eBook Anioł upojony. Opowieści mistyczne mobi epub

plik do pobrania Dowiedź się więcej

  • Książkę przeczytasz na:
Pobranie w
Do 2h od opłacenia zamówienia
Rodzaj pliku
epub,mobi
Licencja
znak wodny
Rok wydania
2015
Nasza cena: 16,53 zł 21,00 zł Taniej o: 21%

"Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z Duchowego masnawi Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie – z uwagi na ograniczoną w Polsce ilość źródłowych materiałów z zakresu mistyki perskiej, opowieści nie zostały odarte z komentarzy Rumiego, nie przycięto ich do zgrabnej historyjki, która służy rozrywce, a jej mistycznego znaczenia zamierzonego przez autora tylko się domyślać.

Opowieści po persku skierowane są do węższego grona: studentów iranistyki oraz miłośników-amatorów języka perskiego. Krótkie, napisane prostym, a zarazem gładkim językiem z włączonymi fragmentami oryginalnych wersów Rumiego mogą stanowić dla nich przyjemną i nietrudną lekturę, a zarazem zachęcić do samodzielnego zanurzenia się w tym morzu mądrości, jakim jest Duchowe masnawi. W przypisach na końcu każdej opowieści wyjaśnione zostały trudne wyrazy, zwroty oraz wersy (ze wstępu).

Książka zawiera wybrane opowieści Rumiego w tłumaczeniu polskim Ivonny Nowickiej, iranistki, oraz w języku perskim, przystosowane dla współczesnego czytelnika przez Mohammada A. Rokniego."

Czytaj całość

Recenzje

Warto zwrócić uwagę na...
eBook Nasreddin Hodża Wybrane anegdoty mobi epub 0/5 Nasza cena:
12,18 zł 16,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Nasreddin Hodża Wybrane anegdoty mobi epub

Janusz Janczewski jako zawodowy dyplomata pracował przez wiele lat w ambasadzie polskiej w Ankarze i w konsulacie generalnym w Stambule. Specjalizuje się w zagadnieniach związanych z wielokulturowością Bliskiego i Środkowego Wschodu ze szczególnym uwzględnieniem roli historii cywilizacji tureckiej.
eBook Inuit. Opowiadania eskimoskie - tajemniczy świat Eskimosów mobi epub 0/5 Nasza cena:
20,70 zł 24,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Inuit. Opowiadania eskimoskie - tajemniczy świat Eskimosów mobi epub

Książka wprowadza w egzotyczny i tajemniczy świat Eskimosów, przedstawiony w ponad stu opowieściach mitologicznych liczących kilka tysięcy lat. Jednocześnie informuje, jak szybko współcześni Inwit, zapóźniony cywilizacyjnie lud tubylczy, przekształca się w nowoczesny naród, budując swoje "małe...
eBook Żyć! mobi epub 0/5 Nasza cena:
30,45 zł 35,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Żyć! mobi epub

Yu Hua należy do czołówki współczesnych pisarzy chińskich. Żyć! reprezentuje nurt realistyczny w twórczości autora. To opowieść o człowieku, zmagającym się z przeciwnościami losu w okresie wojny domowej i rewolucji...
eBook Nasreddin Hodża. Wybrane anegdoty mobi epub 0/5 Nasza cena:
12,08 zł 14,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Nasreddin Hodża. Wybrane anegdoty mobi epub

Książka przedstawia postać Nasreddina Hodży, głównego bohatera krótkich form literackich, które powstały na ogromnym obszarze od Chin do Węgier. Zawiera również 231 anegdot, przetłumaczonych z języka tureckiego.
eBook Bajki arabskie nie tylko dla dorosłych mobi epub 0/5 Nasza cena:
18,27 zł 23,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Bajki arabskie nie tylko dla dorosłych mobi epub

Dwadzieścia opowieści o zwierzętach, które, jak na bohaterów bajek przystało, zachowują się jak ludzie. Autor zastosował tu konwencję baśni, mającą wielowiekową tradycję w piśmiennictwie arabskim.
eBook Opowiadania mobi epub 0/5 Nasza cena:
15,66 zł 21,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Opowiadania mobi epub

Lu Xun (1881−1936) jest uznawany za ojca współczesnej literatury chińskiej i należy do najwybitniejszych autorów XX wieku. Rozgłos przyniosło mu już debiutanckie opowiadanie "Dziennik szaleńca", a jego reminiscencje odnajdujemy w utworach najsłynniejszych współczesnych pisarzy chińskich. W...
eBook Przygody Sindbada Żeglarza mobi epub 0/5 Nasza cena:
15,66 zł 20,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Przygody Sindbada Żeglarza mobi epub

"Przygody Sindbada Żeglarza" to pierwsza książka nowej, dwujęzycznej  serii „Czytanki Orientalne”. Będzie ona prezentowała skarby literatur orientalnych zarówno w wersji oryginalnej, jak i w przekładzie najwybitniejszych polskich orientalistów. "Przygody Sindbada Żeglarza" – w nowym tłumaczeniu...
eBook Inuit. Opowiadania eskimoskie - tajemniczy świat Eskimosów mobi epub 0/5 Nasza cena:
20,88 zł 26,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Inuit. Opowiadania eskimoskie - tajemniczy świat Eskimosów mobi epub

Książka wprowadza w egzotyczny i tajemniczy świat Eskimosów, przedstawiony w ponad stu opowieściach mitologicznych liczących kilka tysięcy lat. Jednocześnie informuje, jak szybko współcześni Inwit, zapóźniony cywilizacyjnie lud tubylczy, przekształca się w nowoczesny naród, budując swoje „małe...
eBook Filiżanka kawy. Wybór nowel mobi epub 0/5 Nasza cena:
16,53 zł 21,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Filiżanka kawy. Wybór nowel mobi epub

Nowele jednej z najpopularniejszych pisarek południowokoreańskich, w roku 1993 nominowanej do literackiej Nagrody Nobla, ukazujące pole psychologicznej obserwacji ludzkich postaw i zachowań w obliczu nowych sytuacji życiowych. Bohaterowie opowiadań pochodzą z różnych warstw społecznych,...
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula