Każde z kilkuset ułożonych alfabetycznie haseł to omówienie jakiegoś problemu — związanego z pisownią, wymową, składnią, stylem lub zastosowaniem — oraz rady i wskazówki, jak uniknąć błędu i ominąć pułapki. Dzięki przejrzystemu układowi czytelnik łatwo znajdzie tu niezbędne reguły i poprawne wzory. Wzięte z życia przykłady, często zabawne i zaskakujące, przyciągają uwagę najbardziej nawet zniechęconych adeptów. Aktywność zapewnia także kaseta, przy pomocy której można przećwiczyć właściwą wymowę sprawiających trudności słów.
Do napisania książki zainspirowała autora własna praktyka dydaktyczna. George Sliwa — Brytyjczyk, pracownik Studium Doskonalenia Językowego UJ — od lat przygotowuje Polaków do egzaminów Cambridge. Żadnego z tych błędów nie wymyślił!
