W charkowskim numerze sięgamy do historii miasta, pytamy o jego ukraińskie DNA, które tak wyraźnie ujawniło się po rosyjskiej inwazji rok temu, sprawdzamy, co czyni je wyjątkowym.
Pokazujemy materialne i niematerialne dziedzictwo miasta, na które często wcześniej patrzyliśmy przez pryzmat stereotypów, nakręcanych obcą propagandą.
Po mieście oprowadza nas między innymi dobrze znany w Polsce pisarz Serhij Żadan, który stał się symbolem ukraińskiego oporu; podążamy też śladami charkowskiej architektury i najważniejszych artystów związanych z miastem, między innymi Wasyla Jermiłowa czy Pawła Makowa. Oddajemy głoś lokalnym autorom i autorkom, opowiadającym o ich własnym Charkowie.
Tym numerem pragniemy nie tylko przybliżyć czytelnikom i czytelniczkom portret drugiego największego miasta Ukrainy, słabiej znanego niż Kijów, Lwów czy Odessa, ale też w skromny sposób przyczynić się do popularyzacji wiedzy o historii i dziedzictwie kulturowym Ukrainy.
