Książka Od nominacji do kreacji podejmuje zagadnienie przekładu neologizmów fantastyki naukowej na materiale groteski Stanisława Lema (Bajki robotów, Cyberiada, Dzienniki gwiazdowe) oraz twórczości Arkadego i Borysa Strugackich. Tytułowe od nominacji do kreacji, wskazując na cechy, jakie - naszym zdaniem - można przypisać neologizmom, opisuje jednocześnie dualizm dziedzictwa badawczego stanowiącego kontekst naszych obserwacji. Pierwszy nurt to tradycja badania nowych słów w fantastyce naukowej, skupiający się przede wszystkim na wskazywaniu takich naczelnych cech nowotworów, jak właśnie ich nominacyjność (nazywanie nowych obiektów wykreowanej rzeczywistości) i powiązane z nią odtwarzanie quasi-terminologicznego schematu leksykalnego oraz podporządkowana wymogom prawdopodobieństwa typowość językowa. Drugie podejście akcentuje natomiast to, co najczęściej widziane jest jako walor artystyczny neologizmu, a więc wyrażającą się w nim kreatywność, przełamywanie schematu oraz dążenie do odświeżania języka. W opisie przekładu neologizmów science fiction staramy się pogodzić obie te tradycje.
Warto zwrócić uwagę na...
Sztuka pozytywnego wpływania na mężczyznę. Wyobraź sobie swój szczęśliwy związek z mężczyzną. Wyobraź sobie sobotni poranek, gdy on przynosi śniadanie do łóżka i czule głaszcząc Cię po twarzy, budzi Cię, a zanim otworzysz oczy, mówi, jak bardzo Cię kocha. Wyobraź sobie mężczyznę czułego,...
dodaj do schowka
Do koszyka
28,58 zł
Książka od "Maryi do Józefa" to przewodnik dla wychowawców, nie tylko rodziców czy nauczycieli, ale dla wszystkich wychowujących dusze, choćby tylko jedną - swoją własną. Ojciec Augustyn prowadzi nas, jak zwykle drogą wymagających pytań i odpowiedzi, które służą weryfikacji swojej własnej sytuacji...
dodaj do schowka
Do koszyka
23,40 zł
Każdy przyszły rodzic wie, kiedy dziecko powinno zacząć siadać, samodzielnie chodzić czy mówić, kiedy można spodziewać się pierwszych zębów i kiedy one wypadną. Wielu rodziców jednak nie wie, jak wszystkie te skoki rozwojowe wiążą się z rozwojem psychicznym dziecka. Jak zachowuje się dziecko na...
dodaj do schowka
Do koszyka
49,06 zł
Tematyka pracy mieści się w obszarze poszukiwań badawczych głównie pedagogiki specjalnej – oligofrenopedagogiki. Mając to na uwadze, autorka starała się omówić tu podstawowe problemy dotyczące rodziny jako środowiska wychowawczego, w tym poczucia osamotnienia i koherencji u rodzeństwa osób z...
dodaj do schowka
Do koszyka
17,10 zł
Autor ujawnia 5 faktów podważających tezy współczesnej nauki: Pochodzenie człowieka i tajemniczy skok ewolucyjny. Brakujące dowody fizyczne na słuszność teorii ewolucji. Porównanie DNA neandertalczyków z genomem wczesnych ludzi. Dowody na zaistnienie starożytnej i precyzyjnej fuzji genów....
dodaj do schowka
Do koszyka
66,12 zł
Jeśli znalazłeś się w tym dziale i czytasz ten opis, to prawdopodobnie rozstałeś się z miłością swojego życia. Czujesz się teraz strasznie, targają Tobą emocje, masz suchość w ustach, a przez Ciało przechodzą Cię bardzo nieprzyjemne dreszcze na samą myśl o tym, że Twoją byłą dziewczynę lub żonę...
dodaj do schowka
Do koszyka
8,14 zł
Szczegóły
- Rodzaj pliku: pdf
- Licencja: znak wodny
- Rok wydania: 2011
- Ilość stron: 390
- Stan: plik elektroniczny, do pobrania po opłaceniu
- Model: @9788323124139_33
- Język: polski
- Podtytuł: Rzecz o przekładzie neologizmów science fiction
- ISBN: 9788323124139
Recenzje
Bestsellery - eBooki - Książki naukowe i popularnonaukowe
-
eBook Matura: poziom rozszerzony. Powtórki przed egzaminem. Część 1 pdf
WYDANIE DRUGIE POPRAWIONE Egzamin maturalny to: zestaw powtórkowy z języka angielskiego: gramatyka, słownictwo oraz wybrane wyrażenia, które pojawiły się w arkuszach egzaminacyjnych CKE 370 zdań Rodzaje ćwiczeń: transformacje tłumaczenia test wielokrotnego wyboru (a, b, c) luki słowotwórstwo...eBook, pdf -
eBook Seria Master: Opanuj uzupełnianie luk cz.1 pdf
WYDANIE DRUGIE POPRAWIONE Szybkie powtórki: Uzupełnianie luk cz.1 100 zdań 100 popularnych konstrukcji gramatycznych idealna powtórka przed egzaminem maturalnym, FCE, CAE zakres gramatyki z poziomu B2/C1 Plik PDF składa się z 9 stron Poziom trudności: B2/C1 Zestaw 100 zdań z języka angielskiego w...eBook, pdf -
eBook Seria Master: Opanuj słowotwórstwo cz. 1 pdf
WYDANIE DRUGIE POPRAWIONE Zestaw zawiera 150 zdań popularne słowa pojawiające się na egzaminach maturalnych, FCE, CAE Świetna powtórka słownictwa. W skład zestawu wchodzą: PDF KOMPLET z kluczem odpowiedzi zwykłym oraz nadpisanym Plik PDF składa się z 16 stron Poziom trudności: B1+/B2+ 150 zdań +...eBook, pdf -
eBook Z polskim słowem. Ćwiczenia gramatyczno-leksykalne dla obcokrajowców pdf
Publikacja obejmująca zróżnicowane zjawiska językowe, z którymi stykają się cudzoziemcy uczący się języka polskiego na poziomie B1 i B2. Opracowanie jest swego rodzaju przewodnikiem po gramatyce, służącym dwóm celom dydaktycznym: nabywaniu i utrwalaniu wiedzy z zakresu gramatyki i leksyki języka...eBook, pdf -
eBook Egzamin ósmoklasisty - powtórki przed egzaminem z języka angielskiego cz.1 pdf
WYDANIE DRUGIE POPRAWIONE Egzamin 8-klasisty to: zestaw powtórkowy z języka angielskiego: gramatyka i słownictwo na bazie repetytorium E8 oraz wybranych wyrażeń, które pojawiły się w arkuszach egzaminacyjnych CKE w poprzednich latach 220 zdań 6 rodzajów ćwiczeń: transformacje tłumaczenia test...eBook, pdf -
eBook Matura rozszerzona: Transformacje cz.1 pdf
WYDANIE DRUGIE POPRAWIONE Transformacje - 100 zdań: zestaw popularnych wyrażeń leksykalnych i gramatycznych świetna powtórka przed maturą, FCE, CAE zakres gramatyki i słownictwa z poziomu B2/C1 W skład zestawu wchodzą: PDF KOMPLET: wersja z kluczem odpowiedzi. Plik PDF składa się z 17 stron Poziom...eBook, pdf -
eBook Nazwy roślin jako zwierciadło wiejskiego świata (na materiale gwary kujawskiej) pdf
Monografia Agnieszki Wierzbickiej „to praca pionierska w odniesieniu do regionu kujawskiego. Pozwala zachować od zapomnienia ważną część niematerialnego dziedzictwa językowo-kulturowego Kujaw - leksykę roślinną, pokazuje ważny wyznacznik tożsamości regionalnej" (z recenzji dr. hab. prof. UJK...eBook, pdf -
eBook Ze słownictwem za pan brat: Zamiast 'very' cz.1 pdf
WYDANIE DRUGIE POPRAWIONE Zestaw 100 zdań zawierających popularne przymiotniki używane z 'very' oraz ich synonimy: 10 zestawów po 10 zdań — idealne do szybkich powtórek świetna powtórka przed maturą, FCE, CAE zakres słownictwa z poziomu B1+/B2+ PDF KOMPLET: wersja z kluczem odpowiedzi zwykłym i...eBook, pdf -
eBook Matura podstawowa z języka angielskiego. Transformacje cz.1 pdf
Wydanie drugie poprawione. Transformacje - 100 zdań: zestaw popularnych wyrażeń leksykalnych i gramatycznych świetna powtórka przed maturą podstawową zakres gramatyki i słownictwa z poziomu B1/B1+ W skład zestawu wchodzą: PDF KOMPLET: wersja z nadpisanym kluczem odpowiedzi Plik PDF składa się z 14...eBook, pdf -
eBook Słownik interpunkcyjny języka polskiego mobi epub
Słownik interpunkcyjny języka polskiego z zasadami przestankowania PWN W nowym, zaktualizowanym wydaniu publikacji trudne zagadnienia przestankowania przedstawiono w postaci słownika (podobnie jak w słownikach ortograficznych). Jest to pierwsza w Polsce próba takiego ujęcia interpunkcji. Ponieważ...eBook, mobi, epub -
eBook Matura: poziom podstawowy. Powtórki przed egzaminem. Część 1 pdf
WYDANIE DRUGIE POPRAWIONE Egzamin maturalny to: zestaw powtórkowy z języka angielskiego: gramatyka, słownictwo oraz wybrane wyrażenia, które pojawiły się w arkuszach egzaminacyjnych CKE. 300 zdań Rodzaje ćwiczeń: transformacje tłumaczenia test wielokrotnego wyboru (a, b, c) luki słowotwórstwo...eBook, pdf -
eBook ABC metodyki nauczania języka polskiego jako obcego pdf
ABC metodyki nauczania języka polskiego jako obcego Anny Seretny i Ewy Lipińskiej to pierwszy podręcznik do metodyki nauczania polszczyzny jako języka obcego, uwzględniający zarówno nauczanie części systemu języka, jak też nauczanie sprawności (Z recenzji prof. W.T. Miodunki) ABC metodyki nauczania...eBook, pdf -
eBook Francuski i norweski logicznie. Szybka nauka francuskiego i norweskiego z kognatami pdf
BOOKSMANIAK.EU przedstawia: „Francuski i norweski logicznie. Szybka nauka francuskiego i norweskiego z kognatami”. Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności...eBook, pdf -
eBook Almanach antropologiczny. Communicare. Tom 4. Twórczość słowna/Literatura. Performance, tekst, hipertekst pdf mobi epub
Tom inspirowany myślą Michaiła Bachtina w podejściu do ekspresji językowej, stanowi autorską propozycję, pozwalającą definiować, analizować i interpretować polską kulturę współczesną – w odniesieniu do medialnych przemian historycznych – przez pryzmat właściwych jej form twórczości słownej i...eBook, pdf, mobi, epub -
eBook Matura: poziom rozszerzony. Powtórki przed egzaminem. Część 2 pdf
WYDANIE DRUGIE POPRAWIONE Egzamin maturalny to: zestaw powtórkowy z języka angielskiego: gramatyka, słownictwo oraz wybrane wyrażenia, które pojawiły się w arkuszach egzaminacyjnych CKE 310 zdań Rodzaje ćwiczeń: transformacje tłumaczenia test wielokrotnego wyboru (a, b, c) luki słowotwórstwo...eBook, pdf -
eBook Jak narody porozumiewają się ze sobą w komunikacji międzykulturowej i komunikowaniu medialnym pdf
„Ludzie podejmujący komunikację międzykulturową, rozpoczynają interesującą podróż, z której nie ma powrotu. Zaczynają ją od uświadomienia sobie własnych kulturowych ograniczeń, porównują własne biografie z biografiami innych ludzi. Następnie rozważają treści przekazywane przez obcą kulturę....eBook, pdf -
eBook Matura rozszerzona: Transformacje cz.2 pdf
WYDANIE DRUGIE POPRAWIONE Transformacje - 100 zdań: zestaw popularnych wyrażeń leksykalnych i gramatycznych świetna powtórka przed maturą, FCE, CAE zakres gramatyki i słownictwa z poziomu B2/C1 W skład zestawu wchodzą: PDF KOMPLET: wersja z kluczem odpowiedzi Plik PDF składa się z 17 stron Poziom...eBook, pdf -
eBook Mowa dziecka do 6. roku życia. Ćwiczenia usprawniające pdf
Ten poradnik skierowany jest przede wszystkim do rodziców, którzy chcą świadomie wspomagać rozwój swoich dzieci. Wiele ciekawych dla siebie informacji znajdą tu również nauczyciele, studenci nauk humanistycznych bądź filologicznych lub po prostu osoby zainteresowane tematyką rozwoju mowy. Autorka...eBook, pdf -
eBook Włoski logicznie. Szybka nauka włoskiego z kognatami pdf
BOOKSMANIAK.EU przedstawia: „Włoski logicznie. Szybka nauka włoskiego z kognatami”. Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach....eBook, pdf -
eBook Egzamin ósmoklasisty - powtórki przed egzaminem z języka angielskiego cz.2 pdf
WYDANIE DRUGIE POPRAWIONE Egzamin 8-klasisty to: zestaw powtórkowy z języka angielskiego: gramatyka i słownictwo na bazie repetytorium E8 oraz wybranych wyrażeń, które pojawiły się w arkuszach egzaminacyjnych CKE w poprzednich latach. 250 zdań 6 rodzajów ćwiczeń: transformacje tłumaczenia test...eBook, pdf
Wybrane bestsellery
Przykro mi
5/5
Przepraszanie jest straszliwie trudne. Nie tylko dla ziemniaczków! Ziemniaczkowi jest przykro. Bardzo przykro. Wręcz najprzykrzej. Nie chciał powiedzieć tych wszystkich podłości i urazić Flaminga. Ale przepraszanie to najtrudniejsza rzecz na świecie. Ziemniaczek wolałby nawet uciec na biegun do...
dodaj do schowka
Do koszyka
7,99 zł
Cena regularna:
39,99 zł
-80%
Najniższa cena z 30 dni:
5,89 zł
+36%
Układanka dydaktyczna 'Abecadło' to edukacyjna gra dla dzieci, które rozpoczynają swoją przygodę z poznawaniem alfabetu. Zabawa polega na dopasowywaniu kartonika z literką do kartonika z obrazkiem przedstawiającym wyraz rozpoczynający się tą literką. Dzięki zabawie dziecko uczy się literek...
dodaj do schowka
Do koszyka
16,82 zł
„Kicia Kocia zostaje policjantką” to kolejna książka w bestsellerowej serii o Kici Koci autorstwa Anity Głowińskiej. Kicia Kocia przeżyła z mamą niesamowitą przygodę podczas drogi powrotnej ze sklepu: interwencję prawdziwego policjanta. Sprawdź, czy pan policjant chciał aresztować Kicię Kocię!...
dodaj do schowka
Do koszyka
8,91 zł
IV tom cyklu „Kroniki Diuny” Doskonały towar… Wręcz uderzający do głowy. - „Los Angeles Times” Pokonawszy Alię i podporządkowawszy sobie ród Corrinów, Leto II objął rządy w Imperium i wprowadził je na swój Złoty Szlak. Trzy i pół tysiąca lat narzuconego spokoju zmieniło niewiele. Bene Gesserit,...
dodaj do schowka
Do koszyka
58,96 zł
KONTYNUACJA BESTSELLEROWEJ BELLADONNYNOMINOWANA DO GOODREADS CHOICE AWARDS 2023INTRYGUJĄCA, MAGICZNA, GOTYCKA OPOWIEŚĆ, ROZGRYWAJĄCA SIĘ WŚRÓD SZELESTU JEDWABI, LŚNIĄCYCH POSADZEK SAL BALOWYCH I OGRODÓW RODZĄCYCH ŚMIERCIONOŚNE ROŚLINY.Zamordowano diuka Berness. O zabójstwo oskarżono właściciela...
dodaj do schowka
Do koszyka
36,59 zł
Szósty i zarazem ostatni tom oryginalnych „Kronik Diuny”, kontynuacja historii zapoczątkowanej w Heretykach Diuny. Stara się najeżyła. Nie straciła wyniosłości, ale posłała ostrzegawcze spojrzenie podwładnym. Przez chwilę trawiły słowa Murbelli.— Stałaś się jedną z nich? — spytała któraś z tyłu. —...
dodaj do schowka
Do koszyka
58,96 zł
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać
