Podręcznik, który może okazać się szczególnie przydatny w czasie, gdy w Polsce zamieszkali uchodźcy z objętej wojną Ukrainy. "Język ukraiński dla początkujących" zdobędzie uznanie wszystkich, którzy pragną nauczyć się języka naszych wschodnich sąsiadów.
Podręcznik "Język ukraiński dla początkujących" adresowany jest do osób, które nie znają języka ukraińskiego, a chciałyby go poznać. Przy czym nie jest konieczna znajomość alfabetu ukraińskiego, również osoby, które nigdy wcześniej z nim się nie zetknęły, bez problemu nauczą się podstaw języka. Każdy, kto pragnie nauczyć się języka ukraińskiego, nawet jeśli nie zna alfabetu naszych sąsiadów, z pewnością jest w stanie z tym podręcznikiem nauczyć się języka od podstaw. Pomoże mu w tym m.in. wprowadzenie, w którym zawarto podstawowe wiadomości dotyczące języka ukraińskiego. Kolejne 27 lekcji podaje materiał językowy stopniowo, rozpoczynając od rzeczy najprostszych i z biegiem czasu przechodząc do coraz trudniejszych.
Poszczególne lekcje w podręczniku "Język ukraiński dla początkujących" oparte są na tekstach oraz korespondujących z nimi dialogach. Uzupełniają je ćwiczenia leksykalno-gramatyczne, a także fonetyczne i ortograficzne. Autorzy zadbali o to, by do każdej lekcji podać wyrażenia i zwroty występujące w tekście i dialogach, zamieszczając je w kolejności pojawiania się i tłumacząc na język polski. Do każdej lekcji dołączono także przysłowia ukraińskie oraz kącik humoru.
Dodatkowym ułatwieniem w korzystaniu z podręcznika "Język ukraiński dla początkujących" jest przygotowany przez autorów słownik ukraińsko-polski. Znalazły się w nim wszystkie wyrazy oraz połączenia wyrazów, które użyto w podręczniku. Podstawowe wyrażenia i zwroty, użyte w podręczniku, dotyczą życia codziennego i sprawdzają się zarówno w komunikacji z gośćmi z Ukrainy, jak i podczas ewentualnej przyszłej podróży do Ukrainy.
Kontynuację podręcznika stanowi kolejna publikacja z serii: "Język ukraiński dla średniozaawansowanych".
Bożena Zinkiewicz-Tomanek była doktorem nauk humanistycznych i wieloletnim wykładowcą Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wydała liczne publikacje dotyczące wschodniosłowiańskiego językoznawstwa, w szczególności języka ukraińskiego.
O autorce
Oksana Baraniwska jest doktorem nauk humanistycznych i wykładowcą języka ukraińskiego na Uniwersytecie Jagiellońskim. Na swoim koncie ma kilkadziesiąt artykułów naukowych, w szczególności dotyczących nauczania języka ukraińskiego, jako języka obcego.