Złodziejka książek

Autor:

Markus Zusak

Średnia: 4.7 Ilość ocen: 30
Wysyłka w
Produkt niedostępny
Wydawnictwo
Rok wydania
2014
Format
15,3x23,0 cm
Ilość stron
496
Inne wersje (5)
Książka, op. miękka
od 41,90 zł
eBook, mobi, epub
za 37,59 zł
Audiobooki mp3
za 46,74 zł
Nasza cena: 29,31 zł 39,90 zł Taniej o: 27%

Produkt niedostępny

“Złodziejka książek” to bestsellerowa powieść Markusa Zusaka, opowiadająca o miłości do człowieka oraz miłości do literatury w czasach II Wojny Światowej.

Historia o prawdziwym obliczu wojny, która dotknęła mieszkańców małego miasteczka. “Złodziejka książek” to zapis przeżyć młodej, lecz doświadczonej przez życie bohaterki.
 
Powstało wiele książek dotyczących II Wojny Światowej, pisanych z różnych perspektyw i opowiadających najstraszliwsze historie. Markus Zusak potrafi jednak wciągnąć swojego Czytelnika i zainteresować tematem, dzięki oryginalnemu podejściu i trafianiu wprost w uczucia odbiorcy. “Złodziejka książek” stanowi opowieść dotyczącą przyjaźni, miłości i moralności w wymagających i trudnych czasach. Niełatwe czasy przeżywa również literatura piękna - książki płonące na stosach nazistów to powszechny widok.

Historia rozgrywa się podczas II Wojny Światowej. Liesel Meminger, tytułowa złodziejka książek, jest nastolatką, która straciła niedawno rodziców i znajduje się pod opieką rodziny zastępczej. Hans i Rosa Hubermann bardzo dobrze zajmują się dziewczyną i próbują zapewnić jej jak najlepsze życie. Mieszkają w małym miasteczku Molching na przedmieściach Monachium. Pierwszą książkę Liesel kradnie podczas pogrzebu młodszego brata, dzięki czemu zaczyna uczyć się czytać i poznaje litery, a następnie całe słowa. Odkrywa moc słów i od tej pory świat powieści fascynuje ją na tyle, że sięgać będzie po kolejne książki, wykradając je z przeróżnych miejsc.

Liesel, krajobraz wojny i cierpienia próbuje zastąpić fantastyką i światem wykreowanym w książkach, chociaż jak się okazuje nie zawsze będzie to możliwe. Kiedy jej rodzina zastępcza postanawia udzielić schronienia Żydowi, wszystko komplikuje się jeszcze bardziej. Nie można być pewnym nikogo, ani niczego, pozostaje tylko poszukiwanie kolejnych ciekawych pozycji, co również zostaje utrudnione przez panująca sytuację.

“Złodziejka książek” wyróżnia się niepowtarzalną narracją, którą w tym przypadku prowadzi sama Śmierć. Kostucha przygląda się poczynaniom ludzi, jednak przedstawiona jest jako istota myśląca i odczuwająca emocje. Potrafi współczuć, okazać serce i nieraz zastanowić nad czyimś losem. Wie jednak, że ma zadanie do wykonania, którego nie może zaniechać mimo niechęci do zabierania dusz. Książka przekazuje bardzo ważne postawy, takie jak przyjaźń i miłość w trudnych czasach, lojalność oraz wyciąganie pomocnej dłoni dla potrzebujących.

Do tej pory historia wzruszyła miliony Czytelników na całym świecie o czym może również świadczyć fakt, że “The book thief” została zekranizowana w 2013 roku przez wytwórnię Twentieth Century Fox. Sophie Nelisse wcieliła się w postać młodej Liesel, a Geoffrey Rush i  Emily Watson odegrali role rodziców zastępczych bohaterki. Film wyreżyserował Brian Percival.


O autorze

Markus Zusak urodził się w Sydney w 1975. Jego pierwsza powieść, “The Underdog”, zyskała uznanie krytyków, przede wszystkim w Australii. Napisana w 2005 roku książka "Złodziejka książek" stała się najsłynniejszą pozycją autora, przetłumaczoną na kilkanaście języków i okrzykniętą bestsellerem. Autor mieszka w Sydney.                         

Warto zwrócić uwagę na...
Czwarty tom przygód Vianne Rocher w dwudziestolecie "Czekolady". Vianne Rocher się ustatkowała. Lansquenet-sous-Tannes, w którego niegościnne progi wiatr przywiał ją przed laty, wreszcie stało się jej domem. Vianne nadal prowadzi chocolaterie i odprawia swoje czary, zaprzyjaźniła się nawet z...
dodaj do schowka Do koszyka 24,47 zł
Bitwa książek i Opowieść balii powstały między 1695 a 1704 rokiem i są to najważniejsze utwory we wczesnym dorobku satyrycznym Jonathana Swifta. W przekładzie na język polski ukazują się po raz pierwszy. W sporze między Starożytnymi a Nowożytnymi Swift stał mocno po stronie Starożytnych. Ich...
dodaj do schowka Do koszyka 33,66 zł
Finley dowiaduje się, że Aiby, Locanowi i Dougowi grozi niebezpieczeństwo: zwołane przez Lilych zebranie rodzin magicznych sklepikarzy nie potoczyło się zgodnie z planem. Chłopcu nie pozostaje nic innego, jak odnaleźć miejsce zgromadzenia i po raz kolejny zmierzyć się z Askellem...
dodaj do schowka Do koszyka 19,02 zł
Piękne i poruszające opowieści o miłości i oddaniu z merdającymi ogonami w tle – teraz w jednym zestawie! Pakiet zawiera książki: "Był sobie pies", "O psie, który wrócił do domu" „Był sobie pies” Bailey to uroczy kundel, który po serii niefortunnych zdarzeń odchodzi z tego świata. Ku swemu...
dodaj do schowka Do koszyka 38,97 zł
Mistrzowski thriller Wojciecha Chmielarza. Ostatnie wspólne wakacje... Tragedia, która niszczy. Czas, który nie przynosi pocieszenia. Koniec, od którego nie ma ucieczki. Grupa trzydziestolatków, przyjaciół ze studiów, co roku wyjeżdża wspólnie ze swoimi rodzinami na wakacje. Tym razem trafiają do...
dodaj do schowka Do koszyka 29,13 zł
Czasami trzeba zrobić coś niewyobrażalnego.Od pięciu stuleci trolle nie mogą opuszczać miasta pod ruinami Samotnej Góry. Więzi je klątwa czarownicy. Przez wieki wspomnienia o ich mrocznej i złowrogiej magii zatarły się w ludzkiej pamięci.Niespodziewanie pojawia się przepowiednia o związku, który...
dodaj do schowka Do koszyka 33,74 zł
Szczegóły

Pokaż więcej

  • Tytuł: Złodziejka książek
  • Autor: Markus Zusak
  • Wydawnictwo Nasza Księgarnia
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2014
  • Ilość stron: 496
  • Format: 15,3x23,0 cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788310126450
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Book thief
  • Tłumacz: Hanna Baltyn
  • ISBN: 9788310126450
  • EAN: 9788310126450
  • Wymiary: 15.5x23.0x3.6 cm

Recenzje książki Złodziejka książek (30)

  1. Początkujący Recenzent
    Ocena: 5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    33 z 54 osób uznało recenzję za przydatną

    Niesamowita książka, która zarówno wzrusza jak i bawi odbiorcę. Piękna opowieść, której główną bohaterką jest niezwykle odważna i cudowna dziewczynka, zafascynowana światem literatury.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Początkujący Recenzent
    Ocena: 5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    27 z 47 osób uznało recenzję za przydatną

    Wojna, Holocaust, śmierć jako narrator - początek nieco mnie przeraził. Ale wciąga magicznym klimatem zrozumiałym zwłaszcza dla miłośników książek - bo to powieśc o trudnej miłości do książek i ludzi.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. Początkujący Recenzent
    Ocena: 5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    27 z 47 osób uznało recenzję za przydatną

    mimo że ma sporo stron to i tak bardzo szybko się skończyła, żałuje :( polecam wszystkim

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. Początkujący Recenzent
    Ocena: 5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    23 z 44 osób uznało recenzję za przydatną

    Mój mąż - unikający książek jak ognia - przez trzy dni nie chciał jeść, nie chciał z nikim rozmawiać ani nawet oglądać telewizji, a po zamknięciu ostatniej strony z zamglonym wzrokiem powiedział tylko: "jest mi przykro, że już się skończyła"...- to dla mnie najlepsza recenzja, dzięki której wiem, że po tą książkę sięgnę na pewno i inni też powinni.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. Początkujący Recenzent
    Ocena: 5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    18 z 35 osób uznało recenzję za przydatną

    Zusak Markus – Złodziejka książek: Moja opowieść o stronicach zapisanych wspomnieniami śmierci.

    Wstępna uwaga. Rzadko płaczę podczas czytania. W tym przypadku mam jedno skojarzenie – jest to WZRUSZENIE. Wzruszenie nad słowami, o których jest ta książka. Łza za łzą. Słowa mają w sobie zbawienną, a jednocześnie śmiercionośną moc. Poczułam tę moc w sobie i czuję ją nadal. Od pierwszego zdania do ostatniej postawionej kropki.

    A teraz przejdźmy do rzeczy. Widziałam śmierć, niestety nie wiem gdzie. Pracowała w pośpiechu, aby zdążyć przed następnymi obowiązkami. Najpierw kolory, potem ludzie. Nie miała czarnej szaty (to nie było Święto), nie miała trupiej i kościstej twarzy, nie miała też połyskującej kosy. Macie złe wyobrażenia. Ona również mnie widziała, nie bałam się – wtedy wcale mnie nie chciała. Dostałam od niej jej wspomnienia pod postacią dziennika. Nie czytałam ich, śmierć pozwoliła mi je przeżyć samej. Poczułam.

    Wybaczcie nie mam pamięci do dat. Znalazłam się w świecie czarnych symboli wyrytych w oczach białej otchłani ludzkiej, która pływała w krwistoczerwonej zupie. Władał nim dziwny, mały człowieczek, dzięki słowom, których zasadził cały las. Na głowie zaczesywał przedziałek po innej stronie niż wszyscy, a pod nosem zapuścił śmieszny, kanciasty wąsik. Heil! Okrutny Panie Kanclerz, Wielki Mówco który Ty i Twoje idealne Niemcy, walczyliście z komunistycznymi prześladowcami, ściągającymi na Was nieszczęście. Tfu!

    Zaraz, zaraz gdzie śmierć mnie zabrała? Szereg przyklejonych do siebie szarych domów, szarość chodnika, szarość kłębiących się chmur. Himmelstrasse 33, Himmel to znaczy Niebo, byłam w Niebie? Tak moi Drodzy, niebem był dom tworzony przez Hubermannów. W kuchni pachniało grochówką. Papa, mama i córka. Człowiek akordeon siedział na krześle, wpatrzony w widok za oknem i palił papierosa. Uosobienie dobra w oczach jak płynna rtęć. Kobieta o tekturowej twarzy, bluzgająca bez przerwy wymachiwała nad nim jedną z drewnianych łyżek. Dobra kobieta na złe czasy, niewątpliwie posiadająca serce. Ty dupku!

    Zeszłam schodami do piwnicy. Ulubione miejsce córki. Już od samego wejścia czuć tam było smród ekskrementów, a gdy poszłam w głąb poczułam też zapach bezgranicznego strachu o pilnie strzeżoną tajemnicę. Jednak to wszystko nic, w porównaniu z najsilniejszym z zapachów unoszących się w pomieszczeniu. Przyjaźń. Czy ktoreś z Was potrafi to pojąć? Na ścianie pośród mniej lub bardziej wprawnie wypisanych kredą pojedynczych słów widniał rysunek młodego mężczyzny i dziewczynki schodzących za rękę po linie z chmury, zakończonej słońcem. Opór! Opór Panie Kanclerz! Włosy czarne jak piórka, oczy głębokie jak bezkresne bagna. Poznajecie? Szczur z etykietką Dawida schowany w swojej norce.

    Za parawanem z białych prześcieradeł oddychają obok siebie niemieckie i żydowskie płuca. Strząsaczka słów i Zbędny Człowiek, na złe i na dobre smakujący słowa… A za oknem słychać wołanie Jessy’ego Owensa.

    Bomba robi bum i nie ma nic! Została tylko Strząsaczka słów, notatnik Strząsaczki słów, akordeon bez człowieka i Zbędny Człowiek bez piwnicy . Koniec wspomnień śmierci. Ostatnia strona w dzienniku zapełniona.

    Śmierć zapłakała. Robiąc to, co do Śmierci należy niosła w swoich zimnych ramionach kolejną z gorących jeszcze dusz wychodzących z ciała i wzbiła się z nią ponad horyzont nieba. Widzicie? Nawet śmierć ma uczucia. Nie zobaczycie jej nawet wtedy, gdy z całego serca tego zapragniecie, ale bez obaw na pewno umrzecie.

    Na zakończenie. To czy podobało mi się w świecie przedstawionym przez śmierć, zobaczycie w gwiazdach. Nie zapomnę na długo, jeśli w ogóle. Uszanowanie dla Pana Zusaka – autora, który obalił schematy pisania. Same zdarzenia nie są tak ważne, interesujące są mechanizmy, które je wywołują

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Pokaż pozostałe 25 recenzje

Bestsellery z kategorii Literatura piękna >>

  • Zapomniane niedziele

    ŻYCIE ZAWSZE DAJE NAM DRUGĄ SZANSĘ NA SZCZĘŚCIE… Wzruszająca i pełna humoru opowieść o tym, co jest, i o tym, co bezpowrotnie minęło. Historia dramatycznej miłości oraz przyjaźni, która łączy pokolenia i buduje nieprawdopodobne mosty. Literacki debiut autorki „,Życia Violette“, i „,Cudownych lat“,....
    Książka, op. twarda
    37,67 zł
    w magazynie
  • Zanim wystygnie kawa

    Mała kawiarnia w Tokio pozwala swoim gościom na podróż w czasie. Pod warunkiem, że wrócą, zanim wystygnie kawa. Światowy bestseller. Ponad milion sprzedanych egzemplarzy. A gdyby móc cofnąć się w czasie? Gdyby choć na chwilę wrócić do przeszłości i spróbować coś wyjaśnić, czemuś zaradzić, spotkać...
    Książka, op. miękka
    27,02 zł
    wysyłka w 48 godzin
  • Galeria Snów DallerGuta

    We śnie wszystko jest możliwe. Jedzmy dobrze, śpijmy dobrze i miejmy słodkie sny! Istnieje takie miasto, które najlepiej zwiedzać we śnie. Najpopularniejszym miejscem jest tam Galeria Snów DallerGuta, gromadząca i sprzedająca wszelkiego rodzaju sny. W tym sklepie zawsze zbiera się tłum ludzi i...
    Książka, op. miękka
    26,32 zł
    w magazynie
  • Obcy

    Obcy przyniósł Albertowi Camusowi popularność. Stał się bestselerem, czego Camus chyba nie do końca rozumiał, nie chciał być autorem wyłącznie Obcego. Chciał nie chciał, w roku 1940 dał światu zwierciadło, w którym może przejrzeć się człowiek. To jedna z książek (nie tylko francuskich czy...
    Książka, op. miękka
    21,70 zł
    w magazynie
  • Ciała

    Jak oddać paraliżujący strach towarzyszący niechcianej ciąży i potajemnej aborcji? Jak opisać nastoletni seks, który bywa źródłem wolności, ale i upokorzenia? I jak sportretować rozkoszną władzę nad młodszym o trzydzieści lat kochankiem? „Liczy się nie to, co się zdarza, lecz to, co robimy z tym,...
    Książka, op. twarda
    29,57 zł
    w magazynie
  • Rok 1984

    Rok 1984 w serii Kolorowa Klasyka to najpiękniejsze kolorowe wydanie tej powieści na rynku! Książka zawiera wspaniałe, barwne ilustracje, jej atutem jest duża, ułatwiająca szybkie czytanie czcionka. Edycja na szlachetnym papierze, bardzo trwała i estetyczna.   Rok 1984 to słynna antyutopia George’a...
    Książka, op. twarda
    18,11 zł
    w magazynie
  • A gdy znów się spotkamy

    Powieść autorki światowych bestsellerów „Dom przy ulicy Amélie“ oraz „Księga Utraconych Imion“. Emily wydaje się, że wszystko straciła… do momentu, aż dzięki tajemniczemu obrazowi odnajduje to, czego zawsze pragnęła. Zdążyła przywyknąć do samotności. Jej ojciec porzucił rodzinę, gdy była dzieckiem,...
    Książka, op. miękka
    29,23 zł
    w magazynie
  • Widzimy się w sierpniu

    Krótka, nieznana czytelnikom opowieść o kobiecej wolności i pożądaniu, o zagadkowości życia i jego nieprzewidywalności. Wydana 10 lat po śmierci autora Miłości w czasach zarazy i Stu lat samotności Ana Magdalena Bach jest szczęśliwą mężatką. Od śmierci swojej matki, którą zgodnie z jej życzeniem...
    Książka, op. twarda
    24,36 zł
    w magazynie
  • Ten głód

    Ta książka jest szalona. Musisz ją przeczytać. – magazyn „Bon Appétit” Ekscytujący utwór z elementami powieści detektywistycznej i horroru, przedstawiający czarującą psychopatkę ze świata kulinariów. Entuzjastycznie przyjęta przez krytyków literackich, zwracających uwagę na feministyczny aspekt...
    Książka, op. twarda
    30,17 zł
    w magazynie
  • Zatracenie

    Powieść Zatracenie (1948, ang. tytuł No Longer Human) to ostatni ukończony utwór Osamu Dazaia, wydany pośmiertnie. Bohaterem jest Yozo, od dziecka wrażliwy i utalentowany plastycznie syn bogatego właściciela ziemskiego. W osamotnieniu przeżywa chorobliwy lęk przed ludźmi. Czuje się zagubiony w...
    Książka, op. twarda
    27,08 zł
    w magazynie
  • Dżuma

    Metaforyczny obraz świata walczącego ze złem, którego symbolem jest tytułowa dżuma, pustosząca Oran w 194... roku. Wybuch epidemii wywołuje różne reakcje u mieszkańców, jednak stopniowo uznają słuszność postępowania doktora Rieux, który od początku aktywnie walczy z zarazą, uznając to za swój...
    Książka, op. miękka
    23,76 zł
    w magazynie
  • Źródło

    Źródło to historia nieprzeciętnie uzdolnionego architekta, Howarda Roarka. Nie podporządkowuje się on powszechnie panującym poglądom i gustom. Pomimo wiążącej się z tym samotnością i cierpieniem podąża drogą, którą wskazują mu serce i rozum. Jest to opowieść o ambicji, władzy, pieniądzach i miłości...
    Książka, op. twarda
    70,74 zł
    w magazynie
Wybrane bestsellery
Układanka dydaktyczna 'Abecadło' to edukacyjna gra dla dzieci, które rozpoczynają swoją przygodę z poznawaniem alfabetu. Zabawa polega na dopasowywaniu kartonika z literką do kartonika z obrazkiem przedstawiającym wyraz rozpoczynający się tą literką. Dzięki zabawie dziecko uczy się literek...
dodaj do schowka Do koszyka 14,33 zł
Jeśli twoja wizja relacji ogranicza się do kupowania mi kwiatków i zabierania na kolacje, ale jednocześnie zatajania przede mną swoich problemów, bo są zbyt poważne, by zawracać nimi moją słodką małą główkę, to przepraszam, ale nie ma szans, byśmy się dogadali. Nie szukam kolejnego starszego...
dodaj do schowka Do koszyka 32,54 zł
Książeczka "Warzywa" to kolejna już pozycja w dobrze znanej serii "Pierwsze słowa Akademii Mądrego Dziecka". Tym razem mały czytelnik poznaje różne warzywa oraz ich kolory. Dowiaduje się, że pomidory są czerwone i rosną na krzakach, a różowe buraczki – w ziemi. W książeczce znajdzie też inne...
dodaj do schowka Do koszyka 19,27 zł
W książce Rozproszone umysły autor obala mit genetycznego podłoża ADD i daje nadzieję oraz porady żyjącym z tym zespołem dzieciom i dorosłym. Dzięki potraktowaniu ADD nie jako dziedzictwa genetycznego, lecz odwracalnego zaburzenia i opóźnienia rozwojowego, książka ta ułatwia rodzicom zrozumienie...
dodaj do schowka Do koszyka 40,99 zł
Piąty tom serii "Hellish"! Tę historię można czytać, nie znając poprzednich tomów. Pierwszy tom dylogii „Agony”, historii najmłodszego z braci Scott. „A kiedy twoja dusza zostanie pożarta, pamiętaj, że cię przed tym ostrzegałem”. Aiden Scott wraz z rodzeństwem odziedziczył wielki spadek, w tym...
dodaj do schowka Do koszyka 30,45 zł
Ponad 1 500 000 egzemplarzy książek sprzedanych tylko w Polsce. 5 nominacji do tytułu Książki Roku Lubimy Czytać w kategorii: kryminał/sensacja/thriller. 6 nominacji do Bestsellera Empiku. 1 Bestseller Empiku dla „Terapeutki" w kategorii: literatura popularna. Honorowa Nagroda Wielkiego Kalibru...
dodaj do schowka Do koszyka 36,60 zł

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula