Język niemiecki - Poziom A1-B1
Jak wymówić U Umlaut? Czym różnią się od siebie dwugłoski ei i ai? Na którą sylabę należy akcentować konkretne słowa? Język niemiecki dla polskiego odbiorcy może niekiedy być kłopotliwy w wymowie. Właśnie dlatego autor bestsellerów do nauki języka naszych zachodnich sąsiadów, Stanisław Bęza, opracował ten ponadczasowy podręcznik.
ABC der deutschen Phonetik to pierwsza tak kompleksowa publikacja na polskim rynku z zakresu fonetyki niemieckiej. Skupia się na praktycznej nauce, a więc teorię ograniczono w niej do minimum, kładąc nacisk na różnorodne ćwiczenia. Książka obejmuje następujące zagadnienia:
- najważniejsze znaki transkrypcji fonetycznej,
- samogłoski,
- samogłoski z przegłosem (Umlaute),
- dwugłoski,
- spółgłoski,
- wymowa niektórych samogłosek i spółgłosek w wyrazach obcego pochodzenia,
- wymowa wyrazów podobnie brzmiących,
- akcent i intonacja.
W książce zamieszczono ponadto przydatny w ćwiczeniach słowniczek niemiecko-polski. Zadania mogą być wykonywane w dowolnej kolejności, w zależności od potrzeby. Niezbędne do nauki wymowy i akcentowania nagranie mp3 możesz pobrać tutaj, po wpisaniu specjalnego kodu znajdującego się w książce. Nagranie obejmuje wybrane ćwiczenia oznaczone w tekście ikonką słuchawek.
O autorze
Stanisław Bęza – legenda polskiej germanistyki, autor bestsellerowego Repetytorium z gramatyki języka niemieckiego, które jest najważniejszym klasykiem polskich podręczników do języka niemieckiego. Studia germanistyczne ukończył w Niemczech, większość życia wykładał w warszawskiej Szkole Głównej Handlowej i w Instytucie Austriackim. Poza słynnym Repetytorium napisał także kilkanaście innych podręczników do nauki języka niemieckiego, w tym Hören – Verstehen – Sprechen we współpracy z Agnieszką Drummer.
Czy podręcznik jest odpowiedni dla osób dopiero rozpoczynających naukę języka niemieckiego?
Tak, publikacja jest idealna dla osób na poziomach od A1 do B1, które chcą od podstaw opanować poprawną wymowę. Materiał skupia się na praktycznych aspektach, takich jak znaki transkrypcji oraz zasady akcentowania i intonacji. Dzięki ograniczeniu teorii do niezbędnego minimum, nawet początkujący uczniowie mogą szybko przejść do wykonywania ćwiczeń. Podręcznik został zaprojektowany tak, aby ułatwić polskiemu odbiorcy zrozumienie specyfiki niemieckich dźwięków.
W jaki sposób można uzyskać dostęp do nagrań audio dołączonych do książki?
Nagrania w formacie mp3 pobiera się ze strony internetowej po wpisaniu unikalnego kodu znajdującego się wewnątrz egzemplarza. Pliki dźwiękowe obejmują wybrane zadania, które w tekście zostały wyraźnie oznaczone ikoną słuchawek. Umożliwia to samodzielną pracę nad słuchem i naśladowanie poprawnej wymowy lektorów w dowolnym miejscu i czasie. Jest to kluczowy element zestawu, pozwalający na weryfikację postępów w nauce akcentu i intonacji.
Czy książka zawiera wyjaśnienia dotyczące kłopotliwych dla Polaków dźwięków, takich jak Umlaute?
Podręcznik szczegółowo omawia wymowę samogłosek z przegłosem oraz różnice między podobnie brzmiącymi dwugłoskami. Autor poświęca osobne rozdziały na wyjaśnienie mechanizmów powstawania dźwięków, które sprawiają największe trudności polskim uczniom. Ćwiczenia obejmują nie tylko pojedyncze słowa, ale także całe frazy, co pomaga w naturalnym przyswojeniu niemieckiej fonetyki. Dodatkowym wsparciem jest zamieszczony w publikacji słowniczek niemiecko-polski, ułatwiający zrozumienie kontekstu ćwiczonych wyrazów.
Czym wyróżnia się "Abc der deutschen phonetik. ABC fonetyki niemieckiej" na tle innych materiałów?
Jest to pierwsza na polskim rynku tak kompleksowa publikacja poświęcona wyłącznie fonetyce, stworzona przez wybitnego eksperta Stanisława Bęzę. Zamiast skupiać się na gramatyce, książka kładzie nacisk na praktyczne opanowanie melodii języka oraz prawidłowego akcentowania sylab. Użytkownik ma pełną swobodę w doborze tematów, ponieważ zadania można wykonywać w dowolnej kolejności zależnie od aktualnych potrzeb. Profesjonalne podejście autora gwarantuje wysoką jakość merytoryczną, opartą na wieloletnim doświadczeniu w nauczaniu germanistyki.
Dla jakiej grupy odbiorców ten podręcznik nie będzie najlepszym wyborem?
Publikacja ta nie jest przeznaczona dla osób poszukujących zaawansowanych studiów teoretycznych nad lingwistyką lub fonologią porównawczą. Skupia się ona na praktyce i poziomach od A1 do B1, więc eksperci na poziomie C1/C2 mogą uznać zakres materiału za zbyt podstawowy. Książka nie zastąpi również pełnego kursu gramatyki, ponieważ jej tematyka ogranicza się niemal wyłącznie do sfery dźwiękowej języka. Jest to narzędzie ściśle specjalistyczne, dedykowane poprawie dykcji i zrozumienia ze słuchu, a nie nauce składni czy słownictwa specjalistycznego.
