Jest październik 2019 roku. Sergio Cabrera, kolumbijski reżyser, który uczestniczy w retrospektywie swojej twórczości w Barcelonie, przeżywa w swoim życiu ciężki czas. Książka "A gdy obejrzysz się za siebie" jest historią Sergiego, którego ojciec właśnie umarł, małżeństwo wisi na włosku, a kraj odrzucił porozumienia pokojowe.
Sergio przechodzi ciężkie i pełne refleksji dni. Wspomina wydarzenia, które na zawsze odmieniły życie jego oraz jego ojca. Od wojny domowej w Hiszpanii, przez emigrację do Ameryki Łacińskiej, aż po Chiny z czasów rewolucji kulturowej oraz partyzantkę w latach 60. Przechodzi w swoim życiu niezwykle ciężki czas: odszedł jego ojciec, Fausto Cabrera, jego małżeństwo przeżywa poważny kryzys, a kraj, w którym od ponad 50 lat toczy się wojna domowa, odrzuca porozumienia pokojowe. Vásquez bierze do ręki fakty i układa za ich pomocą poruszający obraz rodziny, której historia miała wpływ na losy całego świata.
O autorze
Juan Gabriel Vásquez jest kolumbijskim pisarzem, dziennikarzem oraz tłumaczem. Urodził się w 1973 roku w Bogocie. Międzynarodową sławę zyskał dzięki powieści "Hałas", która została wręcz obsypana nagrodami. Jest również laureatem m.in. nagrody Hiszpańskiej Akademii Królewskiej, English Pen Award 2012 czy nagrody Rogera Caillois za całokształt twórczości. Jego powieść "Kształt ruin" znalazła się w ścisłym finale Międzynarodowej Nagrody Bookera w 2019 roku.