Książka, op. twarda
    Oprawa:twarda
    Cena: Nasza cena: 30,84 zł 39,90 zł
    wysyłka do 72 godzin
  • -13%
    Przedszkolne nutki. Piosenki dla dzieci w wieku przedszkolnym + CD

    Przedszkolne nutki. Piosenki dla dzieci w wieku przedszkolnym + CD

    "Przedszkolne nutki" to zbiór 20 piosenek wspierających rozwój dzieci w wieku przedszkolnym. Publikacja zawiera płytę CD, do której dołączono książeczkę z tekstami piosenek. Piosenki zostały przygotowane w ścisłej współpracy z nauczycielami wychowania przedszkolnego i związane są z zagadnieniami...
    Ocena: 0/5
    Muzyka na CD
    Cena: Nasza cena: 29,44 zł 34,00 zł
    wysyłka w 48 godzin
  • -25%
    Niezłomny. Józef Piłsudski. Odrodzona Polska i walka o Europę Wschodnią

    Niezłomny. Józef Piłsudski. Odrodzona Polska i walka o Europę Wschodnią

    Niezłomny to epopeja o człowieku z krwi i kości. Człowieku, który aby osiągnąć idealistyczne cele, sięgał po demagogiczne narzędzia. Człowieku, który nie wahał się używać miłości i przemocy na przemian z honorem i podstępem. Peter Hetherington, autor Niezłomnego, to geolog szukający ropy w...
    Ocena: 0/5
    Książka, op. twarda
    Oprawa:twarda
    Cena: Nasza cena: 75,44 zł 99,99 zł
    wysyłka w 48 godzin
  • -15%
    eBook Od oddechu do oddechu mobi epub

    eBook Od oddechu do oddechu mobi epub

    Twórczość Wojciecha Młynarskiego jest nie do podrobienia. Trudną, czasami pozbawioną sensu rzeczywistość opisywał lekko i dowcipnie. Mistrz puenty, pisał dla największych. Jego teksty nuciła cała Polska, od „Jesteśmy na wczasach”, „W Polskę idziemy” aż po „Kocham Cię życie!”. Nic co wyszło spod...
    Ocena: 0/5
    eBook, mobi, epub
    Cena: Nasza cena: 29,92 zł 35,20 zł
    Plik do pobrania
  • -15%
    eBook BOKS NA PTAKU, czyli każdy szczyt ma swój Czubaszek i Karolak mobi epub

    eBook BOKS NA PTAKU, czyli każdy szczyt ma swój Czubaszek i Karolak mobi epub

    Tak śmiesznie chyba jeszcze nie było! Po absolutnym bestsellerze przychodzi czas na nową książkę Marii Czubaszek i Artura Andrusa! Tym razem do prześmiesznych rozmów na pełnych prawach włącza się trzecia wybitna postać – Wojciech Karolak. Słynny jazzman, podpytywany przez dociekliwego Andrusa,...
    Ocena: 0/5
    eBook, mobi, epub
    Cena: Nasza cena: 27,12 zł 31,90 zł
    Plik do pobrania
  • -39%
    Harry Potter i Zakon Feniksa. Tom 5

    Harry Potter i Zakon Feniksa. Tom 5

    Harry znów spędza nudne, samotne wakacje w domu Dursleyów. Czeka go piąty rok nauki w Hogwarcie i chciałby jak najszybciej spotkać się ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi, Ronem i Hermioną. Ci jednak wyraźnie go zaniedbują. Gdy Harry ma już dość wszystkiego i postanawia zmienić swoją nieznośną...
    Ocena: 5/5
    Książka, op. miękka
    Oprawa:miękka
    Cena: Nasza cena: 33,75 zł 55,00 zł
    wysyłka do 72 godzin
  • -27%
    Ucho Igielne

    Ucho Igielne

    Ucho Igielne to poruszająca medytacja nad ludzkim losem, pamięcią i historią, zagadkowością intymnych relacji, a przede wszystkim nad tajemnicą spotkania młodości i starości. W powieści Myśliwskiego jak w lustrze odbija się kawał polskiej historii ze wszystkim, co w niej dramatyczne, bolesne,...
    Ocena: 5/5
    Książka, op. twarda
    Oprawa:twarda
    Cena: Nasza cena: 32,87 zł 44,90 zł
    w magazynie
  • -19%
    CD Dobrze, że jesteś

    CD Dobrze, że jesteś

    Niedokończona ostatnia płyta Zbigniewa Wodeckiego! Zbigniew Wodecki odszedł rok temu, niespodziewanie, jeszcze świętując triumfalny sukces płyty 1976: A Space Odyssey, nagranej z Mitch&Mitch Orchestra, w trakcie pracy nad nowym albumem. Genialny muzyk, niezwykły, serdeczny człowiek - mówią o nim...
    Ocena: 0/5
    Muzyka na CD
    Cena: Nasza cena: 36,28 zł 44,99 zł
    wysyłka w 48 godzin
Warto zwrócić uwagę na...
Od oddechu do oddechu. Najpiękniejsze wiersze i piosenki 5/5 Nasza cena:
32,23 zł 44,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Od oddechu do oddechu. Najpiękniejsze wiersze i piosenki

Twórczość Wojciecha Młynarskiego jest nie do podrobienia. Trudną, czasami pozbawioną sensu rzeczywistość opisywał lekko i dowcipnie. Mistrz puenty, pisał dla największych. Jego teksty nuciła cała Polska, od „Jesteśmy na wczasach”, „W Polskę idziemy” aż po „Kocham Cię życie!”. Nic co wyszło spod...
W Polskę idziemy 0/5 Nasza cena:
31,92 zł 39,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

W Polskę idziemy

Młynarski znany i niepublikowany. Wybór wierszy i piosenek Wojciecha Młynarskiego o Polsce i Polakach. Autor w felietonach satyrycznych błyskotliwie obserwuje i punktuje polską rzeczywistość. Oprócz tekstów bardzo popularnych (takich jak np. "Róbmy swoje", "W szkole wolności" czy "Przyjdzie walec i...
eBook BOKS NA PTAKU, czyli każdy szczyt ma swój Czubaszek i Karolak mobi epub 0/5 Nasza cena:
27,12 zł 31,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook BOKS NA PTAKU, czyli każdy szczyt ma swój Czubaszek i Karolak mobi epub

Tak śmiesznie chyba jeszcze nie było! Po absolutnym bestsellerze przychodzi czas na nową książkę Marii Czubaszek i Artura Andrusa! Tym razem do prześmiesznych rozmów na pełnych prawach włącza się trzecia wybitna postać – Wojciech Karolak. Słynny jazzman, podpytywany przez dociekliwego Andrusa,...
Audiobook Bzdurki, czyli bajki dla dzieci(i)innych mp3 0/5 Nasza cena:
18,62 zł 21,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Audiobook Bzdurki, czyli bajki dla dzieci(i)innych mp3

Czerwony Kapturek, od ślubu z gajowym zwany Żoną Zielonej Czapki, w imieniu bohaterów starych bajek stanowczo domaga się nowych historii. Bo ile razy można być wyciąganym z brzucha wilka, gubić pantofelek czy uciekać z piernikowej chatki? Każdemu by się znudziło! Trzeba więc szybko pisać inne...
eBook Antylopa z Podbeskidzia mobi epub 0/5 Nasza cena:
39,02 zł 45,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Antylopa z Podbeskidzia mobi epub

Podczas swoich występów Artur Andrus odwiedził wiele zakątków Polski. Z tych wyjazdów przywiózł nie tylko wspomnienia, lecz także lokalne gazety, które skrzętnie przechowuje w czarnym pudełku. Te zbiory posłużyły mu jako inspiracja do tworzenia skrzących się absurdalnym humorem „Ballad...
eBook Od oddechu do oddechu mobi epub 0/5 Nasza cena:
29,92 zł 35,20 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Od oddechu do oddechu mobi epub

Twórczość Wojciecha Młynarskiego jest nie do podrobienia. Trudną, czasami pozbawioną sensu rzeczywistość opisywał lekko i dowcipnie. Mistrz puenty, pisał dla największych. Jego teksty nuciła cała Polska, od „Jesteśmy na wczasach”, „W Polskę idziemy” aż po „Kocham Cię życie!”. Nic co wyszło spod...
Rozmowy 5/5 Nasza cena:
27,15 zł 39,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Rozmowy

Młynarski w osobistych rozmowach Wojciech Młynarski był bardzo wymagającym rozmówcą. Nade wszystko cenił sobie, jak sam zawsze powtarzał, inteligentną wymianę myśli. I puentę! W rozmowach z dziennikarzami i z córką Agatą (w podwójnej roli), zebranych z ostatnich lat, opowiada o miejscach i...
Każdy szczyt ma swój Czubaszek 5/5 Nasza cena:
29,23 zł 39,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Każdy szczyt ma swój Czubaszek

Maria Czubaszek w rozmowie z Arturem Andrusem. Rozmowa dwóch wybitnych osobowości polskiej sceny kabaretowej – Artur Andrus wnikliwie przepytuje Marię Czubaszek z jej twórczości oraz burzliwego życia towarzyskiego i rodzinnego. W tych wspomnieniach, pełnych przewrotnych anegdot, pojawiają się...
eBook Rozmowy mobi epub 0/5 Nasza cena:
27,12 zł 31,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Rozmowy mobi epub

Młynarski w osobistych rozmowach. Wojciech Młynarski był bardzo wymagającym rozmówcą. Nade wszystko cenił sobie, jak sam zawsze powtarzał, inteligentną wymianę myśli. I puentę! W rozmowach z dziennikarzami i z córką Agatą (w podwójnej roli), zebranych z ostatnich lat, opowiada o miejscach i...
Boks na ptaku, czyli każdy szczyt ma swój Czubaszek i Karolak 0/5 Nasza cena:
29,23 zł 39,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Boks na ptaku, czyli każdy szczyt ma swój Czubaszek i Karolak

Tak śmiesznie chyba jeszcze nie było! Po absolutnym bestsellerze przychodzi czas na nową książkę Marii Czubaszek i Artura Andrusa! Tym razem do prześmiesznych rozmów na pełnych prawach włącza się trzecia wybitna postać – Wojciech Karolak. Słynny jazzman, podpytywany przez dociekliwego Andrusa,...
eBook W Polskę idziemy mobi epub 0/5 Nasza cena:
27,12 zł 31,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook W Polskę idziemy mobi epub

Młynarski znany i niepublikowany. Wybór wierszy i piosenek Wojciecha Młynarskiego o Polsce i Polakach. Autor w felietonach satyrycznych błyskotliwie obserwuje i punktuje polską rzeczywistość. Oprócz tekstów bardzo popularnych (takich jak np. "Róbmy swoje", "W szkole wolności" czy "Przyjdzie walec i...
Polska miłość 5/5 Nasza cena:
16,19 zł 39,99 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Polska miłość

Na początku jego kariery poetyckiej sławna aktorka Kalina Jędrusik zapytała Wojciecha Młynarskiego: Młody człowieku, skąd pan tyle wie o kobietach?. Młynarski napisał wówczas dla niej piosenkę "Z kim tak ci będzie źle jak ze mną", która w 1964 roku wygrała Festiwal w Opolu. Miłość w piosenkach...
Wybrane bestsellery
Mega Bloks Psi Patrol Spycharko-betoniarka Rubble’a + figurka 0/5 Nasza cena:
53,99 zł 59,99 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Mega Bloks Psi Patrol Spycharko-betoniarka Rubble’a + figurka

Dzieci pokochają budowanie własnej Spycharko-betoniarki Rubble’a inspirowanej animacją „Psi Patrol Film”. W tym zestawie konstrukcyjnym jest 1 figurka Rubble’a do ustawiania w różnych pozach i 16 małych klocków wraz z elementami specjalnymi. Mały budowniczy może złożyć spycharko-betoniarkę z...
Checkpoint. Zeszyt ćwiczeń. Język angielski. Poziom B1+ 5/5 Nasza cena:
53,24 zł 60,50 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Checkpoint. Zeszyt ćwiczeń. Język angielski. Poziom B1+

Czteropoziomowa seria podręczników Checkpoint, której współautorką jest dr Monika Cichmińska, jest dostosowana do nowej, trudniejszej podstawy programowej. Uczniowie krok po kroku rozwijają nowe umiejętności i regularnie powtarzają poznany materiał, rozwiązując zadania w formacie egzaminacyjnym....
Cryptonomicon 0/5 Nasza cena:
69,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Cryptonomicon

W roku 1942 Lawrence Pritchard Waterhouse - geniusz matematyczny i młody kapitan Marynarki Wojennej USA - zostaje przydzielony do Jednostki 2702. Ta formacja jest tak tajna, że o jej istnieniu wie zaledwie garstka ludzi; niektórzy z nich noszą nazwiska w rodzaju Roosevelt czy Churchill. Misja...
Jurassic World. T-Rex. Miażdżący krok 0/5 Nasza cena:
175,64 zł 206,64 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Jurassic World. T-Rex. Miażdżący krok

Przygotuj się na niesamowite przygody prosto ze świata Jurassic World! Zainspirowany serialem animowanym „Park Jurajski: Obóz Kredowy” duży T-Rex Miażdżący krok potężnie tupie, ma realistyczne odgłosy dinozaura oraz funkcję ataku i uwalniania z uprzęży. Figurka została wykonana na podstawie filmów,...
Mega Bloks Radiowóz patrolowy Chase’a Mattel 0/5 Nasza cena:
38,24 zł 44,99 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Mega Bloks Radiowóz patrolowy Chase’a Mattel

Mali konstruktorzy mogą ruszyć do akcji z zestawem konstrukcyjnym Psi Patrol Radiowóz patrolowy Chase’a, w którym jest 1 figurka Chase’a do ustawiania w różnych pozach i 9 miniklocków oraz elementów specjalnych. Zbuduj radiowóz Chase’a i posadź figurkę za kierownicą, aby wyruszyć na patrol. Potem...
Szpony mocy. Skrzydła ognia. Tom 9 0/5 Nasza cena:
28,90 zł 39,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Szpony mocy. Skrzydła ognia. Tom 9

Nie przegapcie kolejnej części bestsellerowej serii Skrzydła Ognia! Wojna dobiegła końca. Spełniło się fałszywe proroctwo. Jednak smoczęta nadal mają wrogów. Mroczne zło, pogrzebane przed wiekami, zaczyna się budzić. A młoda Nocoskrzydła mogła wygłosić pierwszą od pokoleń prawdziwą przepowiednię....
Mega Bloks Betoniarka Cat Pojazd do zabawy + klocki Mattel 0/5 Nasza cena:
108,93 zł 121,03 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Mega Bloks Betoniarka Cat Pojazd do zabawy + klocki Mattel

Z obracającą się betoniarką Cat® możesz zbudować własny świat zabawy! Mali budowniczowie mogą zabrać się do pracy, obracając bęben oraz wrzucając, wyrzucając i układając klocki – ta żółta betoniarka jest idealna do zabawy dla małych rączek. Przewoź klocki na plac budowy pojazdem z żółtą kabiną i...
All Of Your Flaws. Przypomnij mi naszą przeszłość 5/5 Nasza cena:
27,07 zł 44,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

All Of Your Flaws. Przypomnij mi naszą przeszłość

Weszła drugi raz do tej samej rzeki. Teraz próbuje w niej nie utonąć Wyjeżdżając na studia do Bostonu, Josephine nie tylko wypełniała narzuconą jej rolę perfekcyjnej córki. Ten wyjazd był także ucieczką. Od rodziny, która nie umiała albo nie chciała dać dziewczynie miłości, od małomiasteczkowej...
Potomek 0/5 Nasza cena:
28,40 zł 44,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Potomek

James Falcon to szanowany kapitan kontrwywiadu armii USA. Podczas II wojny światowej zasłynął wrodzonymi zdolnościami do zwalczania wampirów, wykorzystywanych do walk przez nazistowskie Niemcy. Wielu starć z nimi omal nie przypłacił życiem. Powrócił jednak do domu jako zwycięzca... Trzynaście lat...
Przetaina 4/5 Nasza cena:
34,46 zł 49,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Przetaina

Wędrujemy, by odnaleźć siebie. Żeby po tragicznych chwilach poskładać strzaskaną duszę. W odległej krainie, na brzegu nieznanego morza żyją Plemiona. Czczą Boga o Stu Twarzach i jego kociogłową córkę Nefem i prowadzą proste, spokojne życie. Wszystko wskazuje jednak na to, że już niedługo przyjdzie...
Reminders of Him. Cząstka ciebie, którą znam 5/5 Nasza cena:
33,36 zł 49,99 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Reminders of Him. Cząstka ciebie, którą znam

Po pięciu latach pobytu w więzieniu Kenna Rowan wraca tam, gdzie wszystko się zaczęło. Chce zmierzyć się z przeszłością i odzyskać córkę. Niestety, okazuje się, że mostów, które spaliła, nie da się odbudować. Bez względu na to, jak ciężko pracuje, wciąż są ludzie, którzy wykluczają ją z życia jej...
Teraz matura. Matematyka. Zbiór zadań i zestawów maturalnych. Poziom podstawowy 5/5 Nasza cena:
35,79 zł 36,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Teraz matura. Matematyka. Zbiór zadań i zestawów maturalnych. Poziom podstawowy

Teraz matura. Zbiór zadań i zestawów maturalnych z matematyki na poziomie podstawowym to publikacja przygotowująca do egzaminu maturalnego, pozwalająca na przećwiczenie wszystkich umiejętności sprawdzanych na maturze:– umożliwia zapoznanie się z zadaniami typu maturalnego dzięki pogrupowanym...
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula