uchodźcami

Pasuje wiele pozycji - uchodźcami - spośród kilkudziesięciu tysięcy książek w niskich cenach, w taniej księgarni internetowej Tania Ksiazka.pl


Przekład ustny środowiskowy - Tryuk Małgorzata

Przekład ustny środowiskowy - Tryuk Małgorzata

Tłumacze środowiskowi przeważnie interweniują wszędzie tam, gdzie występuje konieczność komunikacji miedzy członkami mniejszości językowych (uchodźcami, imigrantami) i przedstawicielami organów i instytucji publicznych (szpitale, szkoły, ośrodki pomocy społecznej, sądy, ośrodki dla uchodźców) w rozmaitych sytuacjach związanych z życiem obcokrajowców. Można śmiało powiedzieć, że jest to najstarszy zaświadczony w historii rodzaj tłumaczenia. Ludzie należący do różnych wspólnot językowych zawsze potrzebowali jakiejś formy przekładu, który umożliwiałby im wymianę informacji, negocjowanie warunków pokoju, wiezienia i uwalniania wziętych do niewoli żołnierzy, podpisywanie traktatów, działalność misji humanitarnych. Udział tłumacza środowiskowego w takich sytuacjach pomaga zapewnić dostęp do sprawiedliwości, poszanowanie praw człowieka i godności ludzkiej.   »»» szczegółowo »»»



Po słonecznej stronie ulicy - Rubina Dina

Po słonecznej stronie ulicy - Rubina Dina

· druga połowa XX wieku, Taszkient - spokojna przystań dla potomków rosyjskich kolonizatorów, byłych arystokratów, carskich generałów i oficerów Białej Gwardii; nowa ojczyzna dla zesłanych przez Stalina powołżskich Niemców, krymskich Tatarów, Czeczeńców, Karaimów, Koreańczyków z Dalekiego Wschodu oraz niepokornych Rosjan · wybuchowa mieszanka kultur, języków i obyczajów, która jednak nigdy nie wybuchła, wszyscy egzystowali obok siebie zgodnie, wzajemnie się tolerując i cierpliwie znosząc dziwactwa sąsiadów · burzliwe losy matki i córki oraz mężczyzn, których los postawił na ich drodze Niesamowita powieść o utalentowanej malarce, której obrazy będą zdobić w przyszłości muzea wielu europejskich i amerykańskich miast, oraz o jej matce, która trafia do miasta razem z uchodźcami z oblężonego Leningradu.   »»» szczegółowo »»»



Filozofia bizantyńska - Tatakis Basile

Filozofia bizantyńska - Tatakis Basile

Monografia Bazylego Tatakisa o filozofii bizantyńskiej to pierwsze całościowe opracowanie na temat postaci, dzieł i problemów filozofii krzewionej we Wschodnim Cesarstwie Rzymskim od VI do XV wieku. Ten wybitny uczony grecki zapoczątkował zupełnie nowy dział historiografii filozofii. Książka to efekt jego benedyktyńskiego trudu, bowiem przebadał on obszerny, rozproszony i w przeważającej mierze niewydany materiał źródłowy. Filozofia bizantyńska ukazała się po francusku w 1949 roku, ale do dzisiaj pozostaje podstawowym opracowaniem zagadnienia, co więcej, dopiero po pięćdziesięciu latach została właściwie doceniona i jest tłumaczona na wiele języków. Albowiem w powszechnej świadomości przeszłość kulturowa Europy do czasów nowożytnych obejmuje grecko-rzymski antyk oraz zachodnie Średniowiecze, zapomina się natomiast o ponadtysiącletniej tradycji i kulturze filozoficznej Cesarstwa Bizantyńskiego. Tymczasem według Tatakisa to właśnie w Bizancjum dopełniła się jedność trzech podstawowych składników kultury europejskiej: hellenizmu, prawa rzymskiego i chrześcijaństwa. To właśnie w Bizancjum przetrwały dzieła wybitnych filozofów i teologów greckich, które były tam ciągle czytane, komentowane i przepisywane, a wraz z uchodźcami z ginącego Konstantynopola przeniknęły do renesansowej Italii i dalej na Zachód Europy. Dzieło Tatakisa przybliża nam także refleksyjne i duchowe zaplecze bizantyńskiego prawosławia, zyskując tym samym pewien wymiar aktualny w dzisiejszych próbach pojednania zwaśnionych w schizmach Kościołów greckiego i rzymskiego.   »»» szczegółowo »»»



StarCraft wraz z dodatkiem Brood War

StarCraft wraz z dodatkiem Brood War

StarCraft Potomkowie Ziemskich skazańców, wysłanych w kosmos w ramach eksperymentu, po awarii i podróży na skraj kosmosu pozostawieni są sami sobie. Po latach walk i burzliwych wydarzeń wyłania się Konfederacja, która silną ręką kontroluje cały sektor. Chwilę spokoju przerywa wzmożona aktywność nowopowstałej grupy rebelianckiej. Dodatkowo graniczna planeta układu zostaje zaatakowana i kompletnie zniszczona przez tajemniczych przybyszów, nazywających się Protossami. Jakby tego było mało, na arenie wydarzeń pojawia się też rasa Zergów, która infekuje i niczym szarańcza pożera życie na kolejnych planetach. Galaktyczna wojna jest nieunikniona. StarCraft: Brood War Brood War rozgrywa się tuż po wydarzeniach opisanych w bazowej grze. Po zniszczeniu Overminda Zergowie oszaleli, ale wciąż stanowią poważne zagrożenie dla mieszkańców planety Aiur. Ocalali Protossi, wspierani przez garstkę Terran dowodzonych przez kapitana Jima Raynora, muszą szukać schronienia na Shakuras, gdzie niegdyś wygnani zostali Mroczni Templariusze (Dark Templars). Nie są tam jednak miłymi gośćmi, tym bardziej że w ślad za uchodźcami przybywają Zergi. Jakby tego było mało, Dominium Terran zostaje zaatakowane przez siły UED - Zjednoczonego Dyrektoriatu Ziemi. Centralną postacią dodatku, wokół której koncentruje się większość wątków fabularnych, jest Sarah Kerrigan. Po zainfekowaniu DNA Zergów stała się ona najpotężniejszym tworem Nadświadomości - Królową Ostrzy i mimo że kontrolujący ją Overmind został zniszczony, nikt nie wie, jakie są jej prawdziwe zamiary.   »»» szczegółowo »»»



Przekład ustny konferencyjny - Tryuk Małgorzata

Przekład ustny konferencyjny - Tryuk Małgorzata

Książka przedstawia specyficzną odmianę tłumaczenia ustnego, zwaną tłumaczeniem środowiskowym, które odbywa się w rozmaitych kontekstach instytucjonalnych, między uczestnikami o nierównym statusie, a tłumacz pełni w nim różne role (koordynatora rozmowy, negocjatora, mediatora, rozjemcy, adwokata itp.) oraz musi sprostać rozmaitym sytuacjom trudnym z punktu widzenia etycznego. Tłumacze środowiskowi przeważnie interweniują wszędzie tam, gdzie występuje konieczność komunikacji między członkami mniejszości językowych (uchodźcami, imigrantami) i przedstawicielami organów i instytucji publicznych (szpitale, szkoły, ośrodki pomocy społecznej, sądy, ośrodki dla uchodźców) w rozmaitych sytuacjach związanych z życiem obcokrajowców. Można śmiało powiedzieć, że jest to najstarszy zaświadczony w historii rodzaj tłumaczenia. Ludzie należący do różnych wspólnot językowych zawsze potrzebowali jakiejś formy przekładu, który umożliwiłby im wymianę informacji, negocjowanie warunków pokoju, więzienia i uwalniania wziętych do niewoli żołnierzy, podpisywanie traktatów, działalność misji humanitarnych. Udział tłumacza środowiskowego w takich sytuacjach pomaga zapewnić dostęp do sprawiedliwości, poszanowanie praw człowieka i godności ludzkiej. Autorka przedstawia specyfikę przekładu środowiskowego, szczególnie w porównaniu z przekładem ustnym konferencyjnym, charakteryzuje pracę tłumacza środowiskowego w różnych kontekstach zawodowych i środowiskowych, porusza kwestie etyki zawodowej. Ostatnia część książki zawiera opisy autentycznych sytuacji tłumaczeniowych w Urzędzie ds. Repatriacji i Cudzoziemców MSZ w Warszawie. Proponowane zmiany w statusie zawodowym tłumaczy oraz ustawa o tłumaczach publicznych, stanowiąca w polskich warunkach novum, a wynikająca także z wytycznych UE, powodują konieczność coraz szerszego uwzględniania tej problematyki w procesie kształcenia tłumaczy i czynią tę książkę szczególnie...   »»» szczegółowo »»»



Dzień miodu - Ciezadlo Annia

Dzień miodu - Ciezadlo Annia

Jesienią 2003 roku Annie Ciezadlo spędziła miodowy miesiąc w Bagdadzie. Przez sześć kolejnych lat mieszkała na przemian w Bejrucie i Bagdadzie, jadła przy jednym stole z szyitami i sunnitami. W przejrzystej, inteligentnej prozie Ciezadlo wykorzystuje tradycje kulinarne, by pokazać pełen życia Bliski Wschód, jakiego większość ludzi zachodu nigdy nie miała okazji oglądać. Poznajemy Ruę, młodą Kurdyjkę, która marzy o przemierzeniu świata, miłośnika książek Abu Rifa’ata, Salamę al-Chafadżi, dentystkę, której, mimo zamachów na jej życie, udaje się zostać najpopularniejszą w Iraku kobietą politykiem oraz Umm Hassane, teściową Ciezadlo, która uczy ją gotować wyjątkowe domowe potrawy (na końcu książki znajdują się przepisy na smakowite bliskowschodnie dania). Wraz z Autorką trafiamy w głąb Bliskiego Wschodu w historycznym momencie, kiedy nadzieja zderza się z lękiem. Dzień miodu to namalowany z odwagą i współczuciem obraz życia zwykłych ludzi w czasie konfliktu zbrojnego – poruszające świadectwo siły miłości i gościnności, dzieki którym można przezwyciężyć dramat wojny. Wyraziste wspomnienia z życia na ogarniętym wojną Bliskim Wschodzie. Ciezadlo, zanurzając się w temat gotowania i jedzenia, szuka oparcia, a znajduje klucz do zrozumienia ludzi, którzy musieli przetrwać lata krwawego konfliktu. Ta ambitna i wielopłaszczyznowa książka to uczta dla umysłu i dla serca. „Kirkus Reviews” Przykuwająca uwagę, przenikliwa, poruszająca książka o odważnych ludziach w koszmarze wojny, opisywanych z czułością i humorem. Ważną rolę odgrywa tu jedzenie - to ono ukazuje kolejne warstwy kultury, historii i cywilizacji, odsłania normy zachowania i poczucie tożsamości. Ta książka to prawdziwa uczta, którą należy się rozkoszować. Claudia Rodden, autorka The New Book of Middle East Food Ciepła, zabawna, przerażająca, zachwycająca, szaleńczo inteligentna debiutancka książka, która zapada w...   »»» szczegółowo »»»



Czerwony Kapturek Jaś i Małgosia Stoliczku nakryj się Kopciuszek Pani zima - Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Czerwony Kapturek Jaś i Małgosia Stoliczku nakryj się Kopciuszek Pani zima - Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Najpiękniejsze bajki braci Grimm: Czerwony Kapturek, Jaś i Małgosia, Stoliczku, nakryj się, Kopciuszek, Pani Zima.   »»» szczegółowo »»»



Matura Last Minute  język niemiecki Poziom podstawowy - Rohr Joanna

Matura Last Minute język niemiecki Poziom podstawowy - Rohr Joanna

Zawiera informacje ogólne o egzaminie ustnym i pisemnym na poziomie podstawowym oraz wskazówki, jak radzić sobie ze stresem na poszczególnych etapach egzaminu. Oprócz zestawów przydatnych zwrotów do rozmów sterowanych maturzysta znajdzie tu przykładowe opisy ilustracji i wzory listów, słowniczek do wszystkich 14 tematów maturalnych oraz gramatykę "w pigułce".   »»» szczegółowo »»»



Dino szkielety Pterozaur

Dino szkielety Pterozaur

WYDOBĄDŹ… PRZESTUDIUJ… WYEKSPONUJ… Zostań paleontologiem i wydobądź kości prehistorycznego pterozaura, który żył na ziemi przed tysiącami lat. Złóż kości według schematu, a powstanie szkielet jednego z największych latających zwierząt, jakie kiedykolwiek żyło na ziemi. CZY WIESZ, ŻE… Pterozaury żyły w tym samym czasie co dinozaury i prawdopodobnie miały z nimi wspólnego przodka. Pterozaur nie był jednak gatunkiem dinozaura. Najwcześniejszym pterozaurem był Eudimofrodon (Eudimorphodon). Stworzenie to zyło około 220 milionów lat temu. Miało długi kościsty ogon stanowiący około połowy długości całego ciała. Skrzydła pterozaura wyewoluowały z jego przednich nóg. Były przymocowane do ekstremalnie długiego czwartego palca każdej z łap oraz do obu boków ciała pterozura. Zajrzyj do środka – znajdziesz tam więcej ciekawych faktów. BAW SIĘ I UCZ JEDNOCZEŚNIE! ZAWARTOŚĆ: Zestaw zawiera bryłę gipsu w której ukryte są kości dinozaura oraz narzędzia do prowadzenia wykopalisk. Po odnalezieniu i oczyszczeniu wszystkich kości można z nich złożyć cały szkielet. Gotowy szkielet ma około 45 centymetrów długości. Dołączona do zestawu kartonowa karta ekspozycyjna zawiera wiele ciekawych informacji na temat Pteranodona na odwrocie. Dla dzieci powyżej 8 lat. Zestaw nieodpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat. UWAGA: ZALECANY JEST NADZÓR OSOBY DOROSŁEJ.   »»» szczegółowo »»»



Sieć wilka Opowieść o podróży poprzez czas - Bzowski Kazimierz

Sieć wilka Opowieść o podróży poprzez czas - Bzowski Kazimierz

... Wiemy już, iż wiele ze zjawisk można dość dokładnie datować, ale dotyczy to tylko tych zdarzeń, które miały miejsce na ziemi. Tu jednak Wilk po raz pierwszy namierzył obiekt będący ponad ziemią, tyle że na trasie właśnie biegnącej od strony bieguna północnego ku wsi Wanawara, w pobliżu której miało miejsce to dziwne zdarzenie w 1908 roku był to olbrzymi obiekt o kształcie wydłużonego pocisku czy rakiety. Sprawiał wrażenie jakby był jednocześnie w przestrzeni i zarazem "przypisany" do dziwnego systemu znaków w pewien sposób "kotwiczących go" w tej okolicy na Ziemi. Fragment   »»» szczegółowo »»»