Album, który trzymają Państwo w rękach, tworzą zdjęcia czterech różnych fotografików, których połączył zachwyt nad pięknem krajobrazu i bogactwem zabytków Dolnego Śląska.
Dwaj są bliżej związani z tym regionem - Adam Hawałej mieszka i pracuje we Wrocławiu, a Andrzej Raj to Dyrektor Karkonowskiego Parku Narodowego, wybitny znawca gór, które doskonale fotografuje. Natomiast dwaj pozostali pochodzą z przeciwległych krańców Polski - Marek Czasnojć, szczeciński fotografik, znany jest przede wszystkim ze swej pasji marynistycznej, a Janusz Monkiewicz to uznany fotograf przyrody i zabytków, mieszkający na stałe w Piszu na Mazurach.
Ich prace pozwoliły stwo
rzyć bogaty i różnorodny obraz pięknego i wyjątkowego regionu, jakim jest Dolny Śląsk.
The album you are holding is made up of pictures by four different photographers, who share a fascination for the scenic beauty and a wealth of architecture of Lower Silesia.
Two of them are more closely associated with the region: Adam Hawałej lives and works in Wrocław, and Andrzej Raj is the Director of Karkonowski National Park and an outstanding expert on mountains, which he excellently portrays in photographs. The two others come from the opposite ends of Poland: Marek Czasnojć, the photographer from Szczecin, is best-known for his seafaring passion, whilst Janusz Monkiewicz is a acknowledged photographer of wildlife and historical buildings and lives in Pisz in Mazuria.
Their works create a rich and varied image of the beautiful and remarkable region of Lower Silesia.
Dwaj są bliżej związani z tym regionem - Adam Hawałej mieszka i pracuje we Wrocławiu, a Andrzej Raj to Dyrektor Karkonowskiego Parku Narodowego, wybitny znawca gór, które doskonale fotografuje. Natomiast dwaj pozostali pochodzą z przeciwległych krańców Polski - Marek Czasnojć, szczeciński fotografik, znany jest przede wszystkim ze swej pasji marynistycznej, a Janusz Monkiewicz to uznany fotograf przyrody i zabytków, mieszkający na stałe w Piszu na Mazurach.
Ich prace pozwoliły stwo
rzyć bogaty i różnorodny obraz pięknego i wyjątkowego regionu, jakim jest Dolny Śląsk.
The album you are holding is made up of pictures by four different photographers, who share a fascination for the scenic beauty and a wealth of architecture of Lower Silesia.
Two of them are more closely associated with the region: Adam Hawałej lives and works in Wrocław, and Andrzej Raj is the Director of Karkonowski National Park and an outstanding expert on mountains, which he excellently portrays in photographs. The two others come from the opposite ends of Poland: Marek Czasnojć, the photographer from Szczecin, is best-known for his seafaring passion, whilst Janusz Monkiewicz is a acknowledged photographer of wildlife and historical buildings and lives in Pisz in Mazuria.
Their works create a rich and varied image of the beautiful and remarkable region of Lower Silesia.
