Teraz trzynastoletni chłopiec przemierza krakowskie ulice. Pewnego dnia przez dziwny korytarz dociera nad Wisłę. Jak się okazuje, nie jest to Wisła, a rzeka Ałsiw, która płynie przez Wokark. W mieście żyją Allianie, którzy nie znają przemocy. Niestety, ale miasto nawiedzają okrutne pajęczaki, nad którymi władzę sprawuje Nienazwany.
Czy Bartek odnajdzie się w tym drugim wymiarze. Czy dowie się prawdy o swojej rodzinie? I czy w końcu odważy się przeciwstawić Nienazwanemu?