Wstyd

Średnia: 3.7 Ilość ocen: 3
Wysyłka w
Produkt niedostępny
Ilość stron
296
Rok wydania
2016
Nasza cena: 23,09 zł 34,90 zł Taniej o: 34%

Produkt niedostępny

Co byś zrobiła, gdyby twoją najgorszą wpadkę zobaczył cały świat?

Jak dotąd w sieci widziało mnie 23 096 osób. Wśród nich moja mama, mój tata, moja młodsza siostra, babcia, druga babcia, dziadek, szef, mój nauczyciel biologii z szóstej klasy i chłopak James.

Gdy Leah Oliphant-Brotheridge i jej przybrana siostra Su jadą na wspólne wakacje do Magaluf, żeby świętować zdaną maturę, do domu wraca tylko Leah. Jej siostra - przykładna, zdolna uczennica i chluba rodziny - zostaje za granicą, skompromitowana i przerażona. Do sieci trafił filmik, na którym Su po pijanemu dopuszcza się czynności seksualnych w nocnym klubie. I wszyscy go widzieli.

Matka dziewczynek, Ruth Oliphant-Brotheridge, szanowana sędzia, jest wściekła. Jak mogło do tego dojść? Czy będzie w stanie wymierzyć sprawiedliwość mężczyźnie, który wykorzystał jej niewinną córkę? Jaką rolę odegrała w tym wszystkim Leah? Czy Ruth zdoła odnaleźć Su i sprowadzić do domu, jeśli ona wcale nie chce zostać odnaleziona?

Moja ulubiona pretendentka do tytułu następczyni "Zaginionej Dziewczyny".

(Katy Guest, Independent)

Recenzje książki Wstyd (3)

  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Wstyd - Helen Fitzgerald - recenzja

    Helen Fitzgerald jest autorką kilkunastu bestselerów. Pracowała jako kurator sądowy. Wychowała się w Australii. Obecnie mieszka z mężem i dwójką dzieci w Glasgow.

    Osiemnastoletnia Su wraz z młodszą siostrą i jej przyjaciółkami wyjeżdża na wymarzone samodzielne wakacje na Majorkę. Dziewczyny imprezują do ostatniego wieczoru kiedy Su popełnia swój największy życiowy błąd...

    Książkę szybko się czyta, choć nie porusza łatwych spraw. Świetnie ukazuje mechanizmy rządzące wirtualnym światem. Każdy może nagrać kompromitujący inną osobę film i wrzucić go do sieci. Pokazuje jak nieskuteczne jest prawo, które w ogóle nie chroni ofiary. Jakie konsekwencje ma upublicznienie takiego filmu dla ofiary i jej najbliższych. Jak łatwo ludzie osądzają innych i jak lubią taplać się w brudach innych osób.

    Ze względu na dosadne opisy polecam książkę starszej młodzieży. Dziwny jest też synonim dobrej zabawy, rozumiany przez młodzież opisaną w książce - picie, picie i jeszcze raz picie, narkotyki dla lepszego efektu, no i seks z przygodnie poznanymi osobami. Ciężko czytało mi się opisy dotyczące właśnie pobytu dziewczyn w kurorcie i ich imprezowania.

    W książce poruszana jest tez tematyka adopcji, przynależności rasowej i ciągłej chęci akceptacji przez innych. Trudnej decyzji poszukiwania swoich korzeni. Pokazana jest też walka rodziców zwłaszcza matki o swoje dzieci.

    MJ

    źródło:[Adres usunięty]

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    „Co zrobisz, gdy Twoją największą wpadkę zobaczy cały świat?”

    Wiecie ja kto bywa z Internetem… Co raz do niego trafi, pozostanie w nim już na zawsze. Dobrym tego odzwierciedleniem jest również ironiczne stwierdzenie „Poza Internet nie wyjdzie”. Skoro jest w Internecie, to jest w takim miejscu, do którego dostęp w dzisiejszych czasach ma praktycznie większość żyjących na świecie ludzi. Dopóki pozostajemy w strefie zabawnych filmów o kotach, to wszystko jest jeszcze w porządku. Gorzej, jeżeli do sieci trafi video, na którym widać coś, co nigdy nie powinno ujrzeć światła dziennego…

    Su zawsze była przykładną uczennicą, istną prymuską. Nigdy nie nosiła krótkich spódniczek i bluzek odsłaniających zbyt dużo ciała. Nigdy nie sprawiała problemów wychowawczych. Planowała iść na dobre studia na elitarną uczelnię, odkładała na nie pieniądze, dorabiała sobie po szkole i zawsze idealnie się uczyła. Miała doskonały kontakt z rodzicami, wstydziła się chłopaków i nigdy nie pozwoliła sobie na „chwilę zapomnienia” z żadnym z nich. Podczas wakacji, na które wybrała się ze swoją przyrodnią siostrą, przekroczyła wszelkie granice. A film z jej wyczynem bardzo szybko trafił do sieci. Widać na nim skąpo ubraną Su, która uprawia seks oralny z dwunastoma facetami. Dodatkowo osoba w tłumie, która zachęca ją do działania i podsyca atmosferę to właśnie jej siostra. Dziewczyna postanawia zniknąć, ale jej matka, zawodowa sędzina, robi wszystko, aby ją odnaleźć. Tylko co, jeżeli Su nie chce być odnaleziona?

    Bardzo ciężko jest mi zakwalifikować tę powieść do jakiegokolwiek gatunku. Jest naprawdę ciężka do jednoznacznej klasyfikacji. Jednak ma w sobie coś, co naprawdę potrafi przyciągnąć. Przedstawiona w niej historia jest jak najbardziej realistyczna, choć niektórym osobom może się wydać przesadzona. Ja jednak dostrzegam w niej złożoną problematykę i kilka ściśle połączonych ze sobą motywów. To nie jest historia tylko o tym, że młoda dziewczyna żałuje tego, co zrobiła. Ona nie tylko chce zapomnieć, chce to wydrzeć z siebie, bowiem to wydarzenie wżarło się głęboko w jej duszę i umysł. Chociaż stara się być silna i głęboko wierzy w to, że już niebawem wszyscy zapomną o jej wpadce, a film przepadnie w czeluściach Internetu, chociaż sprawia wrażenie częściowo obojętnej, to jestem przekonana, że w dużej mierze kierował nią strach i mnóstwo obaw.

    Książka ta w pewnym sensie prezentuje również potrzebę akceptacji i próbę dostosowania się do otaczającego nas świata. Skłania nawet do lekkich refleksji, bowiem z łatwością można się zacząć zastanawiać, czemu mądrzy ludzie tacy jak Su próbują zyskać poparcie u ludzi pokroju jej siostry? Lea jest dziewczyną, której w głowie siedzi tylko popularność, ciuchy, imprezy i spotykanie się z płcią przeciwną. Jest przeciwieństwem swojej adoptowanej siostry i mimo że kiedyś były niemal nierozłączne, okres dojrzewania diametralnie to zmienił. I dlaczego taka Su, dziewczyna naprawdę ambitna, uległa wpływom Lei? Dlaczego chciała, żeby siostra ją zaakceptowała? To właśnie był jeden z głównych powodów, które doprowadziły do takiego stanu rzeczy. To, oraz nieodpowiedzialność Lei. Ta historia to piękny obraz tego, do czego może doprowadzić chwila nieuwagi, ludzka głupota i brak zdrowego rozsądku. Bo wiecie, wszystko jest dla ludzi, ale trzeba znać umiar. Pojawia się tutaj również wątek relacji rodzic-dziecko, który w pewnym stopniu również ma wpływ na to, co się stało. Autorka w doskonały sposób przedstawiła związki przyczynowo-skutkowe, cofając się w czasie i przedstawiając historię rodziny Su i Lei.

    Tempo akcji jest raczej umiarkowane, fabuła wydaje się być logiczna i uważny czytelnik z pewnością szybko zrozumie, co wydarzyło się tego feralnego wieczoru, gdy Su popełniła największy błąd w swoim życiu. Natomiast dalszy rozwój wydarzeń potrafi być zaskakujący. Autorka wprowadza kilka dodatkowych elementów, nieco mąci czytelnikowi w głowie, ale to tylko podsyca atmosferę. Helen Fitzgerlad poradziła sobie również całkiem dobrze z kreacją bohaterów, ciekawą postacią jest również matka dziewczynek, zawzięta sędzina, która uruchamia wszelkie swoje kontakty, aby odnaleźć córkę. Idealnym dopełnieniem jest klimat powieści, bardzo dobrze oddający powagę zaistniałej sytuacji, myśli Su oraz jej wewnętrzne rozdarcie.

    Wstyd to naprawdę intrygująca powieść, o ciekawej i wciągającej fabule, która potrafi nas zająć na jakiś czas. Być może nie jest to historia, która pozostanie z nami na zawsze, być może nawet nie na długo, ale z pewnością ma w sobie kilka elementów wartych uwagi. Jest bardzo życiowa, realistyczna i zgodna z realiami dzisiejszego świata. Można w niej dostrzec sporo emocji, wyciągnąć z niej wnioski, wysnuć morał i życiową naukę. Helen Fitzgerald potrafi w poruszający sposób przelać swoje pomysły na papier, odpowiednio je zaprezentować i wytworzyć dopasowaną do nich atmosferę. Jeżeli tylko macie ochotę na oryginalną, klimatyczną, nieco sentymentalną i refleksyjną powieść, to z pewnością powinniście zapoznać się z historią Su, choć i tak nie jestem w stanie jednym słowem opisać kwintesencji tej książki.

    [Adres usunięty]

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 3/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    "Jak dotąd, 23096 osób widziało, jak to robię. Wśród nich pewnie mój ojciec, moja matka, moja młodsza siostra, babcia, druga babcia, dziadek, szef, nauczyciel biologii z VI klasy i mój chłopak James.

    Po kilku godzinach liczba wyświetleń przekroczyła sto tysięcy, po kilku dniach – milion. Viral stał się hitem! Na filmie widać jak osiemnastoletnia Su uprawia seks oralny z dwunastoma facetami. Tak, to ta sama Su! Rozsądna dziewczyna z dobrego domu, prymuska, która właśnie dostała się na studia medyczne na elitarnej uczelni!"

    "Co zrobisz, gdy twoją największą wpadkę zobaczy cały świat?"

    Bohaterką powieści Wstyd jest Su Oliphant-Brotheridge, osiemnastolatka, ułożona, rozsądna, duma rodziców. Dziewczyna z ambicjami i planami na przyszłość. Bardzo poukładana. Aż się wierzyć nie chce, że ta Su i tamta Su z okropnego filmu, który obiega właśnie You-Tube’a i inne strony internetowe, to ta sama dziewczyna. Nikt jednak nie zdaje sobie sprawy, że Su była pijana i że ktoś dosypał jej jakiegoś świństwa do drinka. Bardzo łatwo ferować wyroki, gdy sprawa nie dotyczy bezpośrednio nas. A na Su większość znajomych już położyła krzyżyk. Najgorsze jednak jest to, że nieszczęsny filmik zamiast tracić na popularności, cały czas się nią cieszy i mnożą się strony, na których można go oglądać. Dosłownie jak wirus.

    "Świat jest miejscem niebezpiecznym nie tylko z powodu tych, którzy czynią zło, ale również tych, którzy na to patrzą i nic nie robią" – Albert Einstein

    Przerażające jest to, jak łatwo można dzisiaj komuś zniszczyć życie. Internet, tak pomocny w wielu ważnych sprawach, staje się niebezpieczną bronią w nieodpowiednich rękach. Może również doprowadzić do nadszarpnięcia, przez lata budowanej reputacji. Tak się staje w przypadku głównej bohaterki tej powieści. Do tego momentu nienagannie zachowująca się dziewczyna, nie mająca zatargów z prawem, nigdy nie wikłająca się w żadne głupie sytuacje, w jednym momencie traci wszystko na co zapracowała. Skompromitowana i załamana Su, nie mogąc sobie poradzić, zrywa kontakty ze światem i znika. Znika z sieci, pozbywa się telefonu. Po prostu jej nie ma. Rodzice są przerażeni, ale za wszelką cenę chcą odzyskać córkę. Ale czy zdołają ją odszukać i sprowadzić do domu?

    "Czy myślenie o samobójstwie jest już rozważaniem samobójstwa? Czy to pierwszy krok? Chyba nie. Myślę o tym tak samo, jak o skoku na spadochronie. Nigdy nie wyskoczyłabym z samolotu, chyba że na chwilę przed katastrofą."

    Helen FitzGerald zaczęła pisać pracując jako pracownik socjalny kryminalnego wydziału systemu sprawiedliwości oraz ze sprawcami seksualnymi w więzieniu w Glasgow. Trudna tematyka nie jest więc jej obca. A ta zawarta w książce do najłatwiejszych nie należy. Jednak autorka napisała powieść lekko i przyznaję, że czyta się ją bardzo szybko. I choć książkę oceniam dość wysoko, to niestety portrety bohaterów mogłyby być bardziej dopracowane i różnorodne.

    Wstyd zdecydowanie polecam jako lekturę ku przestrodze, tak dla dorosłych, jak i nastolatków, choć ta druga grupa wiekowa powinna sobie bardziej wziąć tę historię do serca. Powieść dla tych, którzy lubią książki młodzieżowe z tematyką odbiegającą od tego co miłe i przyjemne. W dobie Internetu, mediów społecznościowych i braku anonimowości przeczytanie tej książki wysuwa się na pierwsze miejsce. Zobaczcie ile czasu potrzeba, aby obrócić wniwecz dotychczasowe życie, nawet dotąd nienagannie przeżyte.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  • Paderborn

    Prokurator z Chyłki na tropie seryjnego mordercy, który pozostaje bezkarny dzięki astrologii.
    Książka, op. miękka
    32,83 zł
    w magazynie
  • Krew w piach

    SZUKAŁY MIŁOŚCI. ZNALAZŁY ŚMIERĆ Miał hipnotyzujące oczy i ujmującą aparycję. Wysoki, barczysty, zawsze dobrze ubrany. Życie z nim było niekończącą się bajką. Miał apetyt na wszystko i rozbuchane ambicje. Kochały go młode dziewczyny i ich dojrzałe matki, nieszczęśliwe mężatki i poważne urzędniczki....
    Książka, op. miękka
    26,83 zł
    w magazynie
  • Smolarz. Igor Brudny. Tom 6

    Powraca przerażająca bieszczadzka legenda W Bieszczadach dochodzi do zaginięcia dwóch turystek. Z powodu tragedii ożywa legenda o ponurym smolarzu. Dręczony wyrzutami sumienia Igor Brudny, który w górach próbował odzyskać spokój, wbrew sobie angażuje się w sprawę. Gdy podejrzenie pada na jego...
    Książka, op. miękka
    31,99 zł
    w magazynie
  • O północy w Berlinie. Czas zapomnienia. Tom 1

    Najnowsza powieść bestsellerowej autorki – Joanny Jax! Pod koniec lat czterdziestych dochodzi w Berlinie do serii tajemniczych morderstw. Pozornie ofiary nic nie łączy, jednak oficer prowadzący śledztwo odkrywa, że każda z tych osób przebywała w czasie wojny na terenie Afryki Północnej. Brak...
    Książka, op. miękka
    27,46 zł
    w magazynie
  • Kair, czwarta rano. Czas zapomnienia. Tom 2

    Pod koniec lat czterdziestych dochodzi w Berlinie do serii tajemniczych morderstw. Pozornie ofiary nic nie łączy, jednak oficer prowadzący śledztwo odkrywa, że każda z tych osób przebywała w czasie wojny na terenie Afryki Północnej. Brak motywów, niewiele śladów pozostawionych na miejscu zbrodni a...
    Książka, op. miękka
    29,67 zł
    w magazynie
  • Schronisko, które spowijał mrok. Karkonoska seria kryminalna. Tom 3

    POWIEŚĆ INSPIROWANA PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI Wrzesień 1947, Cieplice. Uczeń miejscowego liceum zostaje oskarżony o zamach na wysokich radzieckich dygnitarzy. Międzynarodowy skandal wisi w powietrzu, a chłopak musi uciekać. Grudzień 1991 roku. Do karkonoskiego schroniska Strzecha Akademicka...
    Książka, op. miękka
    32,97 zł
    dostępny za 28 dni
  • Strażnik jeziora

    Prawda zawsze ma drugie dno. Podgórska miejscowość, słowiańska mitologia i detektyw o ciętym języku oraz talencie do pakowania się w kłopoty. Pierwsza część nowej serii kryminalnej osadzonej w Beskidzie Żywieckim. „Prywatny detektyw, na którego nie czekaliśmy, a którego potrzebowaliśmy. I intryga...
    Książka, op. miękka
    32,75 zł
    w magazynie
  • Na psa urok, ości śledzia

    Chcąc nie chcąc - a naprawdę nie chcąc! - Tekla zamieszkuje pod jednym dachem z przyszłą teściową, która, dość nieoczekiwanie dla wszystkich, tuż przed finansowo niekorzystnym dla niej rozwodem, owdowiała. W chwili zaćmienia umysłowego Tekla odprawia wymyślony naprędce rytuał, zdaniem pewnych osób...
    Książka, op. miękka
    31,10 zł
    w magazynie
  • Nie Anioł

    Na jednym z wrocławskich osiedli zamordowany zostaje dawny kolega nadkomisarza Marcina Zakrzewskiego, „Parol” Szawczak. Zabójca kontaktuje się z Marcinem, przedstawia się jako Anioł Stróż i przekazuje mu dziwną wiadomość. Zakrzewski zostaje odsunięty od śledztwa. Podczas napadu na hurtownię...
    Książka, op. miękka
    31,39 zł
    dostępny za 13 dni
  • Światła w popiołach

    Wiele lat temu w trakcie licealnej imprezy w Żeromicach doszło do tragedii – dwoje nastolatków spłonęło w starym, porzuconym pustostanie. Sprawa została zakwalifikowana jako wypadek i odcisnęła się na lokalnej społeczności tak silnym piętnem, że nikt do niej nie wraca. Do czasu. Pewnego dnia w...
    Książka, op. miękka
    33,45 zł
    w magazynie
  • Nielat

    Kolejna znakomita powieść Piotra Kościelnego, która pozostanie z wami jeszcze długo po lekturze. Wrocław, lata dziewięćdziesiąte. Szara rzeczywistość i bieda. Nastoletni Michał musi poświęcić wiele, by przetrwać w otaczającym go świecie. Policjanci z wydziału zabójstw komendy miejskiej we Wrocławiu...
    Książka, op. miękka
    34,83 zł
    w magazynie
  • Pocałunek Judasza

    Rok 1991 to czas, kiedy zmienia się wszystko dookoła. Polska Ludowa przestała istnieć, ale jej duch mocno się trzyma, a ludzie jeszcze nie do końca zdają sobie sprawę, że na ich oczach rodzi się demokratyczny kraj. Milicja Obywatelska zmienia się w policję, choć nową służbę tworzą byli milicjanci,...
    Książka, op. miękka
    28,96 zł
    w magazynie
Wybrane bestsellery
Romy Sokołowska po zdradzie męża zamyka się w sobie i izoluje od świata, koncentrując się na wychowywaniu nastoletniego syna Łukasza i pracy w popularnym lifestyle'owym miesięczniku. Kiedy w redakcji pojawia się nowy prezes wydawnictwa, Juliusz Koman, Romy niespodziewanie się z nim zaprzyjaźnia. A...
dodaj do schowka Do koszyka 35,62 zł
Ta książka pomoże ci poznać wiele istniejących współzależności pomiędzy określonymi organami czy układami. Zrozumiesz na przykład, dlaczego tarczyca reaguje, gdy woreczek żółciowy jest zatkany. Rozpoznasz zaburzenia wynikające z niedoboru poszczególnych witamin czy minerałów i dowiesz się jak je...
dodaj do schowka Do koszyka 47,83 zł
TO NIE JEST PORADNIK. TO IMPULS DO DZIAŁANIA! Nic mnie nie złamie, bijący rekordy popularności pamiętnik Davida Gogginsa, który ukazał ogrom drzemiącego w każdym z nas niewykorzystanego potencjału, był dopiero wstępem do poznania pełni mocy ludzkiego umysłu. W Bez końca Goggins wprowadza cię do...
dodaj do schowka Do koszyka 34,21 zł
Wayne W. Dyer badał intencję jako występującą we wszechświecie siłę, która pozwala na zaistnienie aktu stworzenia. Opisuje ją nie jako coś, co się robi, ale jako energię, której jesteśmy częścią. Wszyscy zostaliśmy stworzeni dzięki jej niewidzialnej mocy. Część I wyjaśnia podstawy intencji,...
dodaj do schowka Do koszyka 27,68 zł
Życie zawsze daje nam drugą szansę na szczęście... Wzruszająca i pełna humoru opowieść o tym, co jest, i o tym, co bezpowrotnie minęło. Historia dramatycznej miłości oraz przyjaźni, która łączy pokolenia i buduje nieprawdopodobne mosty. Słodko-melancholijna powieść, która zwróciła uwagę krytyków i...
dodaj do schowka Do koszyka 40,08 zł
Świat męskiego modelingu skrywa tajemnice, o których wszyscy milczą. Na oddział intensywnej terapii trafia młoda dziewczyna po próbie samobójczej. Jej ojciec nie wierzy, że córka targnęła się na swoje życie. Prywatne śledztwo w tej sprawie zaczyna prowadzić jej przyjaciel Tymon. Szybko odkrywa, że...
dodaj do schowka Do koszyka 31,35 zł

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula