Drach. Edycja śląska

Wysyłka w
3-5 dni + czas dostawy
Wydawnictwo
Ilość stron
392
Rok wydania
2018
Inne wersje (2)
eBook, mobi, epub
za 28,97 zł
Audiobooki mp3
za 28,97 zł
Nasza cena: 34,71 zł 44,90 zł Taniej o: 23%

Po piyrszy roz powieść Szczepana Twardocha po ślonsku!

Drach we przekładzie Grzegorza Kulika

“Drach” to jedna z wyjątkowych powieści Szczepana Twardocha. Tym razem przetłumaczona w całości na śląski.

“Drach” to powieść, w której jednak fabuła, jak w wielu książkach Szczepana Twardocha, nie odgrywa aż tak dużego znaczenia. Z pozoru to wyłącznie opowieść o losach paru rodzin, rozgrywających się głównie w XX wieku.

Najważniejsza w książce jest jednak specyficznie ukazana historia Śląska, który został mocno doświadczony przez lata, a był krainą na wskroś niezwykłą, nieporównywalną z żadną inną częścią naszego kraju. Nie brakuje tam rozmaitych motywów, na przykład śmierci, które okazują się bardzo istotne dla treści i jej przekazu. Zachwycająca stylizacja pozwala na moment zapomnieć o przyziemności chwili doczesnej i sięgnąć w głąb tego, co było i jednocześnie poznać wizję autora.


O książce słowami innych

Tłumaczenie Dracha na śląski etnolekt to próba zmierzenia się ze śląskością i uniwersalnością tej powieści. Paradoksalnie śląska wersja Dracha staje się probierzem jej śląskiego odniesienia dziejowego.

Przekład Grzegorza Kulika budzi podziw! Drach stał się ważną książką dla wielu Górnoślązaków – również dla mnie.

prof. Zbigniew Kadłubek

Górny Śląsk Twardocha jest prawdziwy bolesną wręcz brutalnością i nieraz wręcz wulgarnością połączoną ze specyficznym etycznym kodeksem, z którego wychowani tutaj ludzie nigdy nie rezygnują, nawet jeżeli znajdują się na granicy upodlenia. Gratuluję autorowi odwagi.

prof. Ryszard Kaczmarek


O autorze

Szczepan Twardoch jest polskim pisarzem i publicystą. Urodził się 23 grudnia 1979 roku w Żernicy. Jego teksty ukazywały się w różnych magazynach, na przykład “Opcjach”, “Życiu”,”Frondzie”, “Nowej Gazecie Śląskiej” a także “Gazecie Wyborczej”. Pracował też jako redaktor działu literackiego dwumiesięcznika “Christianitas”. W 2006 roku otrzymał nagrodę Nautilus za opowiadanie “Rondo”. Jego najbardziej znaną powieścią była “Morfina”. Książka “Drach” otrzymała z kolei niemiecką nagrodę literacką Brucke Berlin 2016. Twardoch obecnie mieszka w Pilchowicach. Autor ceni sobie nietypowe rozwiązania, które zwracają uwagę czytelników i krytyków literackich.

Recenzje

Szczegóły

Pokaż więcej

  • Autor: Szczepan Twardoch
  • Wydawnictwo Literackie
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2018
  • Ilość stron: 392
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788308065945
  • Język: polski
  • Tłumacz: Kulik Grzegorz
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788308065945
  • EAN: 9788308065945
  • Wymiary: 14.5x21.0x3 cm
Warto zwrócić uwagę na...
Drach 5/5 Nasza cena:
35,18 zł 42,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Drach

Drach wie. Wraz z kilkuletnim Josefem przygląda się świniobiciu. Jest październikowy poranek 1906 roku i, choć chłopiec nie ma o tym pojęcia, ryk zarzynanego zwierzęcia oraz smak wusztzupy powrócą do niego kilkanaście lat później, gdy po zakończeniu wojny będzie powracał na Śląsk. Nikodem nigdy nie...
Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde w.ang 0/5 Nasza cena:
27,51 zł 29,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde w.ang

Język angielskiPoziom B2-C1Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski?Mamy dla Ciebie idealne połączenie!Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.CZYTAJ ? SŁUCHAJ - ĆWICZCZYTAJ ? dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści Strange...
Dr Jekyll and Mr Hyde 0/5 Nasza cena:
11,55 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Dr Jekyll and Mr Hyde

Dr Jekyll has been experimenting with his identity. He has developed a drug which separates the two sides of his nature and allows him occasionally to abandon himself to his most corrupt inclinations as the monstrous Mr Hyde. But gradually he begins to find that the journey back to goodness becomes...
Modlitwa o miłość Edycja pierwsza Antologia poetów współczesnych 0/5 Nasza cena:
14,82 zł 19,50 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Modlitwa o miłość Edycja pierwsza Antologia poetów współczesnych

Jedną z najważniejszych podróży jest podróż w nasze życie, zdarza się, że w tej podróży najważniejszym staje się znalezienie prawdziwej miłości. Często pomaga temu wiara, że ta miłość jest tuż-tuż za progiem. Jeśli jej nie znajdujemy, bywa, że nasza dusza, zwłaszcza dusza poety, zaczyna wołać,...
Pan dr 0/5 Nasza cena:
28,90 zł 34,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Pan dr

Czy na pewno wiesz, kogo wpuszczasz do swojego świata?Tamara jest nie tylko cenionym psychologiem, ale też oddaną przyjaciółką, która stara się wspierać Elizę, gdy ta przechodzi trudne chwile: jej ukochany po ciężkim wypadku samochodowym trafia na oddział intensywnej opieki medycznej i zapada w...
Humor i satyra...Edycja pierwsza. Antologia... 0/5 Nasza cena:
12,87 zł 19,50 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Humor i satyra...Edycja pierwsza. Antologia...

Satyra to gatunek literacki lub publicystyczny łączący w sobie epikę, lirykę i dramat (także inne formy wypowiedzi) wywodzący się ze starożytności (pisał je m.in. Horacy), który ośmiesza i piętnuje ukazywane w niej zjawiska, obyczaje, politykę, grupy lub stosunki społeczne. Tyle definicja.To, że...
Wiersze sercem pisane. Edycja piąta. Antologia... 0/5 Nasza cena:
12,87 zł 19,50 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Wiersze sercem pisane. Edycja piąta. Antologia...

To,że istnieje wiele definicji poezji doskonale wiedzą współautorzy wyboru antologii poetów współczesnych WIERSZE SERCEM PISANE.EDYCJA 5 wydanych w nowej serii Wydawnictwa Astrum ANTOLOGIA POETÓW WSPÓŁCZESNYCH. Seria ta będzie promowała autorów, którzy swoją wrażliwość przekuwają w strofy. Ponieważ...
Drom-Droga Historia Romów w Europie 0/5 Nasza cena:
21,25 zł 25,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Drom-Droga Historia Romów w Europie

Pod koniec roku 2010 nakładem Fundacji Integracji Społecznej PROM ukazałała się nowa pozycja na rynku wydawniczym: Drom - Droga - Historia Romów w Europie, tym razem jako klasyczny komiks. Wierni tradycji i kodeksowi romanipen, otoczeni aurą tajemnicy, pewni siebie nomadzi przekroczyli bramy europy...
ECDL na skróty + CD Edycja 2012 0/5 Nasza cena:
79,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

ECDL na skróty + CD Edycja 2012

Książka napisana została z myślą o osobach planujących uzyskanie certyfikatu ECDL - Europejskiego Certyfikatu Umiejętności Komputerowych. Dzięki książce i certyfikatowi można przygotować się do każdej pracy, która w dzisiejszym społeczeństwie informacyjnym wymaga umiejętności sprawnego radzenia...
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula